IS EXEMPLARY на Русском - Русский перевод

• является примером
• достойно подражания
• является образцом

Примеры использования Is exemplary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your loyalty is exemplary.
Ваша преданность похвальна.

Which is exemplary. By the way.
Которая, кстати, безупречна.

Her work on the case is exemplary.
Ее работа- пример для подражания.

Japan is exemplary of an elaborate Delphi method application.
Япония- образец продуманного применения дельфийского метода.

The example of Jacob is exemplary.
Пример Иакова является путеводным.

DR: One case that is exemplary for many others is that of the Flores family.
ДР: Случай с участием семьи Флорес является показательным для многих других.

Your record here is exemplary.
Твои деяния здесь- пример для подражания.

Your service record is exemplary and LA has already conducted a rigorous check on you.
У вас образцовый послужной список, и Отдел уже провел тщательную проверку в отношении вас.

As I said, your record is exemplary.
Как я уже сказала, у вас образцовый послужной список.

It noted that these are areas where Cuba is exemplary for several developing countries, many of whom are benefitting from its technical support.
Он отметил, что это те области, в которых Куба является примером для ряда развивающихся стран, многие из которых получают от нее техническую поддержку.

The residence is well maintained and is exemplary Managed.
Резиденция находится в хорошем состоянии и является примером управляемой.

These developments provide the basis of a new partnership which is exemplary and which could inspire cooperation between the United Nations and other regional arrangements and organizations.
Такое развитие отношений создает основу для нового партнерства, которое достойно подражания и которое могло бы вдохновить сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и другими региональными объединениями и организациями.

You have the support of the bureau, myself, my party, and your record is exemplary.
Вас поддерживают бюро, я, моя партия, а ваша репутация безупречна.

Indeed, the Government has maintained that the situation of human rights is exemplary and that Iraq is pursuing a serious policy to enhance respect for human rights.
Более того, правительство снова заявило, что положение в области прав человека является образцовым и что Ирак проводит неуклонную политику укрепления прав человека.

We work for women's economic and political emancipation and our work for widows is exemplary.
Мы работаем в целях экономического и политического раскрепощения женщин, и наша деятельность в интересах вдов является примером.

Taking works, such as songs, and appropriating them in private circles is exemplary of RW culture, which was considered to be the'popular' culture before the advent of reproduction technologies.
Принимаемые произведения, такие как песни, является примером RW культуры, которая считается« популярной» культуры до появления воспроизводства технологий.

The dedication of their staff, often working under difficult circumstances with low levels of financial support, is exemplary.
Преданность своему делу сотрудников проектов, зачастую работающих в трудных условиях и при слабой финансовой поддержке, достойна подражания.

While traditional African generosity to asylum-seekers and refugees is exemplary, it merits further institutional support which can be jointly developed and maintained by OAU and UNHCR.
Хотя традиционное африканское великодушие в отношении беженцев и лиц, ищущих убежища, достойно подражания, ему необходимо оказывать дальнейшую организационную поддержку, которая может быть увеличена и сохранена при помощи совместных усилий ОАЕ и УВКБ.

The remarkable way in which South Africans rose above their differences and laid the foundations for a multi-party, non-racial democracy is exemplary.
Тот замечательный путь, по которому пошло население Южной Африки, преодолевая свои разногласия и закладывая основы многопартийной, нерасовой демократии, является образцовым.

Interaction between Kazakhstan and the Russian Federation is exemplary for interstate relations.
Отношения Казахстана с Российской Федерацией являются эталоном межгосударственных связей.

The Bolivarian Alternative for Latin America and the Caribbean is exemplary of the solidarity that brings hope to many, proposes true integration and development and ushers in a better world that we know how to fight for.
Боливарианская альтернатива для стран Латинской Америки и Карибского бассейна является образцом солидарности, она несет надежду многим людям, предлагает реальную интеграцию и развитие и стремится к лучшему миру, и мы знаем, как за него бороться.

The cooperation of New Zealand with respect to Tokelau is exemplary as it is encouraging.
Сотрудничество Новой Зеландии в вопросе о Токелау достойно подражания, поскольку оно весьма воодушевляет.

The resolution is exemplary in that it requests that the protection of children be addressed in the implementation of the Darfur Peace Agreement and asks for continued monitoring of and reporting on grave violations against children and protection dialogue with parties to conflict for the elaboration of action plans.
Эта резолюция примечательна тем, что в ней содержится призыв к решению вопроса защиты детей в процессе осуществления Мирного соглашения по Дарфуру и просьба обеспечить непрерывный контроль и представление докладов о серьезных нарушениях прав детей и постоянный диалог со сторонами в конфликте в интересах подготовки планов действий.

He regrets that consistent measurement of the quality of results is still the exception and praises the Martini-Klinik, which is exemplary in this regard as well.
Он сожалеет о том, что анализ результатов лечения является на сегодняшний день скорее исключением, и отмечает, что Мартини- Клиник( Martini- Klinik) является примером для подражания в данном вопросе и заслуживает похвалы.

The United Kingdom's“Connecting” programme is exemplary for requiring that senior civil servants and policy-makers spend twenty and five days per year, respectively, in one or more health and care organizations to shadow staff and observe their day-to-day work to learn about their needs, as well as the needs of patients.
Реализуемая в Соединенном Королевстве программа« Налаживание связей» является образцом того, как нужно требовать от чиновников высокого ранга и лиц, формирующих политику, проводить, соответственно, 20 и 5 дней в году в одном или нескольких учреждениях медицинской помощи и ухода, чтобы ходить по пятам за персоналом и наблюдать их повседневную работу и таким образом узнавать их потребности, а также потребности пациентов.

For unambiguous application of the legal provisions on observers' rights, Article 13 of the EC should fix the principle of the theory of law that the list of observers' rights is exemplary, while the list of prohibitions is exhaustive.
В целях однозначного применения положений о правах наблюдателей, закрепить в статье 13 ИК принцип теории права, согласно которому перечень прав наблюдателей является примерным, а перечень запретов- исчерпывающим.

In particular, the action taken by the Council to address urgent human rights situations in Cote d'Ivoire, Libya, Syria, Belarus-- a neighbour of the European Union-- and Yemen is exemplary and shows that it functioning as it is intended to.
В частности, действия, предпринятые Советом для решения неотложных проблем с правами человека в Котд' Ивуаре, Ливии, Сирии, Белоруссии-- стране, соседствующей с Европейским союзом,-- и в Йемене, являются образцовыми и говорят о том, что Совет функционирует надлежащим образом.

All dishes are exemplary and are made of seasonal vegetables from our Organic Gardens.
Все блюда являются образцовыми и приготовлены из сезонных овощей из наших Органических Садов.

That was exemplary.
Это было достойно.

Poot, were exemplary to him.
Ксенократ стал для него образцом для подражания.