IS GONNA STOP на Русском - Русский перевод

• остановит
• остановят
• прекратится
• собирается остановиться

Примеры использования Is gonna stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Who is gonna stop us?
Кто их остановит?

You think a shock is gonna stop him?
Думаешь, электрошокер остановит его?

This is gonna stop right now.
Это закончится сейчас.

And nothing and nobody is gonna stop it.
И ничто и никто этому не помешает.

Nothing is gonna stop him from coming for me.
Ничего не остановит его придти за мной.

Because nothing less is gonna stop me.
Поскольку меньшим меня не остановишь.

No cabbie is gonna stop if you blow a whistle at them.
Ни один таксист не остановится, если вы им посвистите.

Do you think locking a window is gonna stop him?
Думаете, запертое окно его остановит?

Laurie is gonna stop me.
Лори меня остановит.

And no fancy ceiling door is gonna stop us.
И никакая крутая лестница нас не остановит.

You think this is gonna stop me from doing my job?
Вы думаете, что из-за этого я перестану делать мою работу?

And nothing, not even a curse, is gonna stop that.
И ничто, даже проклятие, не остановит нас.

Nothing is gonna stop me from finding the person who did this to us.
Ничто не остановит меня от поисков того, кто сделал это с нами.

None of this is gonna stop me.
Ничего из этого меня не остановит.

There's nothing here to indicate that this is gonna stop.
Ничто здесь не указывает на то, что это прекратится.

Nothing is gonna stop us!
Ничто нас не остановит!

I'm going after my son, And nobody is gonna stop me.
Я иду за сыном, и меня никто не остановит.

Nothing is gonna stop me.
Ничто меня не остановит.

And you think closing the window is gonna stop them?
И ты думаешь, что закрытое окно их остановит?

If he thinks a locked gate is gonna stop us, he doesn't know who he's dealing with.
Если он решил, что замок на воротах нас остановит, то он не знает, с кем связался.

Do you think your cold-rolled steel is gonna stop them?
Вы думаете, сталь холодной ковки их остановит?

Only one thing is gonna stop that Lodi forensics team from getting to our warehouse.
Только одна вещь остановит эту следственную Лодайскую группу от сования своих носов в наш склад.

And no reason to think that this maniac is gonna stop.
И нет повода думать, что маньяк собирается остановиться.

All right, this is gonna stop right now.
Хорошо, это прекратится сейчас же.

And if there's even a chance that it's her, nothing, especially you, is gonna stop me.
И если есть шанс, что это она, ничего, в особенности ты, не остановит меня.

Your entire line of questioning is gonna stop at"bummer" and"nope"?
Весь твой допрос собирается остановиться на" досадно" и" неа"?

You think making an agent disappear and cleaning up that mess in that field is gonna stop me?
Думаешь, исчезновение агента и зачистка всего этого беспорядка на поле остановят меня?

If you think you getting a little loan is gonna stop me, I didn't teach you much.
Если ты думаешь, что твой небольшой заем остановит меня, то я плохо тебя учил.

I need to just do something crazy just because I can, and no one, including you, is gonna stop me.
Мне просто нужно сделать что-то безумное Просто потому что у меня есть возможность, и никто, включая тебя, не остановит меня.

You really think me admitting this is gonna stop something that's been goin' for centuries?
Вы и правда считаете, что мое признание остановит то, что длилось веками?