Примеры использования Равнодушными на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не будьте равнодушными к своему здоровью.
Do not be indifferent to their health.Квартира вас не оставит равнодушными.
The apartment will not leave you indifferent.Не останутся равнодушными и футбольные болельщики.
Not remain indifferent and football fans.Наши сапоги никого не оставляют равнодушными.
Не оставайтесь равнодушными к чужой беде!
Do not remain indifferent to the suffering of others!
Люди также переводят
Живая музыка, которая не оставит Вас равнодушными.
Live music that will not leave you indifferent.Мы призываем не оставаться равнодушными к чужой беде!
We summon not to stay indifferent to misfortunes of other!Взгляд змеи Тонги не оставит равнодушными.
The sight of Tonga snake does not leave anyone indifferent.Мы призываем не оставаться равнодушными к чужому горю!
We summon not to stay indifferent to misfortune of others!Словом, уютный сервис не оставит Вас равнодушными.
In a word, cozy service won't leave you indifferent.Мы призываем не оставаться равнодушными к чужой беде!
Наши цены и качество не оставят вас равнодушными.
Our prices and quality will not leave you indifferent.Мы чувствуем, что имеем право быть равнодушными к мелким проблемам.
Мероприятия в окрестностях оставит вас равнодушными.
Activities in the surrounding area will seduce you.Их зажигательная музыка не оставит равнодушными ни взрослых, ни детей!
Ночная жизнь Виареджо не сможет оставить Вас равнодушными.
Night time in Viareggio won't leave you cold.Специальное место для сюжетно- ролевых игр не оставит равнодушными ни мальчиков ни девочек.
Атмосфера боевых ниндзя не оставит вас равнодушными.
Ninja martial atmosphere will not leave you indifferent.Многие из вас были равнодушными в своих попытках проснуться к Мудрости ДУШИ и вашего Высшего« Я».
Many of you have been half-hearted in your endeavors to awaken to the wisdom of the Soul and your Higher Self.Нам нравится притворяться суровыми, равнодушными учеными.
We like to pretend we're hard, cold scientists.Это экзотическое приключение, которое не оставит игроков равнодушными.
This exotic adventure that players will not leave indifferent.Счастливы глупцы, как ты, Торстен,которые остаются равнодушными и свободными!
Красивейшие морские виды, острова, храмы никого не оставят равнодушными!
Exciting sea views, islands, temples will not leave anyone indifferent!Ресторанное сопровождение от банкетного комплекса Éclair не оставит равнодушными даже самых взыскательных гурманов.
Dining service from a restaurant Éclair will not leave untouched even the most sophisticated foodies.Госструктуры остались к новшеству равнодушными.
The state structures remained indifferent to the innovation.Друзья, не оставайтесь равнодушными, это именно тот случай, когда наша с Вами помощь не просто нужна- она жизненно необходима!
Dear friends, do not remain aloof, this is exactly the case when our help is not just necessary- it is vitally important!Постановки и игра актеров не оставят Вас равнодушными.
Staging and the acting does not leave you indifferent.Пожалуйста, не оставайтесь равнодушными и проявите милосердие к этому ни в чем не повинному малышу, который за свою короткую жизнь вынес так много страданий и мучений!
Please, do not remain aloof and show mercy to this harmless child, who has endured so much sufferings and misery!Современный дизайн не оставит вас равнодушными.
Богатая комплектация модели не оставила равнодушными почитателей надежных и удобных авто в соотношении с демократичной ценой и высоким качеством.
Varied set of options of this model did not leave fans of reliable and comfortable cars with democratic price and high quality unfazed.
