IS CREATING NEW на Русском - Русский перевод

• создает новые
• является создание новых

Примеры использования Is creating new на Английском языке и их переводы на Русский язык

The top priority is creating new infrastructure.
Напервом месте- создание новой инфраструктуры.

UNCDF is creating new opportunities for poor people and their communities by increasing access to microfinance and investment capital.
ФКРООН создает новые возможности для малоимущего населения и общин благодаря расширению доступа к системе микрофинансирования и инвестиционному капиталу.

However, the lack of assistance or compensation to family caregivers is creating new economic and social strains.
Вместе с тем в результате отсутствия помощи или компенсации ухаживающим за родственниками членам семьи возникают новые экономические и социальные проблемы.

Innovation is creating new markets for goods and services.
Инновации создают новые рынки товаров и услуг.

In many countries, however, family care without compensation to caregivers is creating new economic and social strains.
Однако во многих странах уход за членами семьи без какойлибо компенсации для лиц, обеспечивающих уход, создает новые экономические и социальные проблемы.

This situation is creating new dangers for the survival of mankind.
Подобная ситуация создает новые угрозы для выживания человечества.

Experimental music and non-conventional solutions to sculptural problems reflect his explorative inventiveness by which he is creating new artistic forms.
Эксперименты в музыке и не конвенциональные решения скульптурных проблем показывают его исследовательскую способность к творчеству, с помощью которой он создает новые художественные формы.

Discover how this technology is creating new product opportunities for processors worldwide.
Вы узнаете, какие возможности эта технология дает производителям по всему миру в плане создания новых видов продукции.

An increasing convergence of interest between the United Nations and businesses for solving social, environmental and ethical issues is creating new opportunities for cooperation.
Растущее совпадение интересов Организации Объединенных Наций и деловых кругов по решению социальных, экологических и этических задач создает новые возможности для сотрудничества.

Its main task is creating new divisions of financial investigations and cooperation in the field of exchange with information.
Ее целью является создание новых Подразделений финансовой разведки и сотрудничество в сфере обмена информации.

More broadly, the revolution in the speed with which information is becoming available is creating new information products and new ways of combining and using information.
В более широком смысле, революция в скорости, с которой информация становится доступной, создает новые информационные продукты и новые способы сочетания и использования информации.

While offshoring is creating new FDI opportunities for developing countries, not all low-wage countries are benefiting from offshoring.
Хотя офшоринг создает новые возможности для ПИИ в развивающихся странах, его плодами пользуются не все страны с низкой заработной платой.

It, of course, has drawbacks along with the numerous advantages it brings; and its increasing use worldwide is creating new considerations surrounding its regulations and security.
Это, конечно, имеет свои недостатки наряду с многочисленными преимуществами он приносит, и его более широкого использования во всем мире является создание новых соображений, связанных с ее правилами и безопасности.

IT-enabled outsourcing is creating new employment opportunities in developing countries and contributing to a growth in services exports.
Практика внешнего подряда, основанная на ИТ, создает новые возможности для занятости в развивающихся странах и способствует увеличению экспорта услуг.

The Government of the Bolivarian Republic of Venezuela, together with its sister countries of South America, the Caribbean and Central America, is creating new and strengthened spaces and mechanisms for coordination and dialogue.
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вместе с братскими странами Южной Америки, Карибского бассейна и Центральной Америки создает новые и более прочные возможности и механизмы для координации и диалога.

This approach is creating new opportunities for introducing trade facilitation concepts to countries with no prior exposure to the ECE trade facilitation activities.
Этот подход создает новые возможности для представления концепций по упрощению торговли в странах, не знакомых с деятельностью ЕЭК в области упрощения процедур торговли.

