IS PLAUSIBLE на Русском - Русский перевод

• правдоподобно

Примеры использования Is plausible на Английском языке и их переводы на Русский язык

None of this is plausible.
Все это не правдоподобно.

And that is plausible, because we're detectives.
И это правдоподобно, потому что мы- детективы.

This theory is plausible.
Теория вполне правдоподобная.

Interesting hypotheses, Niles. Unfortunately, neither is plausible.
Интересные гипотезы, Найлс, но увы, совершенно неправдоподобные.

But I guess it is plausible that they were abducted by aliens.
Но думаю, правдоподобней то, что их инопланетяне похитили.

I don't undertake to judge, how much all it is plausible.
Не берусь судить, насколько все это правдоподобно.

This is plausible interpretation but opponents of the theory can come up with alternative processes to account for the evidence;
Это будет правдоподобное толкование но противницы теории могут прийти вверх с другими процессами определить указание на существование.

Thought is sometimes compared with the ocean- the comparison is plausible.
Мысль иногда сравнивается с океаном- сравнение правдоподобное.

On the first of these, which is plausible for us is that this kind of martial arts is nothing like a sports version of the full-contact version of karate.
По первой из них, более для нас правдоподобной считается что этот вид единоборства не что иное как спортивный вариант полноконтактной версии каратэ.

At the worst, we may only be able to find out whether it is plausible or not.
В худшем случае мы можем только выяснить, правдоподобно это или нет.

The computerisation of the Judicial Process is plausible, since that is made on the basis of the reality of the Judicial system, which is already chaotic and full of problems to be solved.
Компьютеризацию судебного процесса является правдоподобным, поскольку это делается на основе реальной судебной системы, которая уже хаотичной и полна проблем.

During future operation, it will be checked whether the position reached after the runtime is plausible.
В дальнейшем при каждом движении проверяется, является ли достоверной достигнутая за время движения позиция.

This may be an appropriate mix going forward, and, a priori, it is plausible, but a hard, searching look is needed to see whether it is the optimal mix for an innovative initiative and how to weld that mix into a cohesive and cost-effective whole.
Такая расстановка кадров позволяет продвигаться вперед и априори является обоснованной, однако ее необходимо еще внимательно проанализировать на предмет того, является ли она оптимальной для такой новаторской инициативы и насколько она вписывается в рамки целостной и экономически эффективной структуры.

I understand he's come under suspicion a number of times already… and with his sudden disappearance… his guilt is plausible.
Я знаю, что он уже попадал под подозрение несколько раз и, учитывая его внезапное исчезновение. его вина вполне правдоподобна.

It appears then that the purpose of the law is plausible, especially as the economy of procedure and the process is quicker, but still does not reach the goal for which it proposes, since we live in a different reality, which can be changed, but in the long run and with public policies more forceful.
Он появляется тогда, что цель закона является правдоподобным, особенно поскольку экономика процедуры и процесс быстрее, но по-прежнему не достигают цели, для которых он предлагает, поскольку мы живем в другой реальности, который может быть изменен, но в долгосрочной перспективе и с государственной политики более энергично.

The Group has not been able to follow the investigation further, but believes that, given the close linkages between Forces nouvelles and the cocoa trade(particularly in the Man region), acquisition through these means is plausible see paras. 235 and 236 below.
Группа не смогла продолжить расследование, но она считает, что, учитывая тесные связи между« Новыми силами» и торговлей какао( особенно в районе Мана), приобретение таким путем является вероятным см. пункты 235 и 236 ниже.

This is plausible, although it may also have been a cover for investigating Britain's mineral resources and economic potential: afterwards, Cicero refers to the disappointing discovery that there was no gold or silver in the island; and Suetonius reports that Caesar was said to have gone to Britain in search of pearls.
Это правдоподобно, хотя эти слова также могут быть прикрытием для получения информации о британских полезных ископаемых и экономическом потенциале: после похода Цицерон описывает разочарование от того, что на острове не было обнаружено золота или серебра; Светоний также сообщает, что Цезарь упоминал, что отправился в Британию в поисках жемчуга.

The fourth option, which advocates intercommunal dialogue through the Abyei Joint Oversight Committee and the resumption of negotiations between the leaders of the Sudan and South Sudan, is plausible, but has also met with obstacles on both sides.
Четвертый вариант, который предусматривает возобновление межобщинного диалога через Объединенный контрольный комитет по Абьею и переговоров между руководством Судана и Южного Судана, возможен, но для его реализации возникли препятствия с обеих сторон.

Well, in a situation like this…. Harp play… It's plausible that the water.
Ладно, в ситуации подобной этой это правдоподобно, что вода может защитить тебя от взрыва.

It's plausible, found touch DNA on the clothes.
Весьма вероятно, мы нашли следы ДНК на одежде.

Certainly these are plausible outcomes.
Это вполне вероятный исход.

That's plausible.
Это вполне вероятно.

You have to prove that it's plausible.
Вы должны доказать, что это правда.

Odds are not good, but it's plausible.
Шансы невелики, но это возможно.

While all of these impacts are plausible, hard quantifiable data that can be translated easily into"cost of illness" estimates exists currently only for obesity.
Все эти виды воздействия возможны, но надежные количественные данные, с помощью которых можно легко подсчитать" издержки, связанные с болезнью", существуют только по чрезмерной полноте.

It's plausible that closely located regions are usually more integrated between each other than those separated by a large distance.
Разумно предполагать, что регионы, ближе расположенные друг к другу, как правило, более интегрированы между собой, чем расположенные на значительном расстоянии.

Despite being statistically improbable, such events are plausible insofar as historical instances of the event(or a similar event) have been documented.
Несмотря на статистическую достоверность, такие события правдоподобны, поскольку исторические экземпляры события( или аналогичного события) были задокументированы.

The description of this specimen claimed that it was plausible, but uncertain, that Bohaiornis was ecologically similar to birds of prey.
В описании этого экземпляра утверждалось, что весьма вероятно, хотя и точно не известно, что экология Bohaiornis напоминает экологию хищных птиц.

The general assumption is that the applicant does not have to prove, but that his statements have to be plausible.
Главное положение состоит в том, что заявитель не обязан доказывать, но его/ ее утверждения должны быть достоверными.

Releases from former uses(PCN or impurities of technical PCB) contained in landfills or old appliances(stockpiles) are plausible.
Выбросы, связанные с видами применения в прошлом( ПХН или примесей в технических ПХД), на свалках или из старого оборудования( запасы), вероятны.