IS NOT ASSIGNED на Русском - Русский перевод

• не назначен
• не присвоен
• не присваивается
• не возлагались
• не назначено
• не закреплено

Примеры использования Is not assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the one table or figure is included, the number is not assigned.
Если таблица или рисунок один, то номер не присваивается.

FCC is not assigned to foreign organizations when registering now.
КИО иностранным организациям при постановке на учет теперь не присваивается.

This is only possible, if the segment template is not assigned to a segment.
Это возможно только в том случае, когдашаблон сегмента не присвоен никакому сегменту.

A lock is not assigned to a specific user, but to a specific user and a working copy.
Блокировка назначается не на определенного пользователя, а на определенного пользователя и рабочую копию.

The task of establishing small-firm status under Russian law is not assigned to a specific authority.
Установление статуса малого предприятия российским законодательством не закреплено за конкретным ведомством.

If the role is not assigned, each replica of the Quarantine database stores objects from its own server only.
Если роль не назначена, в каждой реплике базы данных Карантин хранятся объекты только своего сервера.

It is appropriate to choose a color that it is not assigned to any other category in Microsoft Outlook yet.
Что лучше всего использовать цвета, которые еще не присвоены другим категориям в MS Outlook.

The computer does not yet have the Configuration Manager 2007 client installed or it is not assigned to the site.
На компьютере еще не установлен клиент Configuration Manager 2007 или он не назначен сайту.

If you specify a location path that is not assigned to a disk, the command fails and unselects any previously selected disks.
Если указан путь, не присвоенный диску, то команда завершится с ошибкой, а выделение дисков будет снято.

Reservation number certified by the airline, shall confirm the possibility of a flight while e-ticket number is not assigned.
Номер бронирования, заверенный авиакомпанией, является подтверждением возможности совершения перелета, номер электронного билета не присваивается.

Can help to troubleshoot scenarios where the client is not assigned to a Configuration Manager 2007 site.
Он может помочь устранить неполадки в тех случаях, когда клиент не назначен сайту Configuration Manager 2007.

Although the inspector is not assigned the role of a tutor, he invariably provides instruction when he notices mistakes.
Хотя проверяющий и не наделен ролью наставника, неизбежно, что он проводит инструктаж, когда отмечает ошибки.

To appoint and dismiss, in accordance with the law, national officials whose appointment is not assigned to another authority;
Назначать и смещать в соответствии с законом тех национальных должностных лиц, назначение которых не отнесено к компетенции других государственных органов;

When the option is unchecked, an acquired license is not assigned to any user group and therefore not accessible over the network.
Если этот параметр отключен, то полученная лицензия не будет назначена какой-либо группе пользователей и она будет не доступна.

Expenses connected with providing services that are no necessary from the medical point of view or with treatment that is not assigned by the doctor.
Связанные с предоставлением услуг, не являющихся необходимыми с медицинской точки зрения, или с лечением, не назначенным врачом.

Although this option is set by default if the advertisement is not assigned, this setting only has an impact if the advertisement is assigned..
Этот параметр устанавливается по умолчанию, если объявление не назначено, но он будет действенным, только если объявление назначено..

If the icon is not assigned to the attribute value, but the display block is assigned, then the icon in the palette is automatically generated from the block;
Если значению атрибута не присвоена иконка, но присвоен блок отображения, то иконка в палитре автоматически генерируется из блока;

Although this option is set by default if the advertisement is not assigned, this setting only has an impact if the advertisement is assigned..
Хотя этот флажок устанавливается по умолчанию, если объявление не назначено, этот параметр будет иметь влияние, только если объявление назначено..

In case of failure, the previously assigned level of language command is not cancelled, and the new, lower than requested before the testing, is not assigned.
В случае неудачи ранее присвоенный уровень знаний языка не аннулируется, но и новый, ниже запрошенного перед проверкой, не присваивается.

