IS ENTITLED TO COMPENSATION на Русском - Русский перевод

• имеет право на компенсацию
• имеет право на получение компенсации
• имеет право на возмещение

Примеры использования Is entitled to compensation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also, the employee is entitled to compensation for non-pecuniary damage.
Также работник имеет право на возмещение морального вреда.

It does seem Ms. Harrison performed a great deal of work for which she is entitled to compensation.
Ќднако, мисс' аррисон провела большую работу и она вполне имеет право на компенсацию.

The Panel finds that Energoprojekt is entitled to compensation in the amount of IQD 9,844.
Группа считает, что" Энергопроект" имеет право на получение компенсации в размере 9 844 иракских динаров.

Under the Constitution, a person unlawfully or wrongfully deprived of liberty or wrongfully convicted is entitled to compensation art. 38.
В Конституции предусмотрено, что лицо, незаконно или противоправно лишенное свободы или неправомерно осужденное, имеет право на компенсацию статья 38.

The Panel is satisfied that ABB is entitled to compensation in the amount of PHP 48,130 USD 1,925.
Группа приходит к выводу, что АББ имеет право на получение компенсации в размере 48 130 филиппинских песо 1 925 долл. США.

Any person who becomes victim of any such discriminatory act is entitled to compensation as well.
Любое лицо, ставшее жертвой подобной дискриминации, к тому же имеет право на компенсацию.

During maternity leave, an employed woman is entitled to compensation of salary, in line with the law and collective agreement.
Во время декретного отпуска женщина имеет право на компенсацию заработной платы в соответствии с положениями закона и трудового договора.

He was unlawfully arrested and detained and, therefore, is entitled to compensation.
Он был незаконно подвергнут аресту и помещен под стражу, в связи с чем имеет право на компенсацию.

The Panel finds that Energoprojekt is entitled to compensation for airfares in the amount of USD 6,278.
Группа считает, что" Энергопроект" имеет право на получение компенсации расходов на авиабилеты в размере 6 278 долл. США.

If information is withheld or incorrect information is supplied, the applicant is entitled to compensation for damages.
В случае отказа в информации или предоставления недостоверной информации предусмотрено право на возмещение понесенного ущерба.

The author also claims that his wife is entitled to compensation, in accordance with article 9, paragraph 5, of the Covenant, for the violations suffered.
Автор заявляет также, что его супруга имеет право на получение компенсации в соответствии с пунктом 5 статьи 9 Пакта в связи с нарушениями, жертвой которых она стала.

Any form of exploitation of a child is outlawed, and the victim is entitled to compensation as determined by law.
Запрещена любая форма эксплуатации ребенка, а жертва имеет право на компенсацию, определяемую в соответствии с законом.

The Panel therefore finds that MoF is entitled to compensation for such furniture and fixtures, provided that the other Ministries have not also claimed.[lxxxix]/.
Поэтому Группа приходит к выводу о том, что МФ имеет право на получение компенсации за такую мебель и арматуру при условии, что другие министерства не предъявили аналогичных требований85.

Any victim of unlawful arrest or detention is entitled to compensation art. 14 7.
Каждый, кто стал жертвой незаконного ареста или задержания, имеет право на компенсацию пункт 6 статьи 14.

According to the author, she is entitled to compensation in any event, for the violations occurred, irrespective of the outcome of the trial concerning Mr. Novaković's death.
По мнению автора, она имеет право на компенсацию за допущенные нарушения в любом случае, независимо от судебного разбирательства обстоятельств смерти г-на Новаковича.

In certain situations, the Board may decide that the complainant is entitled to compensation e.g. in case of unjustified dismissal.
В некоторых случаях Совет может принять решение, что жалобщик имеет право на компенсацию например, в случае необоснованного увольнения.

If a person is entitled to compensation, a judicial or administrative inquiry is to be opened in order to make a recommendation on the amount of compensation..
Если лицо имеет право на компенсацию, проводится судебное или административное расследование с целью вынесения рекомендации в отношении суммы компенсации..

