IS GUARANTEED THE RIGHT на Русском - Русский перевод

• гарантируется право
• гарантировано право

Примеры использования Is guaranteed the right на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone is guaranteed the right to education.
Каждому гарантируется право на образование.

In accordance with article 48 of the Constitution, everyone is guaranteed the right to qualified legal assistance.
В соответствии со статьей 48 Конституции каждому гарантируется право на пользование квалифицированной юридической помощью.

Each organization is guaranteed the right to practice its religion and conduct worship services.
Каждому гарантируется право исповедовать свою религию и отправлять культовые действия.

Everyone in the Russian Federation is guaranteed the right to education.
В Российской Федерации каждому гарантируется право на образование.

Everyone is guaranteed the right to have property, possess it, use and dispose of individually or jointly.
Каждому гарантируется право иметь имущество, владеть им, пользоваться и распоряжаться единолично или совместно.

Moreover, every sentenced prisoner is guaranteed the right to get legal assistance.
Кроме того, каждому осужденному заключенному гарантируется право получения юридической помощи.

Everyone is guaranteed the right to challenge in court the decisions, actions or omission of bodies of state power, bodies of local self-government, officials, and officers.
Каждому гарантируется право на обжалование в суде решений, действий или бездеятельности органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных и служебных лиц.

To all citizens of Turkmenistan is guaranteed the right to use their native language.
Всем гражданам Туркменистана гарантируется право пользования родным языком.

An individual is guaranteed the right to participate in the electoral process and to vote once he or she meets the criteria as set out in the Representation of the People Act.
Каждому человеку гарантируется право участвовать в избирательном процессе и голосовать, если он или она отвечают критериям, изложенным в Законе о представительстве народа.

Also, to persons serving a legal sentence is guaranteed the right to conduct religious life.
Кроме того, лицам, отбывающим уголовное наказание, гарантируется право на отправление религиозных обрядов.

Every citizen is guaranteed the right to choose his place of residence anywhere within the national territory, travel in and out of the country, as well as emigrate at will.
Каждому гражданину Республики Молдова обеспечивается право поселяться или пребывать в любом населенном пункте страны, выезжать из страны, эмигрировать из нее и возвращаться в нее.

Under article 42 of the Constitution, everyone is guaranteed the right to enjoy the benefits of culture.
В статье 42 Конституции зафиксировано, что каждому гарантируется право на пользование достижениями культуры.

Everyone is guaranteed the right to defence, including in particular: to be informed promptly, in a language which he understands of the charge against him; to have adequate time for the preparation of defence and to defend himself in person or through legal assistance of his own choosing art. 37.
Каждому человеку гарантируется право на защиту, включая, в частности, право быть незамедлительно уведомленным на понятном ему языке о предъявляемом обвинении; право получить достаточно времени для подготовки защиты и право защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника статья 37.

Under article 48 of the Constitution every person is guaranteed the right to have qualified legal assistance.
В соответствии со статьей 48 Конституции каждому гарантируется право на пользование квалифицированной юридической помощью.

Each citizen is guaranteed the right to health care.
Каждому гражданину гарантируется право на охрану здоровья.

The Freedom of Access to Information(Safeguards) Act stipulates that every citizen is guaranteed the right of access to information.
В соответствии с Законом Кыргызской Республики" О гарантиях и свободе доступа к информации" каждому гражданину гарантируется право доступа к информации.

Every child in Israel is guaranteed the right to health insurance and free education through the twelfth grade.
Каждому ребенку в Израиле гарантировано право на охрану здоровья и бесплатное образование до 12го класса.

Article 19, paragraph 15, on constitutional guarantees, stipulates that every individual is guaranteed the right to associate without prior authorization.
В пункте 15 статьи 19" Конституционные гарантии" каждому человеку гарантируется право создавать объединения без предварительного разрешения.

Article 34 states that"Everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
Статья 34 гласит:" Каждому гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

Pursuant to article 43 of the Constitution of the Republic of Albania, any Albanian or foreign national is guaranteed the right to appeal against a judicial judgment to a higher court.
В соответствии со статьей 43 Конституции Республики Албания любому албанцу или иностранному гражданину гарантируется право обжаловать судебное решение в вышестоящем суде.

Bolivia is a multiethnic country in which everyone is guaranteed the right, in common with the other members of his group, to lead his own cultural life, to profess and practise his own religion, and to use his own language.
В Боливии, где проживает большое число этнических групп, каждому человеку гарантировано право совместно с другими членами той же группы пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию и исполнять ее обряды и право пользоваться родным языком.

In accordance with the regulations of the Constitution of the Republic of Macedonia, every citizen is guaranteed the right to health care, which involves women's right to health care.
В соответствии с положениями Конституции Республики Македонии каждому гражданину гарантируется право на медицинское обслуживание, что включает и право женщин на медицинское обслуживание.

Under article 55, paragraph 2, of the Constitution, everyone is guaranteed the right to challenge through the courts the decisions, acts or omissions of State or local government authorities, officials or employees.
Частью второй статьи 55 Конституции Украины предусмотрено и гарантировано право каждому обжаловать в судебном порядке решения, действия или бездействия органов государственной власти, органов местного самоуправления, должностных и служебных лиц.

Article 2 of the Civil Procedure Code ensures that civil complaints are dealt with on the basis of laws to defend the rights of individual people, and that every person is guaranteed the right to file a lawsuit with the court to address a civil dispute.
Статья 2 Гражданского процессуального кодекса предусматривает, что гражданские жалобы рассматриваются на основе законов с целью защиты прав отдельных граждан и что каждому гражданину гарантировано право на судебное разбирательство для разрешения гражданского спора.

Pursuant to the Article 34 of the Constitution of Ukraine, everyone is guaranteed the right to freedom of thought and speech, and to the free expression of his or her views and beliefs.
В соответствии со статьей 34 Конституции Украины, каждому человеку гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

The Constitution provides that everyone is guaranteed the right to lodge a second appeal with the courts.
В соответствии с Конституцией Азербайджанской Республики, каждому лицу гарантируется право повторного обращения в суд.

I n accordance with the Article 34 of the Constitution of Ukraine, every person is guaranteed the right for freedom of thought and speech, freedom of expression of one's views and beliefs.
Согласно статье 34 Конституции Украины, каждому человеку гарантируется право на свободу мысли и слова, на свободное выражение своих взглядов и убеждений.

According to the respective provisions of the Codes, a party that has won a court decision and that is not in a position of authority is guaranteed the right to compensation for expenses incurred, including for the hiring of interpreters per diems for travel and compensation for lost wages or for the interruption of the interpreter's normal work.
Соответствующими положениями кодексов стороне, в пользу которой принято судебное решение и которая не является субъектом властных полномочий, гарантировано право на компенсацию понесенных ею расходов, включая и расходы, связанные с привлечением переводчиков суточные в случае переезда, компенсация за утраченный заработок или отрыв от обычных занятий переводчика.

Nationals are guaranteed the right to education regardless of gender.
Гражданам гарантируется право на образование независимо от их пола.

Citizens and their associations are guaranteed the right to own land as private property.
Гражданам и их объединениям гарантируется право иметь в частной собственности землю.