IS ONLY A MATTER на Русском - Русский перевод

• лишь вопрос
• лишь дело

Примеры использования Is only a matter на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is only a matter of time.
Это только вопрос времени.

Therefore, the global economic collapse is only a matter of time.
Следовательно, глобальный экономический коллапс лишь вопрос времени.

This is only a matter of time.
Вопрос только во времени.

So new guises of marble in product design is only a matter of time.
Так что новые облики мрамора в продакт- дизайне- это только дело времени.

But it is only a matter of time.
Но это лишь вопрос времени.

However, when he resists her, she says that"it is only a matter of time.
Но он отвергает ее, на что девушка отвечает, что« это лишь вопрос времени».

Then it is only a matter of time.
Тогда это только вопрос времени.

So you think that tear down the church and go in St. Petersburg- it is only a matter of time?
Так вы полагаете, что рушить церкви и идти на Петербург- это лишь вопрос времени?

It is only a matter of time, as it is all part of the plan.
Это лишь вопрос времени, так как это все часть плана.

If one of the partners refuses, this indicates that the conflict issue is only a matter of time.
Если один из партнеров откажется, это говорит о том, что вопрос конфликта- это лишь дело времени.

It is only a matter of time before Jerome LaBaste discovers him.
Это всего лишь вопрос времени, когда Жером ЛяБаст найдет его.

Also, the weak dollar remains part of Trump's policy, and the decline in the Dollar is only a matter of time.
Также слабый доллар остается частью политики Трампа, и снижение доллара лишь вопрос времени.

It is only a matter of time before we can no longer control her.
Это лишь вопрос времени, когда мы не сможем ее контролировать.

Converting the forward index to an inverted index is only a matter of sorting the pairs by the words.
Преобразование прямого индекса к инвертированному является только вопросом сортировки пар по словам.

It is only a matter of coordination and political decision.
Это всего лишь вопрос координации и принятия политического решения.

If you stick with exercise and healthy eating is only a matter of time until you get the body you deserve.
Если вы придерживаетесь с упражнений и здорового питания это лишь вопрос времени, пока вы не получите тела вы заслуживаете.

It is only a matter of time before someone recognizes your picture.
Это лишь вопрос времени, пока кто-нибудь не узнает вашу фотографию.

Unless it's willing to accept its responsibility for diligent oversight, the next scandal is only a matter of time.
Если Конгресс не готов принять ответственность за добросовестный надзор, следующий скандал является лишь вопросом времени.

Be confident, it is only a matter of time," said Sahakyan.
Будьте уверены, это- лишь вопрос времени»,- сказал президент НКР.

As for the Armenian National Congress, it's already clear that the split of the ANC's faction in the National Assembly is only a matter of time.
Что касается АНК, то уже очевидно, что развал фракции Конгресса в парламенте- лишь вопрос времени.

In our case, it is only a matter of price, because Vienna isn't a cheap city.
В нашем случае- это вопрос только цены, поскольку Вена совсем не из дешевых.

Worse still, there are many others for whom crossing the threshold is only a matter of political decision.
Еще хуже то, что имеется большое количество других стран, в случае которых преодоление порога упирается лишь в политическое решение.

We're cornered, and is only a matter of time before they find us whas left of us.
Мы загнаны в угол, безоружны. Это только вопрос времени, когда они обнаружат нас- что нам остается.

Although Ukraine has not yet acceded to the automatic exchange mechanisms for tax purposes, I am sure that this is only a matter of time.
Наше государство еще не присоединилось к механизмам автоматического обмена информацией для налоговых целей, но, убежден, это лишь вопрос времени.

The detection of this- is only a matter of time, but itwill be very hard for you to avoid the sanctions.
Обнаружение этого- лишь вопрос времени, а вот санкций вам вряд ли получится избежать.

If he doesn't step up here, these kittens will feel neglected, and it is only a matter of time till they are waitressing or worse.
Если он за них не возьмется, эти котята будут чувствовать себя брошенными, и это лишь вопрос времени, когда они станут официантами или еще кем похуже.

If you think the pool is only a matter of guys you are very wrong and in this game you can check.
Если вы думаете, что бассейн только вопрос, ребята, вы очень неправильно и в этой игре вы можете проверить.

Of course, these activities make hygienic procedures a little more complicated but the introduction of these measures is only a matter of time and culture of water consumption.
Безусловно, эти мероприятия несколько усложняют гигиену, но внедрение этих мероприятий только вопрос времени и культуры водопотребления.

When you have kids, it is only a matter of time before they would rather eat a-a tree than spend Halloween with you.
И с детьми лишь вопрос времени, когда они скорее кору жевать будут, нежели проведут Хэллоуин с тобой.

Public water supply and electricity networks exist in the neighboring bay and is only a matter of time when the installation will be carried out to property.
В соседней бухте есть общественное водоснабжение и электрические сети, и это только вопрос времени, когда установка будет проведена в собственность.