IS OF THE HIGHEST PRIORITY на Русском - Русский перевод

• является наивысшим приоритетом
• является самой приоритетной задачей

Примеры использования Is of the highest priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

The index is of the highest priority, i.e.
Индекс, имеющий более высокий приоритет, т. е.

Project Alice and the subject of domestication is of the highest priority.
Проект Алис и приручение это наивысший приоритет.

Identity and player protection is of the highest priority with as they strive to ensure a safe casino.
Личность и защита игрока имеет наивысший приоритет, как они стремятся обеспечить безопасное казино.

The full achievement of the Tribunal's mandate is of the highest priority.
Полное выполнение мандата трибунала является приоритетной задачей.

Security and customer protection is of the highest priority with as they must to protect their players.
Безопасности и защиты клиентов является наивысшим приоритетом, что они должны защищать своих игроков.

The security of employees, their families, as well as the production facilities is of the highest priority.
Безопасность сотрудников и их семей, а также производственных объектов, имеют приоритетное значение.

Identity and customer protection is of the highest priority with as they move to protect their gamblers.
Идентичности и защиты прав потребителей является наивысшим приоритетом с, как они двигаются, чтобы защитить своих игроков.

In this connection, expansion of the Conference on Disarmament, the single multilateral negotiating forum, is of the highest priority.
В этой связи расширение состава Конференции по разоружению, единственного многостороннего форума для ведения переговоров, является самой приоритетной задачей.

The area of technical assistance which is of the highest priority for the Party;
Область технической помощи, имеющая первоочередное значение для соответствующей Стороны;

Since the question of Palestine is the international community's most urgent problem, finding a solution to that issue is of the highest priority.
Поскольку палестинский вопрос является важнейшей проблемой международного сообщества, его решение является самой первоочередной задачей.

For Brunei Darussalam, the comprehensive test-ban treaty is of the highest priority in terms of halting the nuclear-arms race and achieving nuclear disarmament.
Для Бруней- Даруссалама договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний является приоритетной задачей в плане сдерживания гонки ядерных вооружений и обеспечения ядерного разоружения.

On the occasion of the 54th General Conference of the International Atomic Energy Agency, the Holy See stated that the entry into force of the Treaty is of the highest priority.
По случаю проведения пятьдесят четвертой сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии Святой Престол заявил о том, что обеспечение вступления Договора в силу является наивысшим приоритетом.

Malaysia also believes that the total elimination of nuclear weapons is of the highest priority and the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Малайзия также считает, что полная ликвидация ядерного оружия является высшим приоритетом и единственной абсолютной гарантией от применения ядерного оружия или угрозы его применения.

Egypt is one of the most heavily mined countries in the world, with about 23 million landmines planted on its territory by foreign Powers during the Second World War and the Middle East conflict. The elimination and clearance of these mines is of the highest priority to my country for humanitarian as well as developmental considerations.
Египет является одной из наиболее насыщенной минами стран мира, ибо во время второй мировой войны и в ходе ближневосточного конфликта на его территории иностранными державами было установлено около 23 млн. наземных мин. Ликвидация и расчистка этих мин является высочайшим приоритетом для моей страны как по гуманитарным соображениям, так и по соображениям развития.

Bringing security and stability to the Somalis is of the highest priority, and Denmark supports the efforts of the United Nations and the African Union, and the Djibouti process.
Обеспечение для сомалийцев безопасности и стабильности является высшим приоритетом, и Дания поддерживает усилия Организации Объединенных Наций и Африканского союза в этом направлении и Джибутийский процесс.

The economic development of its small island members is of the highest priority for the Forum.
Экономическое развитие малых островных государств- членов является первоочередной задачей Форума.

It is a set of issues that the Security Council has already agreed in the past is of the highest priority, and it is now a matter of urgency that we deliver on these commitments.
Это совокупность вопросов, решение которых, с чем Совет Безопасности уже согласился, носит самый приоритетный характер, и сейчас нам следует безотлагательно добиться результатов в выполнении этих обязательств.

My delegation, along with the overwhelming majority of Member States, stresses that nuclear disarmament is of the highest priority and that the total elimination of nuclear weapons is the only absolute guarantee against the use or threat of use of nuclear weapons.
Наша делегация наряду с подавляющим большинством государств- членов подчеркивает, что ядерное разоружение является самой приоритетной задачей и что полная ликвидация ядерного оружия-- это единственная абсолютная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия.

