IS INTENT на Русском - Русский перевод

• намерен
• намерена
• намерено

Примеры использования Is intent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tom Weston is intent on expanding the store.
Том Вестон намерен расширить магазин.

Oh, sir, you're listening to an old fool. Who wishes to hold onto the past when the world is intent on moving and turning.
Ох, сэр, не слушайте старую дурочку… Кому нужно цепляться за прошлое, когда мир стремится к движению и переменам.

Dubai is intent on becoming the world's happiest city.
Дубай намерен стать самым счастливым городом в мире.

Membership in the World Trade Organization would open up new prospects for Uzbekistan, and the country is intent on moving toward that goal.
Членство во Всемирной торговой организации может открыть новые перспективы для Узбекистана, и страна намерена двигаться к этой цели.

The Philippines is intent on becoming the first of the“Green Tigers” of Asia.
Филиппины намерены стать первым" зеленым тигром" Азии.

The Greek Cypriot Foreign Minister has once again declared before the General Assembly that his administration is intent on deploying the sophisticated S-300 missile system in south Cyprus.
Министр иностранных дел киприотов- греков вновь заявил на Генеральной Ассамблее, что его администрация намерена разместить на юге Кипра современную систему ракет S- 300.

Someone else is intent on destroying him, someone with a vested interest.
Кто-то еще намерен его уничтожить, кто-то, у кого есть кровный интерес.

Notwithstanding these stated priorities, Statistics New Zealand is intent on finding ways to provide more timely sub-annual series.
Несмотря на эти заявленные приоритеты, Статистическое управление Новой Зеландии будет стремиться изыскивать пути для более своевременного представления данных за короткие периоды меньше года.

Hitler is intent on war, it's only a question of who he picks a fight with first.
Гитлер стремится к войне, вопрос только в том, кого он выберет первой целью атаки.

The Urikhtau Operating LLP, guided by the JSC“NWF“Samruk-Kazyna” Rules for Purchasing Goods, Works and Services, is intent on maximizing the engagement of the local suppliers of goods, works and services.
ТОО« Урихтау Оперейтинг», руководствуясь Правилами закупок товаров, работ и услуг АО« ФНБ« Самрук- Казына», намерено максимально привлечь местных поставщиков товаров, работ и услуг.

The Philippines is intent on becoming one of the first of the"green tigers" of Asia.
Филиппины намерены войти в число первых" зеленых тигров" Азии.

The illegal detention of dozens of Palestinian cabinet ministers and members of the Palestinian Parliament by the intruding forces are clear signs that the occupying regime is intent on rendering the democratically elected Palestinian Government inoperative.
Незаконное задержание силами вторжения десятков членов палестинского кабинета министров и членов палестинского парламента-- явный признак того, что оккупационный режим намерен парализовать работу избранного демократическим путем палестинского правительства.

Well, it seems your daughter is intent on revisiting her notion of moving to L.A.
Что же, видимо, твоя дочь хочет пересмотра ее плана переехать в Лос-Анджелес.

UNDP is intent on ensuring a smoother, more managed transition to the new strategic plan, which includes developing stronger incentives to support the deployment of its approaches.
ПРООН намерена обеспечить более плавный контролируемый переход к выполнению нового стратегического плана, что предусматривает создание более действенных стимулов для поддержки использования ее подходов.

Are these the words of a leader who is intent on fulfilling his recent declaration to end violence and terror?
Это ли слова лидера, который намерен выполнить свое недавнее заявление покончить с насилием и террором?

Lebanon is committed to the Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, and it is intent on retrieving this stolen and illegally exported property- wherever it may be found.
Ливан привержен Конвенции о мерах по запрещению и предупреждению незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности и он намерен восстановить эту похищенную и незаконно вывезенную собственность, где бы она ни была найдена.

The operator is intent on providing the production personnel and the local population with social protection.
Оператор намерен осуществлять социальную защиту производственного персонала и местного населения.