In this scenario, if a computer resource is not assigned to the current site, you cannot use auto-site assignment to assign the computer to the current site.
При этом, если компьютер не назначен текущему сайту, нельзя использовать автоматическое назначение сайту для назначения компьютера текущему сайту.

Judge de Silva, a permanent judge who is working part-time with the authorization of the Security Council, is not assigned to any other case and wishes to complete his work at the Tribunal.
Судья де Сильва, постоянный судья, работающий с разрешения Совета Безопасности на условиях неполного рабочего времени, не занимается никаким другим делом и намерен завершить свою работу в Трибунале.

If value of the field is not assigned, or it corresponds to a blank string, neither the value, nor the heading of field will be displayed in the preview of task user.
Если значение поля не задано, либо оно соответствует пустой строке, ни значение, ни заголовок поля не будут выводиться в просмотре задачи пользователя.

However, in case the object is referenced and that handle is used outside of the block, the object continues to exist as long as the handle is not assigned to null or until the code outside the handle scope is reached.
Однако, если на объект создается ссылка, которая используются вне этого блока, объект продолжает существовать, пока ссылке не будет присвоено null или завершится выполнения блока кода, где используется эта ссылка.

It appears that packing instruction LP99 is not assigned to any UN No., either in the modal regulations or in the United Nations Recommendations.
Представляется, что инструкция по упаковке LP99 не отнесена к какому-либо номеру ООН ни в правилах различных видов транспорта, ни в Рекомендациях Организации Объединенных Наций.

Persons entitled to vote in plebiscites provided for in the present Treaty shall within a period of six months after the definitive attribution of the area in which the plebiscite has taken place be entitled to opt for the nationality of the State to which the area is not assigned.
Призванные голосовать при плебисците, предусмотренном настоящим Договором, будут иметь право в течение шестимесячного периода после окончательного предоставления района, в котором плебисцит имел место, оптировать гражданство того Государства, которому этот район не был предоставлен.

This type of tracking number: L US is not assigned for tracking, it is only registered at US postal service, there is no further tracking for such numbers.
Треки с номером L US не предназначены для отслеживания, они только регистрируются при приеме на почте США, дальнейшее отслеживание по ним не производится.

Number Code Content Description 1 Tax Codes The number followed by a slash,'/' must be followed by Identification Number of the Tax Payer(INN) if assigned or Foreign Corporate Code(KIO) if it is assigned and INN is not assigned, and if required- The Reason of Tax Registration KPP.
За цифровым кодом через слэш«/» указывается присвоенный Плательщику идентификационный номер налогоплательщика( ИНН), если он присвоен, либо код иностранной организации( КИО), если он присвоен, но не присвоен ИНН, а также, если требуется, код причины постановки на учет КПП.

If the region of the site is not assigned with the help of"Webmaster tools" it will be automatically defined by its IP address or by the name of the regional domain of the site.
Если регион сайта не задан с помощью« Инструментов веб-мастера», то он будет определен автоматически по IР- адресу или же по имени регионального домена сайта.

Code Content Description 1 Tax Codes The number followed by a slash,'/' must be followed by Identification Number of the Tax Payer(INN) if it is assigned or Foreign Corporate Code(KIO) if it is assigned and INN is not assigned, and if required- The Reason of Tax Registration KPP.
Цифровой код Содержание информации Описание 1 Коды налогоплательщика За цифровым кодом через слэш«/» указывается присвоенный Плательщику идентификационный номер налогоплательщика( ИНН), если он присвоен, либо код иностранной организации( КИО), если он присвоен, но не присвоен ИНН, а также, если требуется, код причины постановки на учет КПП.

The UFI certificate is not assigned once and forever, but an exhibition must confirm its high level every year, and its characteristics should comply with the international standards.
Сертификат UFI не присваивается единожды- выставка ежегодно обязана подтверждать высокий организационный уровень, и параметры проведения должны соответствовать мировым стандартам.