НЕЗНАКОМЫЙ ГОРОД на Английском - Английский перевод

• unfamiliar city
• strange city
• new city

Примеры использования Незнакомый город на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я убила Алекса, чтобы спасти незнакомый город.
I just killed Alex to save a city of strangers.

Мы очень хотим, чтобы по приезду в незнакомый город вы чувствовали себя безопасно и комфортно.
We really want, that by the arrival in unknown city you feel safe and comfortable.

Так, наши соотечественники бронируют жилье в связи с отдыхом, командировкой или визитом на выходные в незнакомый город.
So, our people reserve their accommodation in connection with a rest, business trip or a weekend visit to an unfamiliar city.

Это может стать проблемой при попадании в незнакомый город, где можно заблудиться.
This can be an issue in unfamiliar cities, where there's a real chance of getting lost.

Людям, впервые посетившим незнакомый город, трудно решиться на то, чтобы зайти в неизвестный им ресторан.
It is difficult for people who visit an unfamiliar city for the first time to go to an unknown restaurant.

Зачастую после перелета, у пассажиров присутствует некоторая усталость и рассеянность внимания, в некоторые случаях возникает беспокойство, особенно когда это их первое прибытие в незнакомый город.
After the flight, the passengers often have fatigue and distracted attention, in some cases they have concern, especially when this is their first arrival in a new town.

Благодаря веб- камере можно изучить незнакомый город еще до того, как будет принято решение потратить средства на покупку билета.
Thanks to a web camera, you can explore a new city before a decision is made to spend money to buy a ticket.

Например, приложение с геолокацией Zomato позволяет просматривать меню ближайших к вам ресторанов, фотографии и отзывы, что очень удобно, когда вы попали в незнакомый город и не знаете, где можно вкусно пообедать.
For example, Zomato location app lets you view menus, photos and reviews for restaurants nearby which is handy if you're looking for a place to eat in a new city.

Трудно, когда тебя привезли в незнакомый город, ты не знаешь языка, в школу тебя брать не хотят, друзей нет, а родители все время на работе.
It's hard when you are brought in an unfamiliar city, you do not know the language, you're not enrolled in any school, you don't have any friend, and your parents are at work all day long.

Подчас, как сложно бывает разобраться в большом незнакомом городе!
Sometimes, it is difficult to feel Yourself well in a big unfamiliar city!

Вы испытываете сложности с немецким или плохо ориентируетесь в незнакомом городе?
Do You have difficulties with German or feel bad in an unfamiliar city?

Подскажет вам дорогу в незнакомом городе.
Tell you the way in an unfamiliar city.

Ведь как приятно иногда заблудиться в незнакомом городе, чтобы потом найтись.
After all, sometimes it's nice to get lost in an unfamiliar city, then to be found.

Оригинальный пресс-релиз альбома сравнивает его с поиском радиостанций в незнакомом городе.
The original press release for the album compared it to scanning radio stations in an unfamiliar city.

Это позволило участникам группы чувствовать себя достаточно комфортно и уверенно в незнакомом городе.
This allowed group participants to feel reasonably comfortable and confident in an unfamiliar city.

Я в незнакомом городе, я никого не знаю.
I'm in a strange city, I don't know anybody.

Представь, ты в незнакомом городе, и не можешь найти чистый туалет.
Imagine you're in a strange city, and you can't find a clean bathroom.

Четыреста таньга в незнакомом городе!
Four hundred tangas in a strange city!

Пошли, пошли.- Ну, хорошо. Я знаю, каково это, быть одному в незнакомом городе.
I know what it's like to be all alone in a strange city.

Находясь в незнакомом городе, приходится заниматься и самыми обычными делами.
Being in an unfamiliar town have to deal with the most common things.

Зачастую, водитель- первый, кого вы встречаете в незнакомом городе.
Usually driver is the first face you meet upon arrival in alien city.

Пример нашего гостеприимства Для сопровождающих пациента лиц, оказавшихся в незнакомом городе, особенно важно найти место проживания с комфортной и дружественной обстановкой.
Sample our hospitality In an unfamiliar city, it is particularly important for those accompanying a hospitals patient to be able to stay in a friendly and comfortable lodging.

Чтобы свободно чувствовать себя в другой стране, свободно перемещаться, не заблудиться в незнакомом городе, поддержать беседу с местными жителями, вам необходимо владеть английским языком- он самый популярный.
To feel free and confident in another country, not to get lost in an unknown city and be able to converse with local residents, you need to know English.

Бег в незнакомом городе может оказаться сложным, а иногда просто хочется меньше беспокоиться о беговом маршруте и просто начать с изучения местности, сохраняя при этом форму.
Running in an unfamiliar city can be daunting, or sometimes, you just want to worry less about the logistics of running and simply get right on with exploring while keeping fit.

Путешествие по незнакомому городу, будь он большой или маленький, может оказаться не самым простым занятием.
Traveling through a new city can be daunting, no matter how big or small.

Подобрать оптимальное вино к блюду, найти хорошее кафе в незнакомом городе и приготовить лучший в своей жизни стейк теперь можно с помощью смартфона.
Now you can select appropriate wine to the dish, find a good café in an unknown city, and cook the best steak ever using smartphone.

Например, трудно проложить путь с некоторыми условиями по незнакомому городу, узнать, до скольки работает то или иное учреждение в любой стране мира.
For example, it is difficult to lead the way with some conditions on an unfamiliar city, find out how many work to an institution in any country in the world.

Вас заинтересовало хорошее жилье в незнакомом городе, в котором можно остановиться- рады предложить вашему вниманию чистые, светлые и просторные квартиры посуточно в Броварах по хорошей цене.
If you are interested in godd housing in unknown city, we are ready to offer you clean, spacious flats daily in Brovary at a good price.

Гуляя по незнакомому городу, всю одежду лучше вывернуть и надеть наизнанку- так местные злые духи не дадут сбиться с пути.
Taking a walk around an unfamiliar city, it is better to turn out all the clothes and put on the inside- so the local evil spirits will not go astray.

В результате, гуляя по улочкам незнакомого города, вы получите приглашение в кафе, посетителями которого будут интересные люди.
As a result, walking through the streets of an unfamiliar city, you will receive an invitation to the cafe, where visitors will be interesting people.