According to article 115 of the Act, a divorced woman is entitled to compensation if the husband is the one responsible for the divorce.
Согласно статье 115 Закона разведенная женщина имеет право на компенсацию, если только муж несет ответственность за развод.

Article 38 of the Constitution provides that a person who was unlawfully or wrongfully deprived of liberty or wrongfully convicted is entitled to compensation from the State.
В статье 38 Конституции предусмотрено, что лицо, незаконно или противоправно лишенное свободы или неправомерно осужденное, имеет право на получение компенсации от государства.

During this leave, the employed woman or the child's father is entitled to compensation of salary in line with the law and collective agreement.
Во время такого отпуска работающая женщина или отец ребенка имеют право на компенсацию заработной платы в соответствии с положениями закона и трудового договора.

An employed person is entitled to compensation of commutation and in-country business trip expenses in the amount established by a general act or an employment contract.
Работник имеет право на возмещение расходов на проезд к месту работы и расходов в связи со служебными командировками внутри страны в размере, устанавливаемом в общем нормативном акте или трудовом договоре.

In one sense, this is true; however, the Panel finds that Enka is entitled to compensation for the full, proven value of the lost equipment.
В определенном смысле это верно; однако Группа считает, что" Энка" имеет право на получение компенсации в размере полной доказанной стоимости утраченного оборудования.

Anyone is entitled to compensation for damage caused by an unlawful decision of a court, another State body or a public administration body on the basis of Act No. 58/1969 Coll.
Каждый человек имеет право на компенсацию за ущерб, причиненный незаконным решением какого-либо суда, другого государственного органа или органа государственной администрации на основе Закона No. 58/ 1969 Coll.

He adds that the father of a child born in wedlock is entitled to compensation if the mother refuses to comply with his right of access.
Он также утверждает, что отец ребенка, рожденного в законном браке, имеет право на компенсацию, если мать отказывает ему в праве на общение с ребенком.

If the resumption of the case results in the acquittal of the convicted person or the application of a milder provision of the Criminal Code, the victim of the wrongful conviction is entitled to compensation.
Если возобновление дела приводит к оправданию осужденного или применению более мягкого положения Уголовного кодекса, потерпевший от неправосудного осуждения имеет право на получение компенсации.

During paid leave(art. 164 of the Labour Code), the mother is entitled to compensation from the State social security in the amount of the minimum wage.
Во время оплачиваемого отпуска( статья 164 Кодекса законов о труде) мать имеет право на получение компенсации по линии государственной системы социального обеспечения в размере минимальной заработной платы.

Everybody is entitled to compensation for damage caused to him or her by an unlawful decision of a court, other organs of the State or public administration, or through wrong official procedure.
Каждый имеет право на компенсацию ущерба, причиненного ему в результате неправосудного решения суда, других органов государства или государственной администрации либо в результате неправильного применения официальной процедуры.

The Committee takes note of the author's claims under article 9, paragraph 5, of the Covenant, that he is entitled to compensation for his unlawful arrest and detention.
Комитет принимает к сведению утверждения автора, по пункту 5 статьи 9 Пакта о том, что он имеет право на компенсацию за незаконный арест и содержание под стражей.

Accordingly, the Panel finds that IMP Metall is entitled to compensation for storage costs incurred until three months after the liberation of Kuwait, i.e. up to 2 June 1991.
Таким образом, Группа полагает, что" ИМП металл" имеет право на компенсацию расходов на хранение, понесенных вплоть до трех месяцев после освобождения Кувейта, т. е. до 2 июня 1991 года.

Under articles 11, 13 and 14 of the said Decree, anyone who is subjected to compulsory requisitioning is entitled to compensation, which is determined by evaluation committees.
В соответствии со статьями 11, 13 и 14 указанного Акта любое лицо, имущество которого подвергается обязательной реквизиции, имеет право на получение компенсации в размере, определяемом экспертными комитетами.