IS PERFORMED WHEN на Русском - Русский перевод

• выполняется когда
• осуществляется когда

Примеры использования Is performed when на Английском языке и их переводы на Русский язык

A task action is the work that is performed when the task is run.
Действие- это операция, выполняемая при запуске задания.

Closing is performed when the ratio of the equity to the margin level reaches 10.
Закрытие происходит, когда отношение эквити к уровню маржи снижается до 10.

The last iteration in while() is performed when i is equal to 0, i.e.
Последняя итерация в цикле while() выполняется, когда значение переменной i равно нулю, т. е.

Sowing is performed when the soil at the seeding depth(4-5 cm) has warmed up to 15 С.
Посев проводят, когда почва на глубине посева( 4- 5 см) прогреется до 15 С.

Redefinition of player function which is performed when begins to play the principal content.
Переопределение функции плеера, которая выполняется, когда начинает играть главный контент.

A projection is performed when a cartographer maps a spherical globe of the earth onto a flat piece of paper, for example.
Проекция осуществляется, когда картограф отображает сферический глобус Земли на плоском листе бумаги, например.

Because of complexity of the process of export into XLS Format, export into this format is performed when the number of respondents is no more than 500.
В связи со сложностью процесса экспорта в XLS- формат, экспорт в этот формат производится, если респондентов не больше 500.

The surgery is performed when Achilles tendon is torn into two pieces.
Операция проводится в случае, когда ахиллово сухожилие разрывается на две части.

Integration of Kaspersky Security 10.1 for Windows Server with a Celerra/ VNX network attached storage is performed when the following conditions are met.
Интеграция Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server c сетевым хранилищем Celerra/ VNX выполняется, если соблюдены следующие условия.

An automatic upgrade is performed when you resequence the application in an existing package.
Автоматическое обновление выполняется при повторной виртуализации приложения в существующем пакете.

Redefinition of player function which is performed when in one of pre-roll there didn't come impression event.
Переопределение функции плеера, которая выполняется, когда ни в одном из pre- roll не наступило событие impression.

Cutting is performed when hunting energy supplied by the constantly working electric motor is delivered to blades and gear boxes after a signal for cutting is given and automatic switch on is activated.
Резка осуществляется, когда энергия рывка, подводимая непрерывно работающим электромотором, передается лезвиям и коробкам передач после того, как сигнал для резки дан, и пневматическое включение активировано.

Much of the work of the SCA class is performed when the file SCA. php is included within an SCA component.
Большая часть работы класса SCA выполняется, когда файл SCA. php включается в компонент SCA.

This procedure is performed when the jaw is severely damaged, the width and height have changed and it is not possible to perform implantation.
Эта процедура выполняется, когда челюсть очень нарушена, иземенены ширина и высота челюсти, и провести имплантацию невозможно.

Fast application testing service is performed when the iteration development is finished if the build won't be released.
Быстрое тестирование приложений выполняется, когда итеративная разработка будет закончена, если сборка не будет выпущена.

This procedure is performed when despite the atrophy, the amount of the jawbone is sufficient enough to place the implant, however, the bone around the implant is very thin and in the end may become completely atrophied.
Эта процедура выполняется, когда при атрофии, челюстной кости еще достаточно для установления имплантата, но кость вокруг имплантата очень тонкая и в конечном результате может полностью атрофироваться.

Most commonly this procedure is performed when a problem is encountered that cannot easily be repaired with traditional methods.
Чаще всего эта процедура выполняется, когда возникает проблема, которую невозможно легко восстановить традиционными методами.

A data link is performed when company identification codes from BEA files are matched to the corresponding companies in the Census Bureau files.
Увязка данных производится тогда, когда идентификационные коды компаний из файлов БЭА привязываются к соответствующим им компаниям из файлов Бюро переписей.

An assessment of investments in associates is performed when there is an indication that the asset has been impaired or that the impairment losses recognised in prior years no longer exist.
Анализ стоимости инвестиций в зависимые компании производится в том случае, когда существуют признаки обесценения активов или если резервы под обесценение, признанные в прошлых периодах, больше не являются необходимыми.

Given that CEA is performed when the objectives of the adaptation measures have been identified and the remaining task is to find the lowest-cost option for meeting these objectives, it does not evaluate whether the measure is justified i.e. by generating a certain BCR or internal rate of return.
Учитывая, что АЗЭ применяется в тех случаях, когда цели адаптационных мер определены и остается лишь найти минимально затратный вариант их достижения, в нем не проводится оценки того, является ли соответствующая мера обоснованной т. е. расчеты определенного КЗИ или внутреннего коэффициента отдачи не производится.

Dental radiogram is performed when x-ray picture is required of one or several teeth crowns or teeth roots.
Дентальная рентгенограмма делается тогда, когда необходимо иметь снимок коронок и корней одного или нескольких зубов.

Article 184 According to Article 186, the social function is performed when rural property simultaneously meets the following requirements: rational and adequate use; adequate use of available natural resources and preservation of the environment; compliance with the provisions which regulate labor relations; and exploitation which favors the well-being of the owners and workers.
В соответствии со статьей 186 бразильской конституции, эта социальная функция выполняется только в том случае, если: собственность используется рационально и адекватно; доступные природные ресурсы используются адекватно, и при этом осуществляется охрана окружающей среды; соблюдаются требования, касающиеся трудовых отношений; такое использование способствует процветанию как собственника, так и работников.

Often, an operation might be performed when a pointer arrives at a particular node.
Зачастую операция может быть выполнена переходом указателя по отдельным узлам.

Interview personnel and examine records of response actions to verify that remediation activities are performed when clear-text PAN is detected outside of the CDE.
Опросить персонал и проверить записи о реагировании на предмет того, что устранение уязвимостей выполняется, когда незашифрованный PAN выявляется за рамками среды ДДК.

It is time& cost effective method and can be performed when a full spectrum of other testing services is impossible to deliver.
Данный метод экономит время и деньги и может выполняться, когда невозможно провести полный спектр остальных услуг тестирования.

The same operation can be performed when the cursor is on the time scale and the user holds the left mouse button and moves the mouse to the left or right.
Эти же операции можно выполнить, если подвести курсор к шкале времени и, удерживая левую кнопку мыши, передвинуть мышь влево/ вправо.

This procedure shoud be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, and including after the battery has been replaced.
Эту операцию нужно выполнять, когда секундная стрелка хронографа не возвращается в нулевое положение после сброса показаний прибора, в том числе- после замены батареи.

This procedure should be performed when the chronograph second hand does not return to zero position after the chronograph has been reset, including after the battery has been replaced.
Следующая операция должна быть произведена в случае, если секундная стрелка хронографа не возвращается на нулевую позицию после сброса хронографа, включая случаи сброса после замены батарейки.

A civil marriage ceremony can always be performed when the impediments to marriage have been examined and a certificate thereof has been issued to those intending to marry.
Гражданское бракосочетание всегда может быть совершено в том случае, если проведена проверка отсутствия препятствий для заключения брака и гражданам, намеревающимся вступить в брак, выдана соответствующая справка.

It has a blind measurement function, that is, the ratio conversion and group test are performed when the high and low pressure connection modes are not known.
Он имеет функцию слепого измерения, то есть преобразование отношения и групповой тест выполняются, когда режимы соединения высокого и низкого давления не известны.