IS AWAITED на Русском - Русский перевод

• ожидается
• ждет

Примеры использования Is awaited на Английском языке и их переводы на Русский язык

His report is awaited.
Его доклад ожидается.

Today, we bear partial perfection in our souls, but complete perfection is awaited.
Сегодня мы лишь отчасти носим в себе совершенство, но мы ожидаем полного совершенства.

News is awaited.
Ожидается поступление новостей.

The outcome of the cited hearing is awaited.
Результат указанного слушания ожидается.

Finally, judgement is awaited in the case of Popović et al.
Наконец, ожидается решение по делу Попович и др.

The Federal Government's response is awaited.
Ответ от федерального правительства еще не получен.

This liberation of your souls is awaited by the millions of your brethren; including me.
Такого высвобождения ваших душ ожидают миллионы ваших братьев и сестер в духе.

The response of the Greek Cypriot side is awaited.
Ответ от греческо- киприотской стороны ожидается.

Such guidance is awaited to enable field offices worldwide to implement fraud controls in a consistent manner;
Ожидается, что такие ориентиры позволят отделениям во всем мире согласованным образом вести борьбу с мошенничеством;

Currently, the response of the Hungarian side is awaited.
В настоящее время ожидается ответ венгерской стороны.

On the last stage a Krishnaite is awaited by supreme bliss and bathing in the waters of endless pleasure with Krishna.
На вершине этой лестницы кришнаита ждет высшее блаженство и купание в водах бесконечного наслаждения вместе с Кришной.

The United Nations supported the idea, and a decision on this matter is awaited.
Организация Объединенных Наций поддержала эту идею, и ожидается принятие решения по этому вопросу.

Finally the long-awaited holiday of Ramadan has come, which is awaited by all Muslims of the world with impatience.
Наконец наступил долгожданный праздник Рамадан, которого с нетерпением ждал весь мусульманский мир.

Open: The information has been sent to the repair service center, but the receipt is awaited.
Open»: Информация отправлена в центр ремонтных услуг, но квитанция еще ожидается.

Considered at the 84th session of GRSG, Revision 3 is awaited TRANS/WP.29/GRSG/63, para. 34.
Данный вопрос рассматривался на восемьдесят четвертой сессии GRSG, ожидается третий пересмотренный вариант TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 63, пункт 34.

A response from the Government is awaited before negotiations between the United Nations and the Government proceed further.
Ответ правительства ожидается, прежде чем переговоры между Организацией Объединенных Наций и правительством продолжатся.

Information concerning the hearing held on 31.01.2007 at the Court of Genoa is awaited too.
Информация, касающаяся слушания, состоявшегося 31 января 2001 года в суде Генуи, также ожидается.

At this meeting of the Preparatory Committee, information is awaited on actions taken since 2010 to reduce the operational readiness of nuclear-weapon systems.
На этой сессии Подготовительного комитета мы ожидаем информации о действиях, предпринятых с 2010 года в целях понижения боевой готовности систем ядерных вооружений.

Final arguments on appeal have just been heard and a decision is awaited.
Совсем недавно были заслушаны заключительные доводы, представленные в порядке апелляции, и ожидается вынесение постановления24.

Information is awaited on measures taken or envisaged to prevent new, similar violations and on the dissemination of the European Court's judgment to the judicial bodies concerned.
Ожидается информация о принятых или планируемых мерах по предотвращению новых аналогичных нарушений и распространению решения Европейского суда в соответствующих судебных органах.

For example, the birth of two baby elephants at the zoo- is an event which is awaited with great inspiration.
Например, рождение двух слонят в зоопарке- это событие, которое ожидали с большим воодушевлением.

The positive response of the Principal Working Party on Road Transport is awaited by the Council of Bureaux to allow the implementation of the new Green Card format as from 1 January 2009.
Совет страховых бюро ожидает позитивной реакции со стороны Рабочей группы по автомобильному транспорту, что позволило бы приступить к внедрению нового формата" зеленой карты" с 1 января 2009 года.

Still it is the most important issue to be addressed jointly now, and a decisive action is awaited from us as a European country.
Но теперь это наиболее важный вопрос для решения совместными силами, и от нас как европейской страны ожидают решительного действия.

Approval of the Moroccan Government is awaited to use the airfield at a Royal Moroccan Army base at Goulemine, which would greatly facilitate transfer of sheikhs and observers and permit more time for identification.
Ожидается разрешение правительства Марокко на использование аэродрома на базе Королевской марокканской армии в Гулимине, что значительно облегчило бы транспортировку шейхов и наблюдателей и позволило бы иметь больше времени для идентификации.

Considered at the eighty-fifth session of GRSG Revision 4 is awaited TRANS/WP.29/GRSG/64, para. 28.
Рассмотрен на восемьдесят пятой сессии GRSG, ожидается четвертый пересмотренный вариант TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 64, пункт 28.

Of these, all of the general-purpose vehicles, as well as the generators, have now been received; the delivery of the five ambulances is awaited.
К настоящему времени в распоряжение Миссии поступили все автомобили общего назначения и генераторы; ожидается поступление пяти автомобилей скорой помощи.

A definitively positive message on the CTBT from the Palais des Nations is awaited with impatience by too many in this world.
Очень уж многие в мире с нетерпением ждут из Дворца Наций определенного позитивного известия относительно ДВЗИ.

The Government informed the Working Group that an individual has been arrested and is being prosecuted in connection to this case and that a final judgment is awaited.
Правительство проинформировало Рабочую группу о том, что один человек был арестован и находится под следствием в связи с этим случаем и что ожидается вынесение окончательного судебного решения.

A solution drawing on all these proposals can be reached, and a decision is awaited from the Conference on Disarmament.
Все это можно было бы синтезировать в единое целое, и Конференция по разоружению должна принять соответствующее решение.

In the film of Felix Zelinsky, besides the concert shootings, the spectator is awaited by the ingenious animation of Andrey Vradiy and Andrey Ayrapetov, as well as two clips by Nike Borzov-"Horseman No. 2"(a remix of"Fish species") and"The Last Song.
В фильме Феликса Зелинского, помимо концертных съемок, зрителя ожидает изобретательная анимация Андрея Врадия и Андрея Айрапетова, а также два клипа Найка Борзова-« Лошадка№ 2»( ремикс« Видов рыб») и« Последняя песня».