IS INDIFFERENT на Русском - Русский перевод

• безразлично
• безразлична
• равнодушен

Примеры использования Is indifferent на Английском языке и их переводы на Русский язык

The world is indifferent to his sarcasm, but I'm not.
Миру наплевать на его сарказм, но мне нет.

And what way they reach this goal, to them is indifferent if only to reach.
А каким путем достигают они этой цели, им безразлично, лишь бы достичь.

FOHOW company is indifferent to the beauty of women, and this time the offer eye cream.
Компания FOHOW безразлична к красоте женщин, и на этот раз предлагает крем для глаз.

One can hardly find any fan of German metal scene who is indifferent to Oomph!
Едва ли можно найти поклонников тяжелой немецкой сцены, равнодушных к Oomph!

In any case, Paris is indifferent, or you like it, or- no.
В любом случае, Париж не оставляет равнодушным, он может нравиться, может- нет.

Despite having a decent job as a salesman in a country with an increasingly volatile economic, Hedi is indifferent to his job.
Несмотря на наличие достойной работы в качестве продавца, в стране все более становящийся экономически нестабильной, Хеди безразличен к своей работе.

Xenophobia flourishes when the government is indifferent to violence against its citizens.
Ксенофобия процветает тогда, когда государство остается равнодушным к насилию над частью своих граждан.

Vilka(Fork) is indifferent to animals. The cats Cleopatra and Sonny, the dog Diushka live in her apartment.
Вилка неравнодушна к животным, в ее квартире живут кошка Клеопатра, кот Сыночек и собака Дюшка.

While saving himself from this metaphoric drowning, Strickland is indifferent(beyond cruelty) to the rest of the world.
В то время как спасаясь от этой метафорической утопления, Стрикленд безразлично( за жестокость) в остальном мире.

The law is indifferent to the good intention of patent invalidation, but attentive to the reasons therefor.
Закон безразличен к благим целям признания патента недействительным, зато внимателен к причинам.

We noted with bitterness that our brother from Burundi is indifferent to the burden that this flow of refugees places upon Zaire.
С горечью мы отмечаем, что нашему брату из Бурунди безразлично бремя потока беженцев, которое несет Заир.

The person is indifferent to the possibility that the circumstance exists or that the consequence will occur.
Лицо относится безразлично к возможности того, что обстоятельство существует или что последствие наступит.

India voted against the resolution on the situation of human rights in Kosovo, but not because India is indifferent to the plight of the Albanian minority in the Federal Republic of Yugoslavia.
Индия проголосовала против резолюции о положении в области прав человека в Косово, но не потому, что Индия безучастна к судьбе албанского меньшинства в Союзной Республике Югославии.

A government that is indifferent or even hostile against them creates bitterness, debases the nation and generates disloyal subjects.
Правительство, которое является безразличным или даже враждебным к ним, создает горечь, подрывает основы нации и порождает нелояльных граждан.

Instead they believe that they have nothing to lose by using violent means in expressing their grievances, for in their perception, the international community is indifferent to their suffering.
Зато они верят, что им нечего терять, если они прибегнут к насильственным средствам при выражении своего недовольства, поскольку, по их мнению, международное сообщество безразлично к их страданиям.

The Nigerian Government is indifferent towards the right to development and to a satisfactory environment.
Нигерийское правительство безразлично относится к праву на развитие и удовлетворительную окружающую среду.

However, if your cat is fully grown then there are two optimal options: the first is to adopt an adult dog that grew up with cats or an adult dog that is indifferent to cats.
Если же это взрослая кошка, то есть два оптимальных варианта: первый из них заключается в том, чтобы привести в дом взрослую собаку, которая росла с кошками, или взрослую собаку, которая равнодушна к кошкам.

These games may be interested and who is indifferent to the cartoon and have not even seen any of his series.
Эти игры могут заинтересовать и тех, кто к мультфильму равнодушен и даже не видел ни одной его серии.

It is indifferent, as affected by the health of the entire system, or he wants to live the emotions of any order, just to satisfy his insatiable nature only.
Ему безразлично, как страдает от этого здоровье или вся система, он хочет жить эмоциями любого порядка, лишь бы только удовлетворить свою ненасытную природу.

Now Sergeev feels that the executive power is"down and out", that contradictions between the oligarchs and the Kremlin grew, that the Armed Forces patience reached its limit, and the power is indifferent towards the Armed Forces problems.
Сергеев сейчас чувствует, что исполнительная власть" лежит", что усилились противоречия между олигархией и Кремлем, что армия на пределе и власти равнодушны к армейским проблемам.

The main part of the society is indifferent to it, because it doesn't see the direct connection between taxes and their own incomes and engagement.
Основная же часть общества к этому безразлична, поскольку не видит прямой связи между налогами и собственными доходами и занятостью.

Uvarov«"Death of Death": postmodernist project» is analyzed in which thanatology is called gay science», because of the fact that the post-modern discourse of death is indifferent to real death.
Уварова«« Смерть смерти»: постмодернистический проект», в которой танатология именуется особым родом« веселой науки» из-за того, что постмодернистский дискурс смерти оказывается равнодушным к реальной смерти.

Potemkin is indifferent to the accusations of abuse of position, but the accusation of envy for the glory of Count Suvorov infuriates him.
Потемкин безразлично относится к« обвинениям» в злоупотреблении положением, однако обвинение в зависти к славе графа Суворова приводит его в бешенство.

A risk neutral party's decisions are not affected by the degree of uncertainty in a set of outcomes, so a risk neutral party is indifferent between choices with equal expected payoffs even if one choice is riskier.
На решение нейтральной нейтральной стороны риска не влияет степень неопределенности в совокупности результатов, поэтому нейтральная сторона риска безразлична между выборами с равными ожидаемыми выплатами, даже если один из вариантов является более рискованным.

The incident also demonstrates that the Iraqi regime is indifferent to the suffering of its people and only interested in exploiting that suffering as propaganda in order to achieve its aims and political purposes, namely, to have the sanctions lifted without having to implement the relevant Security Council resolutions.
Этот случай также свидетельствует о том, что иракский режим с безразличием относится к страданиям своего народа и заинтересован только в использовании их в качестве пропаганды для достижения своих политических и иных целей, а именно- добиться отмены санкций, не выполняя соответствующих резолюций Совета Безопасности.

People are afraid to exercise their right to report such acts to the competent authorities because society is indifferent to problems of this kind, viewing them as family problems with little or no impact on society. Action in favour of female sex workers.
Что касается права доносить о совершении этих действий компетентным органам, то люди считают их интимными для общества, которое безразлично к проблемам подобного характера, и считает их семейными проблемами, которые имеют незначительные последствия или не имеют никаких последствий для общества.

The lights on the helmet indicate their moods: Yellow indicates that the Big Daddy is indifferent to the player's presence, red indicates rage towards the player, and green indicates that the Big Daddy is hypnotized and friendly towards the player.
Фары на шлеме указывают на его настроение: желтый указывает, что Большой Папочка равнодушен к присутствию игрока, красный означает ярость по отношению к игроку, а зеленый указывает, что он загипнотизирован и дружественнен к игроку.

It's not like you're indifferent to your image.
Будто ты безразличен к своему имиджу.

Psychopaths can be indifferent to those sorts of setbacks.
Психопаты могут быть безразличны к подобным потерям.

We, therefore, cannot be indifferent when these issues are being discussed.
Поэтому мы не можем быть безучастными, когда обсуждаются эти вопросы.