In an era of rapid change, increasing empowerment of staff members and growing responsibilities for managers, OIOS is intent on attracting and retaining the most qualified staff to carry out the oversight activities of the Organization.
В условиях быстрых изменений, расширения прав сотрудников и роста ответственности управляющих УСВН намерено привлекать и закреплять наиболее квалифицированных сотрудников для осуществления надзорной деятельности в интересах Организации.

If Narcisse is intent on harming me, he will find a way, but I doubt he would be that reckless.
Если Нарцисс намерен навредить мне, он найдет способ, но я не думаю, что он будет настолько безрассуден.

My guest tonight is best known as a- ginger man who is intent on bringing suffering and misery to countless millions of innocent souls.
Мой сегодняшний гость лучше всего известен как рыжий мужик, стремящийся навлечь страдания и горе на бесчисленные миллионы невинных душ.

Tunisia is intent on promoting the values-- liberty, tolerance and solidarity-- which are both authentic and modern.
Тунис стремится поощрять ценности, свободу, терпимость и солидарность, которые являются одновременно и подлинными, и современными ценностями.

Quite apart from technological capacity in fact, the company is intent on ensuring the reliability and guaranteeing the continuity of its customer relations.
Все это потому, что, помимо технологического предложения, предприятие стремится гарантировать надежность и непрерывную связь с заказчиками.

Meanwhile, Homer is intent on re-writing the end of his play, determined to make it a bleak and bitter reflection of his present circumstances.
Тем временем, Гомер намеревается переписать финал пьесы, решив сделать его мрачным и горьким отражением его нынешних обстоятельств.

POLYUS GOLD OJSC DEVELOPMENT PROSPECTS Being the holder of one of the world's largest resource bases, the Company is intent on further increase of its production capacities both through expanding the existing MPFs and creating new gold ore mining and processing enterprises.
ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ ОАО« ПОЛЮС ЗОЛОТО» Обладая одной из крупнейших в мире ресурсных баз, Компания нацелена на дальнейшее наращивание своих производственных мощностей, как за счет расширения действующих ГОК, так и за счет строительства новых золоторудных предприятий.

The European Union is intent on confirming this momentum, notably ahead of the 2009 Article XIV Conference and the 2010 Review Conference.
Европейский союз намеревается подтвердить существование такого импульса, в частности, в преддверии Конференции 2009 года по статье ХIV и Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

France will complete this programme in a very short time, for it is intent on abiding by its commitment with respect to the conclusion of the comprehensive nuclear-test-ban treaty in 1996.
Франция завершит эту программу очень скоро, поскольку она намерена соблюдать свои обязательства в отношении заключения всеобъемлющего договора о запрещении ядерных испытаний в 1996 году.

The Government of Saudi Arabia is intent on playing its full role on the international scene with a view to helping create the circumstances that will lead us all to the peace, liberty and security to which we all aspire after.
Правительство Саудовской Аравии намерено в полной мере играть свою роль на международной сцене для того, чтобы помочь создать условия, могущие привести нас всех к миру, свободе и безопасности, к которым мы все стремимся.

The Council of Arab Ministers of the Interior is intent on cooperating with the Arab and international institutions involved in counter-terrorism.
Совет министров внутренних дел арабских стран стремится сотрудничать с арабскими и международными организациями, занимающимися борьбой с терроризмом.

One may wonder if the Secretary-General is intent on undermining the progress the Rwandan Government has made by making these public pronouncements, which could have the effect of destroying all such efforts by the Government of Rwanda.
Можно подумать, не намерен ли Генеральный секретарь подорвать успешные действия правительства Руанды такими публичными заявлениями, которые могут свести на нет все усилия правительства Руанды.

They use this power to fight the villainous Victor Veloci, who is intent on returning the world to the age of dinosaurs by turning humans and animals into new mutant dinosaurs and accelerating global warming.
Они борются со злодеем Виктором Велоцци, стремящимся вернуть мир в эру динозавров, превратив людей в мутантов и вызвав глобальное потепление.