IS ONLY NATURAL на Русском - Русский перевод

• естественно
• только естественно

Примеры использования Is only natural на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is only natural.
Это естественно.

This, in our view, is only natural.
Это, по нашему мнению, вполне естественно.

It is only natural to fear a revolution.
Это всего лишь естественно- бояться революции.

Still, all of this is only natural.
Но это все- абсолютно закономерная ситуация.

This is only natural since it was less controversial.
Это вполне естественно, так как он был менее спорным.

The economic and financial crisis has been given a great deal of attention, which is only natural.
Экономическому и финансовому кризису уделяется очень много внимания, что лишь вполне естественно.

This is only natural.
И это естественно.

Mark Urnov, head of the Expertise Foundation, also says that the collapse of support for Motherland is only natural.
Председатель фонда аналитических программ" Экспертиза" Марк Урнов также считает обвал рейтинга" Родины" закономерным.

Accordingly, it is only natural that the provisions of those two decrees do not apply to them.
Поэтому совершенно естественно, что положения этих двух декретов к ним не применяются.

When you feel love for your family of souls, it is only natural that you want to share it with them.
Когда вы ощущаете любовь к своей духовной семье, это только естественно, что вы желаете делиться ею с ними.

Then it is only natural that there is more that can be offered to you on the matter.
Тогда это только естественно, что есть больше, чтобы предложить вам в этом вопросе.

It is, by all accounts, undergoing a transformation, this is only natural, as international relations themselves are in a state of flux.
Судя по всему, он претерпевает трансформацию, что только естественно, поскольку международные отношения сами по себе находятся в состоянии непрерывного изменения.

Baby, is only natural for a man to stare when he sees the prettiest gal west of the Mississippi.
Бэби, я же мужчина, естественно я буду пялиться на самую красивую девчонку на запад от Миссисипи.

When you are trying to lose weight, it is only natural that you want to do it as quickly as possible.
Когда вы пытаетесь сбросить вес, это только естественно, что вы хотите сделать это как можно быстрее.

It is only natural that the events of the past few weeks should arouse strong feelings.
Совершенно естественно, что события последних нескольких недель вызвали столь сильную эмоциональную реакцию.

However, some conceptual confusion persists, which is only natural, given the wide range of the changes in the international system.
Однако некоторая концептуальная путаница сохраняется, что вполне естественно в условиях, когда международная система подвергается такому большому числу изменений.

It is only natural to expect water sport enthusiasts to possess a certain level of knowledge.
Совершенно естественно ожидать, что люди, занимающиеся водными видами спорта, располагают определенным уровнем знаний.

Money is surrounded by numerous beliefs and superstitions- and this is only natural, since financial prosperity is one of the greatest goals in life for many people.
С деньгами связано множество примет и суеверий- и это естественно, ведь для большинства людей финансовое благосостояние является едва ли не главной целью в жизни.

So it is only natural for us to have the need to increase the number of branch dojos and provide more training there.
Поэтому для нас естественно увеличить число Додзе под эгидой Хомбу Додзе и обеспечить их грамотными преподавателями.

The majority of countries may be within Europe, which is only natural, but our tunics have travelled towards new horizons all the way to countries in the likes of USA, Hong Kong, Singapore, and Australia.
Большинство стран могут быть в Европе, что естественно, но наши туники побывали в новых горизонтах до стран в США, Гонконге, Сингапуре и Австралии.

It is only natural that such development should go hand in hand with improved cooperation with the United Nations.
Совершенно естественно, что она должна проходить параллельно с совершенствованием сотрудничества с Организацией Объединенных Наций.

In that context, it is only natural that the termination of ONUSAL should be a source of concern.
Поэтому совершенно естественно, что окончание мандата МНООНС вызывает беспокойство.

Therefore, it is only natural that the heart of the city is moving back to the seaside, to the area between the old town and the sea.
Поэтому совершенно естественно, что центр города возвращается в прибрежную зону, расположенную между морем и Старым городом.

This is only natural and as it should be, since for years such was the impression made upon the humble writer of these pages herself.
Это только естественно и так оно должно быть, ибо в течение нескольких лет таково было впечатление, произведенное и на скромную писательницу этих страниц.

Consequently, it is only natural that coordination has come to form an intrinsic part of humanitarian efforts, in order for such efforts to gain in overall effectiveness.
И поэтому естественно, что координация стала неотъемлемой частью гуманитарных усилий для того, чтобы такие усилия были наиболее эффективными.

It is only natural that the TRNC, like any other country, should regulate the labour force in accordance with its own economic requirements.
Совершенно естественно, что Турецкая Республика Северного Кипра, как и любая другая страна, регулирует рынок рабочей силы исходя из своих собственных экономических интересов.

It is only natural that those responsible for these crimes are the ones undermining the effectiveness of the Tribunal through delay or obfuscation.
Совершенно естественно, что те, кто повинен в совершении этих преступлений,- это те, кто подрывает эффективность Трибунала, прибегая к затягиванию или запутыванию.

It is only natural that, after centuries of marginalization, many native peoples should make impassioned demands for the recognition of their culture and beliefs.
Совершенно естественно, что по прошествии многих веков маргинализации многие коренные народы должны выдвигать страстные требования о признании их культуры и убеждений.

This is only natural, and the only means to avoid it would be for an Occultist to pledge himself to the Pythagorean"vow of silence," and renew it every five years.
Это только естественно, и единственное средство оккультиста, чтобы избежать этого, это приносить пифагорейский« обет молчания» и возобновлять его каждые пять лет.

It is only natural that Governments try to draft the new rules of the Protocol in such a way that they entail the least complications for their own stockpile and their own use.
Совершенно естественно, что правительства стараются выработать новые нормы Протокола таким образом, чтобы они влекли за собой наименьшие последствия для их собственных арсеналов и их собственного применения.