IS PARTICULARLY DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• особенно сложно
• особенно трудно
• особенно затруднен
• является особенно трудным
• особенно сложная
• особенно сложной
• является особенно сложной задачей

Примеры использования Is particularly difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

SAMBA is particularly difficult in this respect.
SAMBA особенно сложен в этом отношении.

The state of the economy in the Russian Federation is particularly difficult to assess.
Состояние экономики Российской Федерации особенно трудно оценить.

This song is particularly difficult for my voice.
Эта песня особенно трудна для моего голоса.

Collecting data from small-sized and unincorporated enterprises is particularly difficult.
Особенно затруднен сбор данных среди малых и некорпоративных предприятий.

The situation is particularly difficult in the conflict areas.
Особенно сложная ситуация сложилась в зонах конфликта.

The education of children dependent on the emergency assistance procedure is particularly difficult.
Школьное обучение детей, зависящих от режима экстренной помощи, является особенно проблемным.

Scheduling is particularly difficult in the case of meetings of regional groups.
Особенно сложно планировать заседания региональных групп.

Addressing the above-mentioned challenges is particularly difficult in rural areas.
Решение вышеупомянутых проблем представляет особую трудность в сельской местности.

The situation is particularly difficult in the least developed countries.
Эта ситуация отличается особой сложностью в наименее развитых странах.

Of the supplies I require, there is a special reagent, razorthorn root, that is particularly difficult to harvest.
И прежде всего мне нужен корень Острого Шипа, который особенно трудно добывать.

Social security is particularly difficult to access for irregular migrants.
Доступ к социальному обеспечению особо затруднен для мигрантов с неурегулированным статусом.

Of particular concern is the increased use of the Amazon basin by traffickers, which is particularly difficult to police.
Особую обеспокоенность вызывает возросшее использование наркоторговцами бассейна Амазонки, который является особенно трудным участком для действий полиции.

It is particularly difficult to assess the impact on public health and on future generations.
Особенно сложно оценить ее воздействие на здоровье людей и будущих поколений.

Comprehensive monitoring of the borders is particularly difficult during the rainy season.
В сезон дождей комплексный контроль за пересечением границы представляет особо сложную задачу.

This is particularly difficult to do when resistance does not have a central command.
Это особенно трудно выполнить когда сопротивление не имеет центрального командования.

Funding from other trust funds and sources of earmarked funding is particularly difficult to predict in the current financial context.
Прогнозирование поступлений из прочих целевых фондов и источников обусловленного финансирования особенно затруднено с учетом существующей финансовой ситуации.

It is particularly difficult to use the indicators in analysing violations of economic, social and cultural rights.
Особенно сложно их использовать при анализе нарушений экономических, социальных и культурных прав.

Access throughout the West Bank is restricted by 563 physical obstacles and is particularly difficult in areas under full Israeli control.
Доступ на всей территории Западного берега ограничивается 563 физическими препятствиями и особенно затруднен в районах, находящихся под полным контролем Израиля.

The south of Somalia is particularly difficult and continues to experience serious crisis.
Особенно сложная обстановка сохраняется на юге Сомали, где продолжается острый кризис.

Among the various chip problems, achieving smooth chip evacuation with a spiral tap in blind holes is particularly difficult and is a main cause of headache for many customers.
Среди различных чип проблемы, достижения гладкой стружки со спиралью коснитесь в глухих отверстий особенно трудно и является основной причиной головная боль для многих клиентов.

It is particularly difficult for a transferor to give the required information to the proper parties.
Представляется особенно трудным для переводящего лица сооб- щить необходимую иНформацию соответствующим сторонам.

The removal of practices generating perverse incentives is particularly difficult if they are deeply rooted in cultural beliefs, customs and traditions.
Отмена практики, порождающей порочные стимулы, представляется особенно сложной, если эта практика глубоко укоренилась в культурных убеждениях, обычаях и традициях.

This is particularly difficult when there is only one female UN Military Observer out of 212 in UNMIL.
Это особенно сложный вопрос, поскольку из 212 сотрудников МООНЛ только одна женщина является военным наблюдателем ООН.

Trafficking in persons is a form of organized crime that is particularly difficult for both social researchers and law enforcement agencies to detect.
Торговля людьми является одним из видов организованной преступности, который особенно трудно выявлять как социальным исследователям, так и правоохранительным органам.

It is particularly difficult to reconcile the interests of the Member States or a group of Member States with regard to the category of permanent members.
Особенно сложным представляется удовлетворение интересов государств- членов или групп государств- членов по вопросу о категории постоянных членов.

Responding to their needs is particularly difficult and requires increased efforts.
Удовлетворение их потребностей является особенно сложной задачей и требует более серьезных усилий.

It is particularly difficult for those countries that do not have sufficient resources to deal with"itinerant negotiations" of ocean issues.
Для тех стран, которые не располагают достаточными ресурсами, особенно трудно участвовать в<< вечно блуждающих переговорах>> по вопросам Мирового океана.

Passing through checkpoints is particularly difficult for Palestinian workers from Gaza employed in Israel.
Проход через контрольно-пропускные пункты является особенно трудным для работающих в Израиле палестинских рабочих из Газы.

This mine is particularly difficult to destroy as it cannot be disarmed once armed and it contains a liquid explosive that gives off toxic fumes once detonated.
Эта мина особенно трудно поддается уничтожению, ибо будучи взведена, она уже не может быть деактивирована, причем она содержит жидкую взрывчатку, которая при детонации выделяет токсичные дымы.

During the winter season, access to education is particularly difficult in rural and remote areas, due to the combination of harsh weather conditions and poverty.
В зимний период доступ к образовательным учреждениям особенно затруднен в сельских и удаленных районах из-за сочетания тяжелых погодных условий и крайней бедности.