IS DEVELOPING AND IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• разрабатывает и реализует
• разрабатывает и осуществляет
• разрабатывает и внедряет
• разработкой и осуществлением

Примеры использования Is developing and implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The museum is developing and implementing innovative and innovative forms of work with visitors.
В музее идет разработка и внедрение нетрадиционных и инновационных форм работы с посетителями.

The Security Council Working Group on Monitoring the Implementation of the State Anti-Corruption Strategy is developing and implementing policies to counter systemic corruption.
Рабочая группа Совета безопасности по контролю реализации Государственной антикоррупционной стратегии осуществляет разработку и внедрение политики по противодействию системной коррупции.

The Company is developing and implementing programmes to enhance industrial safety levels and improve the work conditions and health of employees.
Компания разрабатывает и реализует программы по повышению уровня промышленной безопасности и улучшению условий труда, охране здоровья сотрудников.

Drawing on the African Union plan, each member State is developing and implementing a plan of its own tailored to national circumstances.
По сути дела, каждое государство- член берет за основу план Африканского союза при разработке и осуществлении собственного национального плана, учитывающего условия в его стране.

The Company is developing and implementing programs on increasing the industrial safety level and improving labour conditions, and health care for employees.
Компания разрабатывает и реализует программы по повышению уровня промышленной безопасности и улучшению условий труда, охране здоровья сотрудников.

OHCHR has reinitiated contacts with the United Nations Volunteers programme to provide support to national institutions, and is developing and implementing a pilot project for the Asia-Pacific Forum of National Human Rights Institutions.
В целях обеспечения поддержки национальных учреждений УВКПЧ возобновило контакты с Программой<< Добровольцы Организации Объединенных Наций>> и разрабатывает и осуществляет экспериментальный проект для Азиатско-тихоокеанского форума правозащитных организаций.

Our Department is developing and implementing methods that can cure the patient, who already had liver and lung secondary metastases.
Наиглавнейшей задачей отделения является разработка и внедрение методов, способных вылечить пациентов с диагнозом рак толстого кишечника, у которых уже поражены печень и легкое вторичными очагами заболевания метастазами.

Besides working closely with the United Nations and other agencies in the harmonization of accounting policies and financial regulations and rules, UNDP is developing and implementing a strategy of informing and educating UNDP stakeholders on the changes to the statements that IPSAS will bring about.
Помимо тесного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций и другими учреждениями в целях согласования методов ведения бухгалтерского учета и финансовых положений и правил, ПРООН разрабатывает и осуществляет стратегию информирования и просвещения сторон, заинтересованных в деятельности ПРООН, об изменениях, которые будут внесены в ведомости в связи с переходом на МСУГС.

UNHCR is developing and implementing a risk-based approach to managing partners that requires closer monitoring and control of higher-risk partners.
УВКБ разрабатывает и внедряет основанный на учете рисков порядок работы с партнерами- исполнителями, который предусматривает более тщательное наблюдение и контроль за партнерами, отнесенными к группе с высокой степенью риска.

The Administration agreed with the Board's recommendation that United Nations senior management set out an action plan addressing the key lessons identified by the Board on business transformation, to demonstrate and track how it is developing and implementing a more strategic and holistic grip on the direction and delivery of the business transformation programmes para. 183.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о составлении высшим руководством Организации Объединенных Наций плана действий, отражающего накопленный Комиссией опыт по трансформации деятельности, который показывал бы и позволял отслеживать, как оно разрабатывает и реализует стратегическое и целостное представление о направленности и отдаче программ трансформации деятельности пункт 183.

The Government, together with international partners, is developing and implementing programmes to address public administration reform, decentralization and institutional capacity-building.
Правительство вместе с международными партнерами разрабатывает и осуществляет программы для проведения реформы государственного управления, децентрализации и создания институционного потенциала.

In cooperation with the United Nations Development Programme(UNDP), ILO, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the World Health Organization(WHO) and the World Bank, UNIDO is developing and implementing various projects in developing countries in the field of SMEs development, agro-industries and other sectors.
В сотрудничестве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Международной организацией труда( МОТ), Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Международным фондом сельскохозяйственного развития( МФСР), Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ) и Всемирным банком ЮНИДО в настоящее время разрабатывает и осуществляет в развивающихся странах различные проекты в области развития малых и средних предприятий, агропромышленного комплекса и других секторов.

Industrial biotechnology is developing and implementing a practice technology for biologically active substances, drugs, food additives, bacterial fertilizers, pesticides etc.
Промышленная биотехнология разрабатывает и внедряет в практику технологии получения биологически активных веществ, лекарственных средств, пищевых добавок, бактериальных удобрений, средств защиты растений и тому подобное;

In support of disaster risk reduction and disaster management, the UNDP Pacific Centre, working with partners such as the South Pacific Applied Geoscience Commission(SOPAC), is developing and implementing Pacific Disaster net, a regional disaster risk management database providing information and baseline material on natural disasters to support better preparation and response.
В рамках поддержки мер по уменьшению опасности возникновения стихийных бедствий и управлению в случае стихийных бедствий Тихоокеанский центр ПРООН, взаимодействуя с такими партнерами, как Южно- тихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле( СОПАК), разрабатывает и осуществляет меры по созданию тихоокеанской информационной сети в отношении стихийных бедствий, которая представляет собой региональную базу данных, касающихся управления рисками возникновения стихийных бедствий, предоставляющую информацию и базовые материалы о стихийных бедствиях в целях поддержки лучшей готовности и способности принятия ответных мер.

