IS NOT FAMILIAR на Русском - Русский перевод

• не знаком
• не знает
• незнаком
• не владеющих
• не знакомы
• не знакомый
• не знакомо

Примеры использования Is not familiar на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is not familiar with our ways and customs.
Он не знаком с нашими правилами и обычаями.

Capt Picard, your vessel is not familiar to us.
Капитан Пикард, Ваш корабль нам незнаком.

The name is not familiar to me but there is something about you.
Имя мне не знакомо. но есть в тебе что-то.

And obviously Mrs Brennan is not familiar-~ What?
И очевидно, миссис Бреннан не знакома…- Что?

Anyone who is not familiar with this manual must be supervised when using the instrument.
Лица, не знакомые с данным руководством, должны использовать этот прибор под контролем.

It's unlikely that today there will be someone who is not familiar with the audio book.
Вряд ли сегодня найдется человек, который не знаком с аудиокнигой.

Let me mention she is not familiar with books by Anastasia Novykh.
Хочу добавить, что она не знакома с книгами Анастасии Новых.

Never allow children or anyone who is not familiar with.
Не разрешайте пользоваться снегоочистителем детям или лицам, не знакомым с настоящей инструкцией.

Write to networker is not familiar(Yandex, and social networks to help).
Пишите не знакомым сетевикам( яндекс и соцсети в помощь).

However, not everything is easy, because the Chinese market is not familiar with Armenian products.
Однако здесь не все просто, поскольку на китайском рынке не знакомы с армянской продукцией.

The fact, which is not familiar to many people,- there was an old tradition of silk production in Europe.
Факт, который многим не известен: в Европе существовала давняя традиция производства шелка.

Some find them distasteful, while noting that they are easy to miss if one is not familiar with Christianity.
Некоторые нашли их неудачными, отмечая, что их легко упустить, если вы не знакомы с основами христианства.

Never let children or anyone who is not familiar with these instructions to use the machine.
Не разрешайте пользоваться машиной детям или лицам, не знакомым с настоящей инструкцией.

This User Manual must be kept for future reference and use by someone who is not familiar with the appliance.
Данное руководство пользователя должно храниться в качестве справочного пособия на будущее и для пользования человеком, незнакомым с данным устройством.

The city is not familiar with the traffic jams, and the local authorities and Minsk dwellers are loyal to shooting.
Городу не знакомы проблемы с трафиком, а местные власти и минчане лояльны к съемкам.

These formats make it difficult for anyone who is not familiar with that country to ensure that addresses are correct.
Из-за таких адресных форматов тем, кто незнаком с этой страной, трудно поручиться за правильность адресов.

As a person who is not familiar with scientific conferences/summer schools and methods of holding them, I got an incredible experience and a lot of impressions.
Как человек не знакомый с научными конференциями/ летними школами и методами их проведения получил огромный опыт и море впечатлений.

Shuvalov travels to many, but to her, no one, consequently, is not familiar to everyone nicely,"- wrote at the time Denis Fonvizin.
Шувалова ездит ко многим, а к ней никто; следственно, такое знакомство не всякому приятно»,- писал в то время Фонвизин.

Anyone who is not familiar with this manual must be supervised when using the instrument.
Лицам, не ознакомившимся с этим руководством по эксплуатации, необходимо выполнять эксплуатацию прибора под наблюдением.

For this reason, the section on the African region was excluded because the author is not familiar with the African situation.
По этой причине раздел, посвященный Африканскому региону, был исключен, так как автор не знаком с положением в Африке.

Means that the student is not familiar with foreign designs, does not know the words or the alphabet.
Означает, что обучающийся совсем не знаком с иностранными конструкциями, не знает ни слов, ни алфавита.

The net worth method is considered to be somewhat confusing and is difficult to explain at trial if the judge is not familiar with it.
Метод анализа чистой стоимости считается в некоторой степени запутанным и сложным для объяснения в ходе судебного разбирательства, если судья не знаком с этим методом.

For anyone who is not familiar with the works of the authors represented in the exhibition will be organized tour.
Для всех, кто не знаком с творчеством авторов, представленных на выставке, будет организована экскурсия.

They shall provide interpretations or translations for any party to the court proceedings who is not familiar with the spoken or written language commonly used in the locality.
Они должны обеспечить устный или письменный перевод для всех участников судебных слушаний, не владеющих письменным или устным языком, преимущественно используемым в этой местности.

If the reader is not familiar with it yet, before you continue reading, I suggest to be acquainted with the following links.
Если читатель еще не знаком с ним, то прежде чем продолжить чтение, предлагаю ознакомиться со следующими ссылками.

They have experience in shipping or importing the boat, which involves documentation and adherence to regulations that can be quite complex if one is not familiar with the procedures.
Они имеют опыт в области морских перевозок или импорта лодки, который включает в себя документацию и соблюдение правил, которые могут быть достаточно сложными, если не знакомы с процедурами.

South Africa is peopled by a majority that is not familiar with a democratic tradition, its rights and its responsibilities.
Большинство населения Южной Африки не знает, что такое демократические традиции, их права и обязанности.

The appliance should not be operated by people(including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, by inexperienced individuals or by anyone who is not familiar with the product.
Оборудованием не должны пользоваться лица( включая детей) со сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также не знакомые с инструкциями данного руководства.

Due to the fact that Timken is not familiar with your particular storage conditions, we strongly suggest following these guidelines.
Поскольку компании Timken неизвестны конкретные условия хранения на вашем предприятии, мы настоятельно рекомендуем соблюдать все вышеперечисленные указания.

In accordance with Article 13 of the Convention on Trusts, the possibility not to recognize trusts is preserved for State-participants if the material elements are connected with the state, the law of which is not familiar with the given institute.
Согласно ст. 13, Конвенция о трастах сохраняет за странамиучастницами возможность не признавать трасты, если существенные элементы связаны с государством, право которого не знает данного института.