The plight of the Palestine refugees was of the highest priority to the Palestinian leadership as it continued to seek a peaceful settlement to the Israeli-Palestinian conflict.
Облегчение тяжелого положения палестинских беженцев является приоритетной задачей палестинского руководства, стремящегося достичь мирного урегулирования израильско- палестинского конфликта.

Since oversight was of the highest priority, the Office of Internal Oversight Services must be further strengthened.
Поскольку надзор является самой первоочередной задачей, Управление служб внутреннего надзора необходимо еще больше укрепить.

The Administrator added that General Assembly resolution 53/192 devoted 10 paragraphs to funding, an issue that was of the highest priority.
Администратор добавил, что 10 пунктов резолюции 53/ 192 Генеральной Ассамблеи посвящены финансированию- вопросу, имеющему самое приоритетное значение.

The Union regarded the proposal on explosive remnants of war as being of the highest priority among those submitted for consideration.
Как полагает Союз, среди предложений, вынесенных на рассмотрение, самым высоким приоритетом является предложение относительно взрывоопасных пережитков войны.

The international community also agreed that effective measures for nuclear disarmament and the prevention of nuclear war were of the highest priority.
Международное сообщество также согласилось с тем, что эффективные меры по ядерному разоружению и предотвращению ядерной войны имеют наивысший приоритет.

Under the proposed scenario, the regular budget of the United Nations covers the core secretariat functions, which are of the highest priority.
В соответствии с предлагаемым сценарием регулярный бюджет Организации Объединенных Наций обеспечивает финансирование основных функций секретариата, которые имеют наивысший приоритет.

Mr. Reza Sajjadi(Islamic Republic of Iran), speaking on behalf of the Group of States parties belonging to the Movement of Non-Aligned Countries, said that a nuclear-weapon-free world was of the highest priority.
Г-н Реза Саджади( Исламская Республика Иран), выступая от имени Группы государств- участников, входящих в Движение неприсоединившихся стран, говорит, что самой первоочередной задачей является создание мира, свободного от ядерного оружия.

The elaboration of that frame of reference by, in the first instance, UNDCP, should be of the highest priority but it needs to be borne in mind that the system should not- indeed, cannot- attempt to cover the almost all-encompassing range of activities identified in the Global Programme of Action.
Разработке сферы компетенции, в первую очередь МПКНСООН, должно быть уделено самое первоочередное внимание, однако необходимо учитывать, что система не должна, да и не может пытаться охватить почти всеобъемлющий диапазон деятельности, определенной во Всемирной программе действий.

Stressed further that vulnerability assessment and adaptation are of the highest priority to members of AOSIS and that the implementation of adaptation activities require, as essential components, capacity-building and the transfer of technology, and noted also the importance of renewable energy to small island States;
Подчеркнули также, что оценка уязвимости и адаптация являются самыми первоочередными задачами для членов АОСИС и что осуществление мер по адаптации требует в качестве важнейших компонентов создания потенциала и передачи технологии, и отметили также важное значение возобновляемых источников энергии для малых островных государств;

The States members of the European Union are fully resolved to support the continuation of these negotiations, which are of the highest priority for the Conference on Disarmament and should be concluded no later than 1996.
Государства-- члены Европейского союза полны решимости поддержать продолжение этих переговоров, которые имеют первостепенное значение для Конференции по разоружению и должны быть завершены не позднее 1996 года.

They recognized, however, that peace was still being threatened by the activities of armed groups; that the ceasefire was of the highest priority; and that greater pressure must be put on rebel groups to join in the peace efforts.
Вместе с тем они признали, что миру по-прежнему угрожает деятельность вооруженных групп; что прекращение огня имеет приоритетное значение и что необходимо усилить давление на группы мятежников, с тем чтобы заставить их подключиться к мирному процессу.

In the context of the safe use of nuclear energy, demonstrating the highest level of reactor reliability and management of waste nuclear fuel and radioactive waste are of the highest priority for Ukraine's State bodies.
В контексте безопасного использования ядерной энергии, обеспечение максимально высокого уровня надежности реакторов и безопасности обращения с отработавшим ядерным топливом и радиоактивными отходами являются первоочередной задачей государственных органов Украины.