IS DISPLAYING на Русском - Русский перевод

• проявляет
• отображает
• демонстрирует
• отображение

Примеры использования Is displaying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your vessel is displaying three blue cones.
На вашем судне выставлены три синих конуса.

A fetus can be predicted to be suffering from aromatase deficiency when its pregnant mother is displaying virilisation.
Можно предположить, что плод имеет дефицит ароматазы, если его беременная мать демонстрирует признаки вирилизации.

Colonel Weaver is displaying somewhat… erratic behavior.
Полковник Уивер проявляет несколько… странное поведение.

You will be reminded to make sure your Leap device is plugged into a power source and is displaying a 4-character code.
Вам будет предложено убедиться в том, что устройство Leap подсоединено к источнику питания и отображает 4- значный код.

All you need to do is displaying it on your digital signage system.
Все, что вам нужно сделать, это отображение его на цифровых рекламных систем.

Contact your connectivity partner directly and send them the link below, indicating that your online booking page is displaying incorrectly in your Cost-per-Click Campaign.
Свяжитесь напрямую со своей службой интернет- бронирования, отправьте ее представителям приведенную ниже ссылку и укажите, что Ваша страница интернет- бронирования отображается неверно в Вашей кампании CРС" цена за клик.

For reference, if the monitor is displaying more green, the LED will become greener.
Для справки, если монитор отображается более зеленым, светодиод станет более зеленым.

Mr. HIRAISHI(Japan): Mr. President, at the outset, let me offer you, Ambassador Pinter, my delegation's warmest congratulations on your assumption of the presidency of the Conference on Disarmament at this important time, when the Conference is displaying such positive signs of progress.
Г-н ХИРАИШИ( Япония)( перевод с английского): Г-н Председатель, прежде всего позвольте мне от имени моей делегации горячо поздравить вас, посол Пинтер, со вступлением на пост Председателя Конференции по разоружению на этом важном этапе, когда Конференция демонстрирует столь позитивные признаки прогресса.

Please check FSR202 LCD is displaying normally.
Пожалуйста, проверьте нормально ли отображается информация на LCD дисплее FSR202.

The primary enhancement is displaying tags in gray to visually separate them from the surrounding text-very similar to.
Основное нововведение- отображение тегов серым, чтобы визуально отделить их от остального текста; очень напоминает Wordfast Pro.

Webpages can and will look pretty different from one another, but they all tend to share similar standard components, unless the page is displaying a fullscreen video or game, is part of some kind of art project, or is just badly structured.
Веб- страницы могут и будут отличаться друг от друга, но все они, преимущественно, состоят из аналогичных стандартных компонентов, если только страница не отображает полноэкранное видео или игру, не является частью какого-либо художественного проекта или просто плохо структурирована.

If the equipment is displaying an external analogue video, it will not switch.
Если оборудование отображает внешнее аналоговое видео, оно не сможет переключиться на внутреннее видео после отключения.

His eyes scour the night sky. His camera is displaying early signs of freezing up.
Его взгляд прочесывает ночное небо, а камера проявляет первые признаки замерзания.

The government is displaying its readiness for a dialogue with the Communists, and the Communists reciprocate its feelings, being polite people.
Власть проявляет готовность к цивилизованному диалогу, и коммунисты, как люди вежливые, отвечают ей взаимностью.

Faced with problematical situations, which are described as exceptions, involving hate crimes, the Supreme Court's decision in the Smith case and religion at the workplace, the community is displaying real vigour both through the dialogue between religions and through a militancy in making claims and seeking to promote greater awareness in the field of religion.
Квалифицируя в качестве исключений возникающие перед ними проблемы, связанные, в частности, с преступлениями на почве ненависти, постановлением Верховного суда по делу Смита и отправлением религиозного культа на рабочих местах, иудаисты проявляют подлинный динамизм как в рамках межконфессионального диалога, так и посредством выдвижения решительных требований и активного укрепления самосознания в сфере религиозной жизни.

Make sure the printer is displaying the home screen and that no other lights on the printer's control panel are lit or blinking.
Убедитесь, что на панели принтера отображается начальное меню, а другие индикаторы панели управления принтера не светятся и не мигают.

