НЕЗНАКОМ на Английском - Английский перевод

• unfamiliar
• didn't know

Примеры использования Незнаком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он мне незнаком.
He doesn't look familiar.

Ты незнаком с Триком.
You don't know Trick.

Голос был мне незнаком.
It was a voice I didn't know.

О, ты незнаком с миссис Реймонд?
Oh, you know Mrs. Raymond,?

Парень был вам незнаком?
So you didn't know this guy?

Но он тебе незнаком, да?
But it wasn't anyone you know, was it?

Нет, боюсь, нам он незнаком.
No, I'm afraid we don't recognize him.

Кажется, ты незнаком с моей подругой.
I don't think you have met my friend.

Сам язык нам был бы абсолютно незнаком.
Language, itself, would be totally alien to us.

Мне незнаком этот символ, наверное какой-то код.
And I don't recognize this symbol. I think it's a code.

Капитан Пикард, Ваш корабль нам незнаком.
Capt Picard, your vessel is not familiar to us.

Гарри, ты, кажется, незнаком с моим помощником, мистером Ли.
Harry, I don't believe you have met my assistant, Mr. Lee.

Начинать с модульной системы страшно, если прежде с ней был незнаком.
A modular system can be frightening, if you're not familiar with it.

Для тех, кто незнаком с ним, общий вид строки запроса в этой схеме выглядит так.
For those unfamiliar with it, the general form of the query string in this scheme looks like this.

И были солдаты, армейские генералы и полковники, с чьими лицами он был незнаком.
And there were soldiers, generals and colonels, with whose faces he was unfamiliar.

Коллинз был совершенно незнаком с франшизой, никогда не видел ни одного эпизода сериала.
Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series.

Самая наболевшая проблема связана с тем, как добраться до того или иного места, если маршрут нам абсолютно незнаком.
The most pressing issues are related to how to get to a particular place, if the route is unfamiliar to us.

Я поведу слепых по пути, который им незнаком, поведу по дороге, которой они не знали.
And I will bring the blind by a way that they know not; in paths that they know not will I lead them;

Для тех, кто незнаком, Arduino является открытым исходным кодом платформы, что упрощает макетные проекты.
For those not familiar, Arduino is an open-source platform that simplifies prototyping projects.

Из-за таких адресных форматов тем, кто незнаком с этой страной, трудно поручиться за правильность адресов.
These formats make it difficult for anyone who is not familiar with that country to ensure that addresses are correct.

Для всякого, кто незнаком с косовскими проблемами, происхождение таких материалов осталось бы полной загадкой.
For anyone unfamiliar with Kosovo issues the origin of such materials would remain a complete mystery.

Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, proponiamo un breve riepilogo.
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but, for those unfamiliar with the story, proponiamo un breve riepilogo.

До этого инструмент был незнаком молодой женщине, научилась она музыкальному мастерству очень быстро, во время съемок.
Before this tool was unfamiliar by young woman, she learned musical skills very quickly, during the filming.

Это- новое лицо на международной футбольной сцене, и, учитывая то, что ранее он работал на Аравийском полуострове, он будет незнаком большинству зрителей чемпионата мира 2018.
He is a new face on the international football stage and due to his former jobs on the Arabic peninsula he will be unfamiliar to most World Cup 2018 spectators.

Во-первых, всем тем, кто незнаком с учением о многообразной природе и различных аспектах человеческой Монады;
Firstly, to all those who are unfamiliar with the doctrine of the manifold nature and various aspects of the human Monad;

Мы не хотим останавливаться на исследованиях и теориях, связанных с этим инцидентом, но, для тех, кто незнаком с историей, представляет собой краткое резюме. Il 3 Июль 1947 il proprietario di[…].
We do not want to dwell here on investigations and theories surrounding this incident but, for those unfamiliar with the story, offer a brief summary. The 3 July 1947 Own[…].

Для тех, кто незнаком с подспудными механизмами этого зала, такое положение дел не является ни понятным, ни приемлемым.
To those unfamiliar with the arcane workings of this chamber, this state of affairs is neither understandable nor acceptable.

Рэнсом представил своего капитана, Коулмена, который был совершенно незнаком Хорнблоуэру, а затем весь обратился в слух, внимая рассказу Хорнблоуэра об исполненных мероприятиях и планах на будущее.
He presented his captain, Coleman, with whom Hornblower was quite unacquainted, and then turned an attentive ear to Hornblower's explanation of the arrangements made so far and of future plans.

Джордж был незнаком с правилами работы Сената, и многие сенаторы рассматривали его как неэффективного председательствующего.
He was unfamiliar with the rules of the United States Senate, and many Senators viewed him as an ineffective presiding officer.

Процесс, в ходе которого создавалось международное обычное право, зачастую настолько незнаком судьям внутренних судов, что его применение, даже в случае уместности в конкретном деле, часто бывает неудачным.
The process by which international customary law was created was often so unfamiliar to the domestic judge that its application, even when relevant to a particular case, was frequently unsuccessful.