IS BECOMING AN INCREASINGLY на Русском - Русский перевод

• становится все более
• приобретает все более
• становятся все более
• все больше становится

Примеры использования Is becoming an increasingly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Timeliness is becoming an increasingly important dimension of quality.
Оперативность становится все более важным аспектом качества.

In the context of HIV/AIDS, drug abuse is becoming an increasingly serious problem.
В контексте ВИЧ/ СПИД наркомания становится все более серьезной проблемой.

Our country is becoming an increasingly attractive destination for foreign investors.
С каждым годом наша страна становится все привлекательнее для зарубежного бизнеса.

In the same vein, democratizing the Security Council is becoming an increasingly urgent task.
Аналогичным образом, демократизация Совета Безопасности становится все более неотложной задачей.

Investment- Hua Hin is becoming an increasingly popular holiday destination.
Инвестиции- Хуа Хин становится все более популярным местом отдыха.

International competitiveness in the field of industry is becoming an increasingly complex concept.
Международная конкурентоспособность в области промышленности превращается во все более сложную концепцию.

Shopping tourism is becoming an increasingly relevant component of the tourism value chain.
Шопинг- туризм становится все более значимым компонентом цепочки создания стоимости в туризме.

It is worth noting that the medium-term correction for the European currency is becoming an increasingly relevant scenario.
Стоит отметить, что среднесрочная коррекция по европейской валюте становится все более актуальным сценарием.

In recent years, Nidwalden is becoming an increasingly popular place to live and work.
В последние годы Нидвальден становится все более популярным местом для жизни и работы.

Assessing, measuring and demonstrating the overall impact of programs designed to alleviate poverty is becoming an increasingly formidable task.
Оценка, точное определение и демонстрация общей действенности программ, разработанных для целей снижения остроты проблемы нищеты, становится все более сложной задачей.

In today's world education is becoming an increasingly important part of social progress.
Образование в современном мире все больше становится составной частью общественного прогресса.

This is becoming an increasingly common phenomenon that the international community must urgently address.
Это становится все более распространенным явлением, на которое международному сообществу необходимо срочно обратить внимание.

In the American Silicon Valley, sport is becoming an increasingly important area for startups.
В американской Кремниевой долине спорт становится все более значимой сферой для стартапов.

The watch is becoming an increasingly popular gadget and the demand for interesting Apple Watch apps is growing as well.
Часы становятся все более популярным гаджетом, поэтому и спрос на интересные приложения для них растет.

Measuring the Electrical Conductivity(EC) capacity of soils is becoming an increasingly important component of any precision irrigation program.
Измерения электропроводности почв становится все более важным компонентом любой точной программы орошения.

Vietnam is becoming an increasingly popular destination for tourists wishing to relax on beaches of Southeast Asia.
Пляжный туризм во Вьетнаме становится все более популярным направлением среди туристов, желающих отдохнуть в Юго-Восточной Азии.

Putting permanent ink on your skin in the form of tattoos is becoming an increasingly popular way for people to express themselves.
Ввод несмываемыми чернилами на коже в виде татуировок становится все более популярным способом для людей, чтобы выразить себя.

Investment is becoming an increasingly important factor in international economic policymaking.
Инвестиции становятся все более важным фактором в разработке международной экономической политики.

Gender issues have to be taken into account in relation to violence, which is becoming an increasingly important part of mortality and morbidity patterns in many cities.
При рассмотрении проблемы насилия, которая становится все более значимым фактором смертности и заболеваемости во многих городах, необходимо принимать во внимание гендерные вопросы.

Civil society is becoming an increasingly important partner in pursuing comprehensive measures against HIV/AIDS.
Гражданское общество становится все более важным партнером в осуществлении всеобъемлющих мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

As reported previously(A/AC.109/2002/9, paras. 61 and 62), the British Virgin Islands is becoming an increasingly important location on the Caribbean trans-shipment corridor for drug trafficking.
Как сообщалось ранее( A/ AC. 109/ 2002/ 9, пункты 61 и 62), Британские Виргинские острова становятся все более важным местом Карибского перевалочного коридора для торговли наркотиками.

Romania is becoming an increasingly popular choice for British property investors, according to recent research from Currencies Direct.
Румыния становится все более популярным выбором для британских инвесторов в недвижимость, согласно последним исследованиям от Currencies Direct.

As I have said, international cooperation is becoming an increasingly central element in the Agency's activities.
Как я говорил, международное сотрудничество становится все более значимым центральным элементом в деятельности Агентства.

Mine clearance is becoming an increasingly important and inalienable part of peacekeeping operations.
Разминирование все в большей степени становится неотъемлемой частью операций по поддержанию мира.

Involvement of all stakeholders in the urban mobility plans- be they private sector entities, real-estate developers or environmental advocacy groups- is becoming an increasingly important factor in policy development and implementation for sustainable mobility.
Участие всех заинтересованных сторон в разработке планов городской мобильности, будь то структуры частного сектора, застройщики или природоохранные группы, приобретает все более важное значение при разработке и осуществлении политики в области устойчивой мобильности.

Poultry production is becoming an increasingly important sub-sector of the agricultural programme in the centre/south.
Птицеводство становится все более важным подсектором сельскохозяйственной программы в центральных и южных районах.

The proportionality of anti-extremist law enforcement is becoming an increasingly dire problem, but, so far, no solution has been found.
Проблема пропорциональности антиэкстремистского правоприменения становится все более актуальной, но пока не находит никакого решения.

Development is becoming an increasingly serious issue, and promoting common development has become a more important and pressing task than ever before.
Проблема развития приобретает все более серьезный характер, и обеспечение общего развития становится как никогда важной и неотложной задачей.

With newer sites such as the Programme Document Centre(PDC), the Learning Web and the Vacancy Bulletin, the Intranet is becoming an increasingly valuable reference centre for programme-related information, self-paced training materials and general information.
С появлением новых сайтов, таких, как" Programme Document Centre"( PDC)," Learning Web" и" Vacancy Bulletin", Интранет все больше становится ценным справочным ресурсом для получения связанной с программами информации, материалов для самообучения и общей информации.

Innovative financing is becoming an increasingly important means to mobilize additional, predictable and stable resources to supplement official development assistance.
Новаторский подход к финансированию становится все более важным средством мобилизации дополнительных, предсказуемых и стабильных ресурсов в дополнение к официальной помощи в целях развития.