ВЕРОЯТНЫ на Английском - Английский перевод

• likely
• plausible
• is probable
• possible

Примеры использования Вероятны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вопрос в том, какие вероятны?
The question is, what's probable?

У мамы четыре вероятны роды или она просто в шоке.
Mom four is possible labor, or she's freaking out.

Итак, у мам номер один и два вероятны роды.
Okay, um, moms one and two are possible labors.

Но вероятны проблемы с пищеварением и сезонные заболевания.
But the likely problems with digestion and seasonal diseases.

Полная победа и полное поражение вероятны и возможны.
Both a complete victory and a complete defeat are possible and probable.

Насколько вероятны в ближайшем будущем такие действия в России?
How likely are such actions in the near future in Russia?

Эти колоссальные травоядные несколько непредсказуемы и вероятны для атаки.
These titanic herbivores are somewhat unpredictable and likely to attack.

Такие последствия вероятны, если принимать по 2- 3 стакана семян ежедневно.
Such effects are likely, if to take 2-3 cups of seeds daily.

Вероятны новые знакомства, которые впоследствии хорошо повлияют на вашу жизнь.
Likely to meet new people, which subsequently will well affect your life.

Подобно этому, менее вероятны войны среди стран, входящих в сообщества наций.
It is also far less likely for a community of nations to wage war within itself.

Файтеры Гизианки 7- го уровня и выше 60%, вероятны, чтобы нести длинный меч+ 2.
Githyanki fighters of 7th level and above are 60% likely to carry a long sword +2.

Представитель правительства Ичкерии подтвердил, что террористические акты возможны и вероятны.
Zakaev confirms that more terrorist attacks are possible, and likely.

Охранники будут летать по направлениям, на которых наиболее вероятны угрозы терактов.
Guards will fly in the directions in which the most likely threats of terrorist attacks.

При этом поражение Саакашвили и смена власти в Тбилиси вполне вероятны.
Along with this, the defeat of Saakashvili and change of authorities in Tbilisi is quite possible.

Наиболее вероятны состояния системы величин\( x_ i\) при ее уравновешивании\( X_ N=)\.
The most probable states of the\(x_i\) variable system are the equilibrium states\(X_N=0)\.

Однако в текстах ронго- ронго аналогичные знаки типа AA лишь на 8% более вероятны.
However, in the rongorongo texts, analogous double AA glyphs are only 8% more likely than chance.

Похоже, что вероятны преждевременные роды, но я попытаюсь найти хоть какую-то статистику.
It seems an early birth is likely, but I'm scrabbling around, trying to find any statistics.

В начале применения антипаразитарного комплекса вероятны дискомфортные ощущения в организме.
At the beginning of the application of antiparasitic complex likely discomfort in the body.

Последовательность в целом была нейтральной, поэтому логично, что оба ящики были одинаково вероятны.
The series as a whole was neutral, so rationally, the two urns were equally likely.

В ближайшие дни вероятны сильные движения цены в связи с ростом волатильности доллара США.
In the coming days the probability of strong price movements is due to the increasing volatility of the US dollar.

Вероятны закупки нового родия для создания дополнительных производственных мощностей по выпуску стекла для жидкокристаллических дисплеев.
New purchases of rhodium for extra LCD glass production capacity are likely.

Финляндия Если утверждения последовательны и вероятны, а также подкрепляются ИСП, то они считаются правдоподобными.
Finland If the story is coherent and plausible and it is supported by COI, it will be considered credible.

Бейнбридж и Эллиотт организовали дуэль так, что ранение или смерть обоих дуэлянтов были очень вероятны.
The duel was arranged by Bainbridge with Elliott in a way that made the wounding or death of both duelists very likely.

Сомнительные факты признаются заслуживающими доверия, когда они последовательны, вероятны и не противоречат имеющейся ИСП.
Doubtful facts are recognized as trustworthy when they are consistent, plausible and noncontradictory to the existing COI.

Таким образом, вы все еще можете обходить некоторые ограничения, но при этом проблемы с аутентификацией и трафиком будут менее вероятны.
This way, you can still bypass certain restrictions, but authentication and traffic issues are less likely.

Таким образом, вероятны комплексные механизмы влияния как музыки, так и сферы двигательных функций организма в целом.
Thus, the probable complex mechanisms of influence of both music and spheres of impellent functions of the organism as a whole.

Выбросы, связанные с видами применения в прошлом( ПХН или примесей в технических ПХД), на свалках или из старого оборудования( запасы), вероятны.
Releases from former uses(PCN or impurities of technical PCB) contained in landfills or old appliances(stockpiles) are plausible.

Вероятны изменения в ихтиофауне, сокращение рыбного биоразнообразия вследствие исчезновения или сокращения нерестилищ.
Likely changes may occur in fish fauna; the disappearance or reduction of spawning grounds may provoke a decrease in fish biodiversity.

Во время дефекации также вероятны черные или зеленые каловые выделения- это свидетельствует, что не только желудок, но и кишечник начал очищаться.
During defecation also likely black or green fecal excretion- this shows that not only the stomach and intestines began to clear.

Кроме того, завтра стоит обратить внимание на динамику цен на нефть, где вероятны сильные движения цены в связи с заседанием ОПЭК.
In addition, tomorrow is worth paying attention to the dynamics of oil prices, where are likely strong price movements in connection with the meeting of OPEC.