IS NOT TRYING на Русском - Русский перевод

• не пытается
• не старается

Примеры использования Is not trying на Английском языке и их переводы на Русский язык

That is not trying.
Это не попытка.

Unfortunately, it turns out that the buyer is not learning or the manufacturer is not trying to buy high-quality fabric.
К сожалению, получается, что ни покупатель не изучает вопрос, ни производитель не старается закупать качественные ткани, это очень дорого.

Lily is not trying to get away.
Лили не пытается сбежать.

Madam, I assure you, your son is not trying to trick you.
Мадам, заверяю вас, ваш сын не пытается вас разыграть.

He is not trying to seduce me.
Он не старается соблазнить меня.

Ms. Thomas(Cuba)(spoke in Spanish): Cuba is not trying to blame the United States.
Гжа Томас( Куба)( говорит по-испански): Куба не пытается винить Соединенные Штаты Америки.

He is not trying to hurt anyone.
Он не хотел никому причинить вреда.

Fine, Peter, if you feel 100% certain that he is not trying to send me a message, then good.
Отлично, Питер, если ты уверен на 100% что он не пытался оставить мне сообщение, тогда ладно.

NCIS is not trying to reopen anything.
Морпол не пытается ничего заново открыть.

Sweet of you to worry, but if someone is not trying to kill me, I'm not doing my job.
Приятно, что ты беспокоишься, но если кто-то не пытается меня убить, значит я не делаю свою работу.

Emily is not trying to bring hankmed down.
Эмили не пытается покончить с ХэнкМедом.

Bishkek is one of the few cities of the former Soviet Union which is not trying to erase the traces of the Soviet Union.
Бишкек- один из редких городов постсоветского пространства, в котором не пытаются стереть следы Советского Союза.

Dad is not trying to get inside your head.
Отец не пытается залезть к тебе в голову.

It is everywhere, there is a lot of it, but brown is not trying to"trample" the perception of the interior down.
Он везде, его много, очень много; однако коричневый не пытается« подмять» под себя восприятие интерьера.

Kent is not trying to resurrect his lost love.
Кент не пытается оживить свою потерянную любовь.

There probably isn't a newspaper publisher in the world these days that is not trying to establish his or her newspaper brand on the Internet.
Вероятно, сегодня в мире нет ни одного газетного издателя, который не пытался бы развивать свой бренд в Интернете.

Life is not trying to make people either happy or unhappy.
Жизнь не пытается делать людей счастливыми или несчастными.

He once said he trusts the blogger more since/he is more sincere, s/he is not trying to sneak in the information/he wishes to between the lines.
Однажды он сказал мне, что автору блога верит больше, потому что он более откровенен, не пытается спрятать между строк информацию, которую хочет передать.

Wu Qing is not trying to rile you up- he's being completely serious.”.
Вообще-то он не пытается тебя сердить, он совершенно серьезен.

The only disadvantage with social and online media is that the blogs and articles are not in-depth and Armenian media is not trying to get deeper.
Социальная и онлайн- медиа имеют тот недостаток, что блоги и статьи не отличаются глубиной, а армянская медиа не пытается погружаться в эти темы.

But luther is not trying to set up another movement.
Но Лютер не пытается основать новое движение.

We believe that Cambodian society will only be able to understand and move beyond its past when it sees those who undertook massive atrocities brought before impartial justice, a justice that is not trying to impose its own view of history on the Cambodian people.
Мы считаем, что камбоджийское общество сможет понять свое прошлое и переступить через него лишь тогда, когда оно увидит, что те, кто совершил массовые злодеяния, предстали перед беспристрастным судом- судом, не стремящимся навязать камбоджийскому народу свое видение истории.

First, Cuba is not trying to blame the United States.
Во-первых, Куба не пытается обвинить Соединенные Штаты.

In noting these points about underlying political issues, the United Kingdom is not trying to make excuses for any State not making progress on the nuclear issues themselves.
Высказывая эти соображения в отношении основополагающих политических вопросов, Соединенное Королевство не пытается выдвигать никаких оправданий для любого государства в отношении отсутствия прогресса по самим ядерным вопросам.

The artist is not trying to prompt the viewer to agree with or accept some pre-defined judgement about reality.
Художница не пытается подтолкнуть зрителя к согласию с неким заранее вынесенным суждением о действительности.

In introducing this item, the Jamahiriya is not trying to divert attention from any issue, as the United States document claims.
Представляя этот пункт, Джамахирия не пытается отвлечь внимание от какого-либо вопроса, как утверждается в документе Соединенных Штатов.

Unlike IBM, Cygnus is not trying to make these packages free software(though one contains some GNU programs that are free), and they are not even close to qualifying.
В отличие от IBM, Cygnus и не пыталась сделать эти программные пакеты свободными, и они даже не были близки к достижению соответствия.

Yes, it is possible, but only if your campaigns is not trying to spread viruses or were not recognized as such by moderation group.
Да, это возможно, но только в случае, если Ваши кампании не пытались распространять вирусы или не были признаны таковыми модерационной группой.

The OIC, however, is not trying to address all of these challenges alone; it has willing partners, including the United Nations and its specialized agencies, civil society and other regional organizations.
Вместе с тем ОИК не стремится решить все указанные проблемы в одиночку, у Организации есть надежные партнеры в лице Организации Объединенных Наций и ее специализированных учреждений, гражданского общества и других региональных организаций.

Through its application to join the Conference on Disarmament Tunisia is not trying to derive prestige but to make a modest contribution to strengthening international peace and security, the objectives of the Conference.
Своим ходатайством о присоединении к Конференции по разоружению, Тунис пытается не нажить себе престиж, а внести свой скромный вклад в укрепление международного мира и безопасности, что входит в число целей Конференции.