IS CONTACTED на Русском - Русский перевод

• связывается
• контакт
• связываются
• соприкасается

Примеры использования Is contacted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The hot feed is contacted with steam and then with the catalyst.
Горячий продукт входит в контакт с паром, а затем с катализатором.

Everyone who requests help of our Foudation is contacted by our representative.
С каждым, кому требуется помощь, связывается наш представитель.

The worker is contacted in order to take all the necessary information.
С работником связываются для получения всей необходимой информации.

Where immediate consultation is impossible, the applicant is contacted later.
Если консультация не может быть предоставлена сразу же, с заявителем связываются позднее.

The agency concerned is contacted to obtain additional information.
Для получения дополнительной информации устанавливаются контакты с соответствующим органом.

An individual will need to have legal representation from the moment the concerned State is contacted.
Частное лицо должно иметь судебного представителя с момента обращения к соответствующему государству.

The package maintainer is contacted as well, if they didn't contact the security team already.
Также мы связываемся с сопровождающим пакета, если он еще не вышел на связь сам.

The top edge of the bumper shall also be regarded as the bonnet leading edge if it is contacted by the straight edge during this procedure.
Верхний край бампера также рассматривается в качестве переднего края капота, если в ходе этой процедуры он соприкасается с прямой гранью.

He is contacted by Stretch, who brings him a copy of the audio tape that recorded the attack.
С ним связывается Стреч, которая приносит ему копию звуковой ленты, которая записала нападение.

Responsible authority in the country of origin is contacted to secure proper reception conditions.
Устанавливают контакт с ответственным учреждением в стране происхождения, чтобы обеспечить надлежащие условия приема.

Finkel is contacted by a reporter for The Oregonian, who is seeking his opinion on Christian Longo's theft of his identity.
С Финкелем связывается репортер« Орегонии», который хочет узнать мнение о краже Кристианом Лонго его личности.

As the Vigilance Platform is exploding, the Silencer is contacted by Chairman Draygan, who swears vengeance against him.
В то время как Vigilance Platform детонирует, с Silencer' ом связывается Дрейган и обещает отомстить.

He is contacted by the Whorehopper, an editor of the Driven Press group, to whom Jerusalem still owes two books out of a five book deal.
К сожалению, с ним связывается редактор Драйвен Пресс Групп, которому Иерусалим все еще должен две книги из пяти.

The doctor who prescribed the drugs to Lenore is contacted by a pharmaceutical company executive.
С врачом- репродуктологом, который прописывал Ленор лекарства во время беременности, связывается руководитель фармацевтической компании.

When a"Focal Point" is contacted, it will submit the request to the most appropriate actor and inform the initiator accordingly.
При обращении к" координационнму центру" этот центр направляет запрос наиболее подходящему партнеру, о чем он соответствующим образом информирует инициатора этой деятельности.

If a DNS server that can accept dynamic update of the service location(SRV) resource record is contacted, the configuration process is complete.
Если можно связаться с DNS- сервером, способным принимать динамические обновления записи ресурса обнаружения службы( SRV), процесс настройки завершается успешно.

Upon his arrival, Bond is contacted by Aki, assistant to the Japanese secret service leader Tiger Tanaka.
Прибыв на место, Бонд связывается с Аки- ассистенткой руководителя японской секретной службы Тигра Танаки.

The top edge of the bumper shall also be regarded as the bonnet leading edge for the purposes of this Regulation, if it is contacted by the straight edge during this procedure.
Верхний край бампера также рассматривается в качестве переднего края капота, если в ходе этой процедуры он соприкасается с прямой гранью.

In the present day, the player is contacted by John, Abstergo Entertainment's information technology manager.
В настоящем времени, с игроком связывается Джон, менеджер по информационным технологиям Абстерго Энтертеймент.

If a member of our staff notices any clues that a player may have a gambling problem, the player is contacted to make them aware of our Responsible Gaming policy.
Если наши работники замечают предпосылки того, что кто-то из наших игроков испытывает игровую зависимость, с игроком обязательно связываются, чтобы ознакомить его/ ее с нашей политикой ответственной игры.

After becoming the champion, the player is contacted by two members of the International Police: Anabel(who was head of the Battle Tower in Pokémon Emerald) and Looker.
После становления чемпионом, игрок встречается с двумя агентами Международной Полиции: Лукером и Анабель лидером Боевой Башни из Pokemon Emerald.

Reden-- Stop Trafficking has an extensive network of NGOs in countries of origin, and the relevant NGO is contacted in order to prepare for the return of the woman.
В рамках осуществляемого организацией<< Реден>> проекта<< Положить конец торговле людьми>> задействована широкая сеть неправительственных организаций из стран происхождения, и при подготовке возвращения женщины домой устанавливается контакт с соответствующей НПО.

At this point, Bishop is contacted by an NSA agent, who tells him/her that the terrorists have set up in a Las Vegas penthouse and are preparing another attack.
На данный момент, Бишоп связался с агентом УНБ, который рассказывает ему, что террористы укрепились в пентхаусе Лас-Вегаса и готовятся к еще одному нападению.

Technology: HyLubeTM Process HyLube is a continuous process in which waste oil is contacted with heated hydrogen gas by direct contact hydrogenation.
Технология: Процесс HyLubeTM HyLube- непрерывная технология, в которой отработанное масло контактирует с нагретым водородом в процессе прямого контактного гидрирования.

Whether the applicant is contacted during the reviewing of the business plan for further clarification of circumstances depends on the volume and scope of omissions.
От количества недочетов и их объема зависит то, свяжутся ли в ходе рассмотрения бизнес-плана с ходатайствующим о пособии для выяснения дополнительных обстоятельств.

In short, the generic typology is as follows: a vessel is seized, the owner or management company is contacted, and a ransom payment is negotiated, often by third party intermediaries.
Вкратце она выглядит так: захватывается судно, пираты связываются с владельцем или управляющей компанией, обсуждается оплата выкупа часто с участием сторонних посредников.

Soon, the player is contacted by their old commanding officer from a previous war, Col. Troubleman, who is based aboard the United Space Ship Impotence.
Но вскоре после начала карьеры игрок встречается со своим бывшим командиром, полковником Проблемщиком( Troubleman), управляющим космическим кораблем под именем« Бессилие» Impotence.

In case of discrepancies, the country's reporting administration or focal point is contacted to investigate the issue or concern and seek clarification or revisions, if needed.
В случае расхождений налаживается контакт со страновой администрацией, ответственной за предоставление информации, или координационным центром, с тем чтобы изучить вопрос или возникшую проблему и получить разъяснение или же информацию об изменениях, если это необходимо.

The price collector is contacted by phone and he/she either has to give a clear explanation or has to return to the outlet, verify the price, and call the result back.
В случае возникновения вопросов с регистратором цен связываются по телефону и он должен дать четкие разъяснения или же еще раз посетить для проверки цены торговую точку и сообщить о результате.

When this happens, once the autopsy has been carried out by the competent authority and the identity of the deceased has been established, the deceased's embassy or consulate is contacted so that they can inform the family.
В случаях такого рода после производства освидетельствования соответствующим органом и установления личности умершего о факте смерти сообщается соответствующему посольству или консульству, чтобы те могли связаться с родственниками умершего.