IS NOT PRESCRIBED на Русском - Русский перевод

• не предусмотрено
• не предписывается
• не предписан
• не назначают
• не прописывается
• не прописан

Примеры использования Is not prescribed на Английском языке и их переводы на Русский язык

D For this substance, the type of sampling device is not prescribed.
D Для продукта этого типа взятие образцов не предписывается.

What is not prescribed in requirements specification is to be paid separately.
То, что не прописывается в ТЗ, должно быть оплачено отдельно.

Mosel Commission(the three-tone signal is not prescribed by the PRNM);
Мозельская комиссия( ПППМ не предписывается подача трехтонального сигнала);

The law is not prescribed method of counting ballots precinct election commissions.
В законодательстве не прописан метод подсчета бюллетеней участковыми избирательными комиссиями.

The level of industry detail is not prescribed and is country specific.
Уровень детализации промышленной отрасли не предписан и зависит от конкретной страны.

A Yes, without any restrictions, during transport of substances for which type C is not prescribed.
A Да, без ограничения в случае перевозки веществ, для которых тип С не предписан.

Inerting is not prescribed when the tank vessel is in conformity with 9.3.2.22.5 or 9.3.3.22.5.
Создание инертной атмосферы не предписывается, когда танкер соответствует пункту 9. 3. 2. 22. 5 или 9. 3. 3. 22. 5.

In accordance with ADN, which of the following equipment is not prescribed for this cargo?
Какие из нижеперечисленных предметов оборудования не предписаны для этой перевозки согласно ВОПОГ?

The death penalty is not prescribed by the criminal legislation of the RS; hence it is not possible to execute the death penalty.
Смертная казнь не закреплена в уголовном законодательстве РС, поэтому ее применение невозможно.

While applied in some jurisdictions, for instance in Colombia, capping is not prescribed in others.
Ограничение процентной ставки практикуется в одних странах, например в Колумбии, и не предусмотрено в других.

Inerting is not prescribed when the tank vessel is in conformity with marginal 321 222(5) or marginal 331 222 5.
Создание инертной атмосферы не предписывается, когда танкер соответствует маргинальному номеру 321 222( 5) или 331 2225.

Electronic copy of declaration for goods and documents on the basis of which customs declaration is filled, if others is not prescribed by the Code.
Электронная копия ДТ и документы, на основании которых заполнена таможенная декларация, если иное не установлено Кодексом.

In particular, eleutherococcus, golden root, ginseng is not prescribed in the hot season(summer), sleeping pills are more effective in the autumn and winter period, and glucocorticoids in the spring.
В частности, элеутерококк, золотой корень, женьшень не назначают в жаркое время года( летом), снотворные более эффектны в осенний и зимний период, а глюкокортикоиды- весной.

Such intentions resulted in filing objections to the opponent's statement on behalf of the Client, although this procedure is not prescribed by the legislation of Ukraine.
Эти намерения повлекли подачу от имени Клиента возражений на заявление оппонента, хоть такой порядок и не предусмотрен законодательством Украины.

The level of minimum authorized capital in the British Virgin Islands is not prescribed in the constituent documents, and as a consequence, the owner of the company should calculate its amount by himself and transfer to the bank account.
Уровень минимального уставного капитала на Виргинских островах не прописывается в учредительных документах, ввиду чего владелец компании должен самостоятельно рассчитать его размер и произвести зачисление на банковский счет.

Everyone is free to do anything which is not prohibited by law and no one may be forced to do anything which is not prescribed by law.
Каждый может совершать действия, не запрещенные законом, и никто не может принуждаться к совершению действий, не предусмотренных законом.

Because of the toxicity, benzyl benzoate is not prescribed for lice treatment for young children(up to three years old), pregnant women and mothers who are breastfeeding babies(or breastfeeding should be stopped for the period of treatment).
Из-за токсичности Бензилбензоат не назначают для лечения от вшей маленьким детям( до трех лет), беременным женщинам и мамам, кормящим младенцев грудью( либо на период лечения нужно прекратить грудное вскармливание).

A requirement with respect to public participation in awarding or monitoring the use of eco-labels is not prescribed by the National Legislation of Georgia.
Положение об участии общественности в предоставлении права на использование экомаркировок и в контроле за их использованием не закреплено в национальном законодательстве Грузии.

