IS DIFFICULT TO IMAGINE на Русском - Русский перевод

• трудно представить
• сложно представить

Примеры использования Is difficult to imagine на Английском языке и их переводы на Русский язык

A more classic version is difficult to imagine.
Более классический вариант сложно себе представить.

This brand is difficult to imagine in context of classics.
Этот бренд сложно представить в разряде классики.

How they were built, what tools, and what adaptations were used, is difficult to imagine.
Как их делали, какие использовали инструменты и приспособления, трудно вообразить.

Such behavior of the authorities is difficult to imagine in a normal democratic society.
Такое поведение власти трудно даже представить в нормальном демократическом обществе.

Socio-economic conditions are deteriorating to a point that is difficult to imagine.
Социально-экономическое положение ухудшилось до такой степени, что это трудно себе представить.

Looking at you now… is difficult to imagine that you have already been to half a happy couple.
Глядя на вас сейчас, трудно представить, что когда-то в паре ты был молодой половиной.

From the point of view of equipment placement, intra-logistics is difficult to imagine a better place.
С точки зрения размещения оборудования, внутрицеховой логистики трудно представить что-либо лучшее.

The State party also submits that it is difficult to imagine how the alleged threats could possibly have reached her in New Zealand.
Государство- участник заявляет также, что ему сложно представить, каким образом автору могли угрожать, если она проживала в Новой Зеландии.

Contemporary art and innovative technologies are so closely intertwined that is difficult to imagine them apart.
Современное искусство и инновационные технологии настолько тесно переплелись, что их уже трудно представить порознь.

Based on this reasoning, it is difficult to imagine what locomotive of economic recovery will be invented by the Japanese Central Bank in the absence of a large-scale QE.
Исходя из этого, сложно представить какой локомотив восстановления экономики выдумает японский ЦБ в отсутствии масштабного QE.

In fact, is not very clear to whom is addressed smartphone with stone decor: more impractical thing is difficult to imagine.
На самом деле, не очень понятно, кому адресован смартфон с отделкой из камня: более непрактичную вещь представить сложно.

The economy of the Tyumen region is difficult to imagine without agriculture.
Экономику Тюменской области трудно представить без сельского хозяйства.

It is difficult to imagine without the freedom of the media, freedom of expression and information, which is an indicator of the democratic state.
Это трудно представить без свободы деятельности СМИ, обеспечения свободы слова и информации, что является одним из показателей демократического государства.

Microelecrtonics is an example, its existence is difficult to imagine without lithographic processes.
Примером этому может служить микроэлектроника, существование которой трудно представить без литографических процессов.

At present, however, in the radically different post-Cold War international political climate, deliberate employment of nuclear weapons against any adversary is difficult to imagine.
Между тем в настоящее время, совершенно в иной международной политической атмосфере после" холодной войны", трудно представить себе преднамеренное применение ядерного оружия против любого противника.

Most professional project management is difficult to imagine that the UE can invent something, many actions and decisions operate at an unconscious competence.
Большинству профессионалов проектного управления трудно представить, что в УП можно что-то изобрести, многие действия и решения работают на уровне неосознанной компетентности.

Against this background, the law can infer consequences from a refusal to submit to testing; however, forced submission is difficult to imagine, particularly in criminal proceedings.
В этом контексте закон может предусматривать последствия отказа подчиниться, однако при этом трудно себе представить принудительное подчинение, особенно в рамках дел уголовного характера.

Even a man with a sophisticated fantasy is difficult to imagine the appointment of an exhibit, and many of them are equipped with the notes in three languages- English, French and German.
Даже человеку с изощренной фантазией бывает трудно представить себе назначение того или иного экспоната, поэтому многие их них снабжены пояснениями на трех языках-- английском, французском и немецком.

In 1970, Patrick A. Williams argued a plausible case for Henry of Champagne's guilt, but if so, it is difficult to imagine him taking such a bold step without his uncle Richard's approval.
В 1970 году историк Патрик А. Уильямс обвинил в организации убийства Генриха Шампанского, но если это так, то трудно представить, чтобы он пошел на такой рискованный шаг без одобрения своего дяди Ричарда.

So, it is difficult to imagine the way the entire constitutional mechanism will function as entity. In particular, former governors will have to protect some interests crystallised in the last eight years.
При этом очень сложно представить, как будет функционировать весь конституционный механизм в целом, тем более что находившимся во власти представителям ПКРМ надо будет защитить интересы, возникшие на протяжении последних восьми лет.

One of the reasons that the negotiations have failed to lead to the desired outcome so far is that it is difficult to imagine any incomplete talks bringing results.
Одна из причин, что переговоры вокруг урегулирования конфликта до сегодняшнего дня не давали желаемых результатов, заключается также и в этом: трудно представить, что переговоры в неполном формате могут дать результаты.

This will require a paradigm shift in oncology, which is difficult to imagine with its full monopoly in the treatment of cancer and the lack of motivation to change the existing order of things in this area.
Для этого понадобится сдвиг парадигмы в онкологии, который трудно себе представить при полной ее монополии в лечении рака и отсутствии мотивации изменить существующий порядок вещей в данной сфере.

In this context, President Bērziņš and Polish President Bronislaw Komorowski emphasised the need to support economic development and establishment of a national infrastructure in Afghanistan after 2014- something without which the future of the country is difficult to imagine.
В связи с этим президент Республики Польша Бронислав Коморовски и президент Латвии Андрис Берзиньш особо подчеркнули необходимость после 2014 года поддерживать также экономическое развитие и создание государственной инфраструктуры Афганистана, без чего трудно представить будущее этой страны.

Modern confectionery production is difficult to imagine without various fruit and berry fillings, confitures, milk-containing fillers, which are used both for making fillings, interlayers, and for finishing products and giving them a beautiful appearance.
Современное кондитерское производство сложно представить без различных фруктово- ягодных начинок, конфитюров, молокосодержащих наполнителей, которые применяются как для изготовления начинок, прослоек, так и для отделки изделий и придания им красивого внешнего вида.

Modern data networks are difficult to imagine without the use of packet switching technology.
Построение современных сетей передачи данных трудно представить без использования технологии коммутации пакетов.

If the autonomic nervous system has a very specific physical form, then Ayurveda and Tibetan medicine operate with hypothetical regulatory mechanisms that are difficult to imagine physically.
При этом если вегетативная нервная система имеет весьма конкретную физическую форму, то аюрведа и тибетская медицина оперируют гипотетическими регуляторными механизмами, которые трудно представить физически.

It would now be difficult to imagine organizing a global event and formulating multilateral agreements and declarations without the active participation of non-governmental organizations.
Сегодня уже трудно представить себе организацию какого-либо глобального мероприятия и разработку многосторонних соглашений и деклараций без активного участия неправительственных организаций.

For newcomers to the subject, it may be difficult to imagine, how diverse the world of dancing really is..
Новичку, может быть, трудно себе представить, насколько разнообразен мир танца.

Such popularity of pool swimsuits was difficult to imagine just a couple of seasons ago, when the beaches were dominated by miniature bikinis.
Такую популярность слитных купальников было трудно представить буквально пару сезонов назад, когда на пляжах господствовали миниатюрные бикини.

Yes, the North is cold, but the invisible hand of the artistic genius, called Nature creates here unique images and landscapes that are difficult to imagine, even with the most advanced fantasy.
Да, на севере холодно, но невидимая артистическая рука гения, называемого природой, создает здесь уникальные картины и пейзажи, которые сложно вообразить даже при самой бурной фантазии.