The product challenge: The revolution in the speed with which large quantity of information is becoming available, in particular through internet and related technologies, is creating new expectations on the part of clients in terms of statistical information products and new ways of combining and using statistical information.
Задачи в сфере материалов: революция, связанная со скоростью, с которой становится доступным большой объем информации, в частности с помощью Интернета и других связанных с ним технологий, создает новые ожидания со стороны пользователей в виде статистических информационных материалов и новых путей сочетания и использования статистической информации.

I really like when I can see someone who is creating new things based upon what we know and maybe rethinking and interpreting the Russian tradition in a new way- I think that's really inspiring.
Удивительно наблюдать за теми, кто создает новые вещи, основываясь на том, что уже было известно, переосмысляя и интерпретируя русские традиции по-новому».

Artsakh's Human Rights Defender particularly stated that the issues of international law guaranteeing the fundamental rights of persons residing in the conflict zone and particularly the citizens of the Artsakh Republic are gradually becoming weightier within the structure of the legal component of the Nagorno-Karabakh conflict, which is creating new challenges for the statehood of Armenia and Artsakh and for Diaspora Armenian organizations.
Что в структуре юридического компонента конфликта НК постепенно обретает все больший вес международный юридический вопрос гарантии основных прав проживающих в зоне конфликта лиц, в частности, граждан Республики Арцах, что порождает новые вызовы перед государственностью Армении и Арцаха, а также структурами Диаспоры.

Finally, Portugal is creating new instruments to enhance civil society participation and to strengthen the national public's knowledge about development and the Millennium Development Goals.
И наконец, Португалия создает новые инструменты расширения участия гражданского общества и повышения информированности общественности в вопросах развития и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

In its participation in all related mechanisms, UN-Women is creating new opportunities for the United Nations system as a whole to work strategically for the promotion of gender equality and women's empowerment and to address women's rights and needs.
Участвуя в работе всех соответствующих механизмов,<< ООН- женщины>> создает новые возможности для системы Организации Объединенных Наций в целом, когда речь идет о стратегической работе по обеспечению гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин, а также реализации их прав и потребностей.

We will speak on how decentralization is creating new business models, how you can use big data analytics for technology research and forecast, ways to bring new tech to market, and most importantly, how to successfully build and scale decentralized startups.
Мы поговорим о том, как децентрализация создает новые бизнес- модели, как вы можете использовать аналитику больших данных для исследования технологий и прогнозирования, способах вывода новых технологий на рынок и, самое главное, о том, как успешно создать и продвигать децентрализованные стартапы.

To understand why this is occurring while global economic integration is creating new wealth as never before seen requires a better understanding of how and why processes of economic globalization are apparently not leading to the fulfilment of economic, social and cultural rights as contained in the international human rights instruments.
Для понимания того, почему это происходит в то время, когда глобальная экономическая интеграция приводит к созданию новых и прежде невиданных богатств, необходимо лучше понять, каким образом и почему процессы экономической глобализации, по всей видимости, не способствуют осуществлению экономических, социальных и культурных прав, закрепленных в международных договорах о правах человека.

These imbalances are creating new tensions and divisions in Africa.
Этот дисбаланс создает новые очаги напряженности и порождает раздел в Африке.

These are the people who are creating new, different music.
Это люди, которые создают новую, другую музыку.

I'm creating new revenue streams.
Я создаю новые источники дохода.

You are creating new designs.
Ты создаешь новый дизайн.

We are creating new remote servicing channels.
Мы создаем новые дистанционные каналы обслуживания.

The continuing cycle of financial crises was creating new liquidity problems for most developing countries that had previously been able to manage their debt.
Непрерывный цикл финансовых кризисов создает новые проблемы ликвидности для большинства развивающихся стран, которые раньше были в состоянии управлять своей задолженностью.

These studies confirmed that the liberalization of world trade and the globalization of the world economy were creating new opportunities for producers whose efficiency and quality standards met world market requirements.
Эти исследования подтвердили, что либерализация мировой торговли и глобализация мировой экономики создают новые возможности для производителей, чей уровень эффективности и качества отвечает требованиям мирового рынка.