Should the Committee, however, decline to decide the issue as broadly as this, the author urges it to find(in addition to finding that the denial of the registration application of Democracy and Rights in particular was not prescribed by law), that virtually every rejection of an NGO registration application by Uzbek officials has the high probability of not being prescribed by law, and thus that the Uzbek registration regime itself is not prescribed by law.
Если Комитет тем не менее откажется решать вопрос в таком широком плане, то автор настоятельно призывает его сделать вывод( в дополнение к выводу о том, что отклонение заявления о регистрации организации" Демократия и права", в частности, не предусматривалось законом), что практически любой отказ в регистрации НПО со стороны властей Узбекистана имеет высокую степень вероятности быть не предусмотренным законом и, таким образом, что сам по себе режим регистрации в Узбекистане не прописан в законе.

Decision on the Establishment of the Foreign Association verified by a Public Notary in cases where registration into the Court Register is not prescribed by the law of the country where the Association has its seat;
Нотариально заверенное решение об учреждении иностранного объединения в случаях, когда регистрация в Судебном регистре не предусматривается законодательством страны, где находится штаб-квартира объединения;

Penalty for the relevant offence fixed by law; if penalty for relevant offences is imprisonment where maximum length of term is not prescribed by law, then 15 years; if the relevant offence is murder, the person is liable to life imprisonment or imprisonment for a term fixed by the court.
Наказание за соответствующее преступление, установленное законом; если за соответствующее преступление установлено наказание в виде тюремного заключения, максимальная продолжительность которого не оговорена законом, то наказание составляет 15 лет лишения свободы; если соответствующим преступлением является убийство при отягчающих обстоятельствах, то применяется пожизненное заключение или заключение на срок, установленный судом.

Decisions on other issues are adopted by simple majority of those present at the General Meeting of the Members, if a greater number of votes for such decisions is not prescribed by applicable law.
Решения по остальным вопросам принимаются простым большинством голосов от числа присутствующих на Общем собрании членов Организации, если необходимость большего числа голосов для принятия таких решений не предусмотрена действующим законодательством.

A commercial organization prior to obtaining a permit for opening and prolongation of activity of its representative office in the Republic of Belarus shall pay a fixed charge to the Ministry of Foreign Affairs if other is not prescribed by international treaties of the Republic of Belarus and the present Resolution.
Коммерческая организация до получения разрешения на открытие и продление срока деятельности в Республике Беларусь своего представительства оплачивает Министерству иностранных дел установленный сбор, если иное не предусмотрено международными договорами Республики Беларусь и настоящим Положением.

For crew members who hold a licence or proof of qualifications and appear on the crew list in accordance with national regulations of the country the waterways of which they navigate, such licences and proof of qualifications shall stand in lieu of the service record provided that the service record is not prescribed by national or international law concerning the navigation on inland waterways they navigate.
Для членов экипажа судов, имеющих дипломы или квалификационные свидетельства и занесенных в судовую роль, в соответствии с национальными правилами страны, на внутренних водных путях которой они осуществляют плавание, такие дипломы и квалификационные свидетельства заменяют служебную книжку при условии, что служебная книжка не предписывается национальным или международным законодательством, касающимся плавания на внутренних водных путях, на которых они осуществляют плавание.

In particular, given the egregious and systematic abuse of the Uzbek registration system by Uzbek officials, the Committee should decide, based on the arguments in the present communication, that(a) the actual operation of the Uzbek registration system as applied to human rights NGOs is not prescribed by law, and(b) that the system pursues no aim deemed legitimate under article 22, paragraph 2.
В частности, учитывая вопиющие и систематические злоупотребления в рамках системы регистрации в Узбекистане со стороны узбекских должностных лиц, Комитету следует принять на основании аргументов, содержащихся в данном сообщении, решение о том, что а практическое функционирование системы регистрации в Узбекистане в том виде, в котором она применяется к НПО, действующим в области прав человека, не предусмотрено законом, и b что эта система не преследует каких-либо целей, считающихся законными, согласно пункту 2 статьи 22.

Measures specially designed for small and medium-size enterprises are not prescribed by the legislation of Georgia.
Законодательством Грузии не предусмотрено особых мер в отношении малых и средних предприятий.

The restriction was not prescribed by law.
Ограничение не предусмотрено законом.

A Minimum separation distances are not prescribed.
A Минимальные разделительные расстояния не предписаны.

Russian Federation(sound signals for indication of the side of meeting are not prescribed);
Российская Федерация( звуковые сигналы для указания стороны расхождения не предписаны);

Community committees are not prescribed by law, nor are they legally regulated.
Общинные комитеты не предусмотрены законом, и их деятельность законом не регулируется.