One of the latest features on the website is displaying special deals as top 3 search results for specified dates.
Одной из новых" фич" в последнем обновлении сайта стало отображение специальных предложений на выбранные даты в топе результатов поиска.

Yet Cuba once again is displaying its commitment to the promotion, strengthening and consolidation of multilateralism and international disarmament and arms control treaties.
Тем не менее, Куба вновь продемонстрировала свою приверженность делу развития, укрепления и расширения многосторонности международных договоров о разоружении и контроле над вооружениями.

To ensure that Network Load Balancing Manager is displaying the most recent host information, right-click the cluster and click Refresh.
Чтобы диспетчер балансировки сетевой нагрузки отображал самые последние данные об узлах, щелкните кластер правой кнопкой мыши и выберите пункт Обновить.

That is far from being the case: Chad is displaying goodwill and a sincere desire for the effective implementation of the agreements signed, including the Dakar agreement, in order to bring about real peace between the two neighbouring and fraternal countries.
Напротив, Чад проявляет добрую волю и подлинное стремление добиться реального осуществления подписанных соглашений, включая подписанное в Дакаре соглашение, для установления подлинного мира между двумя соседними братскими странами.

If there are times when your web site is displaying apparently random ads which have no relevance to your site at all or worse.
Если будут временами, то когда ваше web site показывает явно случайно ads не имеют никакую релевантность к вашему месту на все….

It is thus clearly established that the other party is displaying bad faith and is trying by any means to deprive the majority of Saharans, both those who are resident in the Territory and those who are not, of their legitimate right to participate in the referendum.
Совершенно очевидно, что другая сторона проявляет недобрую волю и пытается всеми средствами лишить огромное число сахарцев, проживающих на территории и за ее пределами, их законного права участвовать в референдуме.

In northern Nigeria, a new generation of Boko Haram militants is displaying a greater appetite for violence and less tolerance for local religious leadership than their predecessors.
На севере Нигерии новое поколение боевиков<< Боко Харам>> проявляет больше склонности к насилию и меньше терпимости к местным религиозным лидерам, чем их предшественники.

Alternatively, starting Nintendo eShop on a Nintendo 3DS system that is displaying Pokémon X or Pokémon Y on the HOME Menu will prompt a notification, from which you can open Nintendo eShop and download the update data.
Вы также можете запустить Nintendo eShop на системе Nintendo 3DS, в меню HOME которой присутствует значок игры Pokémon X или Pokémon Y, после чего отобразится уведомление.

One response suggested that the Special Representative is displaying bias by virtue of sending communications only with regard to violations affecting persons who are critical of their Government.
В одном ответе допускается, что Специальный представитель проявляет пристрастность, направляя сообщения относительно нарушений, затрагивающих только тех лиц, на которых обращено пристальное внимание правительства.

The province of Alicante is the second most mountainous province of Spain, and is displaying the Mediterranean landscape in all its greatness, from prosperous valleys to horizons full of mountains covered with oak, pine and carob trees and perfumed with a wide variety of herbs.
Провинция Аликанте занимает второе место в Испании по гористости, а также отображает типичный Средиземноморский пейзаж во всем его великолепии- от цветущих долин до линии горизонта с виднеющимися вдалеке горами, покрытыми дубом, сосной и рожковым деревом.

Across 4,800m 2 of indoor and outdoor exhibition space, Volvo Construction Equipment(Volvo CE) is displaying a range of new and updated machines- encompassing excavators, wheel loaders, pavers and compactors- combined with its state-of-the-art Volvo Co-Pilot touchscreen tablet that powers all Volvo Assist platforms.
На площади в 4800 м 2 внутри павильона и на открытой площадке Volvo Construction Equipment( Volvo CE) представляет ряд новых и обновленных машин- включая экскаваторы, колесные погрузчики, асфальтоукладчики и катки- в сочетании с новейшим сенсорным планшетом Volvo Co- Pilot, на котором работают все платформы Volvo Assist.

This classification is displayed in Table 2.
Эта классификация показана в Таблице 2.

The current measured value is displayed in the result line b.
Текущее измеренное значение появляется в строке результата b.

The measured value is displayed in the result line b.
Измеренное значение появляется в строке результата b.