The Ministry of Health is developing and implementing programmes and sets of integrated measures for the provision of medical, including psychological, care to trafficked persons.
Министерство здравоохранения Азербайджанской Республики готовит и осуществляет программы и планы комплексных мероприятий по оказанию медицинской, в том числе и психологической помощи жертвам торговли людьми.

One of FENOX Medical Solutions' key competences is developing and implementing innovative technology-intensive solutions in medical industry, and manufacturing laboratory equipment.
Одной из ключевых компетенций компании FENOX Medical Solutions является разработка, развитие и внедрение в медицинскую отрасль инновационных и высокотехнологичных направлений, производство приборов для медицинских лабораторий.

Gazprom Neft is developing and implementing a set of principles and mechanisms of its corporate regional policy to build a long-term partnership with authorities and local communities in the regions where the Company has a presence.
Газпром нефть» разрабатывает и реализует комплекс принципов и механизмов корпоративной региональной политики с целью выстраивания долгосрочных партнерских взаимоотношений с органами власти и местными сообществами в регионах присутствия.

The Board took note of the fact that UNHCR is developing and implementing a risk-based approach to managing partnerships, which requires closer monitoring and control of higher-risk partners.
Комиссия приняла к сведению тот факт, что УВКБ разрабатывает и внедряет основанный на учете рисков подход к управлению партнерствами, который предусматривает более тщательное наблюдение и контроль за партнерами, отнесенными к группе повышенного риска.

IOM-Colombia is developing and implementing a strategy that offers a sensitive intervention framework to the interests and experiences of ethnic groups, including indigenous communities, to counteract existing inequalities and to obtain equal political, economic, social and cultural benefits.
Отделение МОМ в Колумбии занимается разработкой и осуществлением стратегии, обеспечивающей надлежащий учет в рамках соответствующих мероприятий, интересов и опыта этнических групп, включая общины коренных народов, в целях борьбы с существующим неравенством и получения политических, экономических, социальных и культурных<< дивидендов.

The Amazon Cooperation Treaty Organization(ACTO) is developing and implementing at the regional level initiatives and projects which directly contribute to the implementation of the forest instrument and the achievement of the four global objectives.
Организация Договора о сотрудничестве в бассейне реки Амазонки( АКТО) занимается разработкой и осуществлением региональных инициатив и проектов, непосредственно направленных на выполнение документа по лесам и достижение четырех глобальных целей.

To that end the Government is developing and implementing, in coordination with the National Council of the Black Ethnic Community, an action plan to ensure equal and equitable participation by the Afro-Panamanian population in the processes of social development in Panama, as established under the Durban Declaration and Programme of Action adopted by the Member States of the United Nations, including Panama.
С этой целью оно разработало и реализует на практике совместно с Национальным советом черного этноса единый план действий, призванный обеспечить равноправное и справедливое участие афропанамского населения во всех процессах, связанных с развитием общества и страны, в полном соответствии с положениями Дурбанской декларации и Программы действий, принятых государствами- членами Организации Объединенных Наций, в том числе Панамой.

As part of that plan, the city of Santiago is developing and implementing a pollution prevention and clean-up plan for the metropolitan region, including improved public and private transport fleets, cleaner fuels, and controls on urban sprawl and industrial emissions.
В рамках этого плана город Сантьяго занимается разработкой и осуществлением программы по предотвращению загрязнения и проведению мероприятий по очистке для столичного региона, включая модернизацию парка машин общественного и личного транспорта, использование более чистого топлива и контроль за ростом города и промышленными выбросами.

The plan was developed and implemented.
План был разработан и осуществлен.

Policies must therefore be developed and implemented to ensure its prevention.
Поэтому для его предотвращения необходимо разработать и осуществлять соответствующие меры политики.

Appropriate policies should be developed and implemented to support research, development and demonstration.
Необходимо разрабатывать и внедрять надлежащие стратегии поддержки научно-исследовательских, опытно-конструкторских и демонстрационных работ.

Programs should be developed and implemented which are aimed at promoting multicultural and inter-religious dialogue.
Необходимо разрабатывать и осуществлять программы, направленные на поощрение многокультурного и межрелигиозного диалога.

Programs should be developed and implemented, which aim at promoting multicultural and inter-religious dialogue.
Следует разрабатывать и осуществлять программы с целью поощрения диалога между культурами и между религиями.

The automated procedures were developed and implemented in order to achieve timeliness and consistency.
Автоматизированные процедуры были разработаны и внедрены с целью обеспечения своевременности и непротиворечивости.

Most of the activities are developed and implemented in cooperation with other international organizations.
Большинство мероприятий разрабатываются и осуществляются в сотрудничестве с другими международными организациями.

The following practical tools were developed and implemented.
Практические инструменты В Армении были разработаны и внедрены следующие практические инструменты.