IS POSTPONED TO A LATER DATE на Русском - Русский перевод

• откладывается на более поздний срок
• переносится на более поздний срок
• откладывается на более позднюю дату

Примеры использования Is postponed to a later date на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the request of the sponsor of the request contained in document A/51/899, consideration of the request is postponed to a later date.
По просьбе автора данного запроса, содержащегося в документе А/ 51/ 899, рассмотрение запроса переносится на более поздний срок.

Should there not be a quorum, the election is postponed to a later date, announced to all members, during the same session.
При отсутствии кворума выборы переносятся на более позднюю дату, о которой сообщается всем членам, в ходе той же сессии.

The consideration of agenda item 21, entitled“University for Peace”, scheduled as the first item for Tuesday morning, 7 November, is postponed to a later date, to be announced.
Рассмотрение пункта 21 повестки дня под названием" Университет мира", который планировалось рассмотреть в качестве первого вопроса во вторник утром, 7 ноября, откладывается до более позднего срока, о котором будет объявлено дополнительно.

I should like to inform Members that action on the draft resolution is postponed to a later date to allow time for review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы проинформировать членов Ассамблеи о том, что принятие решения по данному проекту резолюции откладывается на более позднюю дату, с тем чтобы Пятый комитет смог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

The President: I wish to inform members that, at the request of the sponsors of draft resolution A/60/L.26, action on the draft resolution is postponed to a later date, to be announced in the Journal.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы информировать членов Ассамблеи о том, что по просьбе авторов проекта резолюции A/ 60/ L. 26 решение по данному проекту резолюции откладывается на более поздний срок, о чем будет объявлено в Журнале.

I should like to inform members that action on draft resolution A/58/L.19 is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить присутствующим, что принятие решения по проект резолюции А/ 58/ L. 19 откладывается на более поздний срок, чтобы предоставить время для рассмотрения в Пятом комитете его последствий для бюджета по программам.

I would like to inform members that, in view of the fact that consultations on draft resolution A/59/L.32 are still ongoing, action on the draft resolution is postponed to a later date to be announced.
Я хотел бы информировать делегатов о том, что, ввиду того факта, что консультации по проекту резолюции А/ 59/ L. 32 все еще продолжаются, принятие решения по этому проекту резолюции откладывается на более позднюю дату, которая будет объявлена дополнительно.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution I, entitled"Situation of human rights in Myanmar", is postponed to a later date, to allow time for the Fifth Committee to review its programme budget implications.
Прежде чем мы продолжим работу, я хотел бы уведомить членов Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции I, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Мьянме>>, переносится на более поздний срок, с тем чтобы Пятый комитет смог рассмотреть его последствия для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on the draft resolution entitled"Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities", contained in part I of the report, is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы информировать присутствующих о том, что принятие решения по проекту резолюции, озаглавленному<< Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов>>, содержащемуся в части I доклада, переносится на более позднюю дату, с тем чтобы предоставить время для проведения обзора его последствий для бюджета по программам Пятым комитетом.

At the request of the sponsor, action on draft resolution A/50/L.28 is postponed to a later date to be announced.
По просьбе автора принятие решения по проекту резолюции A/ 50/ L. 28 откладывается на более поздний срок, о котором будет объявлено дополнительно.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution II, entitled"Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы проинформировать делегатов о том, что принятие решения по проекту резолюции II, озаглавленному<< Глобальные усилия, направленные на полную ликвидацию расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и всеобъемлющее осуществление и принятие последующих мер по выполнению Дурбанской декларации и Программы действий>>, перенесено на более позднюю дату, чтобы предоставить время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

The PRESIDENT: I should like to inform the Assembly that action on draft resolution A/48/L.23 is postponed to a later date, to be announced in the Journal.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): Я хотел бы информировать Ассамблею, что решение по проекту резолюции А/ 48/ L. 23 отложено на более позднюю дату, о чем будем сообщено в Журнале.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution XXIII, entitled"Committee on the Rights of the Child", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжать нашу работу, я хотел бы информировать делегатов о том, что решение в отношении проекта резолюции XXIII, озаглавленного<< Комитет по правам ребенка>>, откладывается до более поздней даты, с тем чтобы дать Пятому комитету время для рассмотрения его последствий для бюджета по программам.

Before proceeding further, I should like to inform members that action on draft resolution II, entitled"Situation of human rights in Myanmar", is postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Прежде чем продолжить работу, я хотел бы информировать делегатов о том, что принятие решения по проекту резолюции II, озаглавленному<< Положение в области прав человека в Мьянме>>, отложено на более поздний срок, чтобы дать время Пятому комитету для проведения обзора его последствий для бюджета по программам.

The election of the third Vice-Chairperson was postponed to a later date.
Выборы третьего заместителя Председателя были перенесены на более поздний период.

Consideration of draft resolution A/C.3/61/L.14 was postponed to a later date.
Рассмотрение проекта резолюции A/ C. 3/ 61/ L. 14 было перенесено на более поздний срок.

The General Assembly was informed that action on draft resolution A/62/L.35, was postponed to a later date to be announced, at the request of its sponsors.
Генеральная Ассамблея была информирована о том, что принятие решения по проекту резолюции A/ 62/ L. 35 по просьбе его авторов переносится на более поздний срок, о котором будет объявлено дополнительно.

The General Assembly was informed that the consideration of the request for the reopening of the consideration of agenda item 94(c) contained in document A/51/899 was postponed to a later date.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что рассмотрение просьбы о возобновлении рассмотрения пункта 94c повестки дня, содержащейся в документе A/ 51/ 899, переносится на более поздний срок.

The President informed the General Assembly that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/60/L.26 was postponed to a later date, to be announced in the Journal.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что принятие решения по проекту резолюции A/ 60/ L. 26 по просьбе его авторов переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено в Журнале.

The Chairman informed the Committee that, at the request of the sponsors, action on draft resolution A/C.4/62/L.6 would be postponed to a later date.
Председатель информирует членов Комитета, что, по просьбе авторов проекта, принятие решения по проекту резолюции А/ С. 4/ 62/ L. 6 откладывается на более поздний срок.

The President informed the General Assembly that, at the request of several delegations, the consideration of agenda item 95(a) was postponed to a later date to be announced in the Journal.
Председатель информировал Генеральную Ассамблею о том, что по просьбе ряда делегаций рассмотрение пункта 95a повестки дня отложено до более поздней даты, которая будет объявлена в Журнале.

It also requested that the meeting in Berlin, initially scheduled for the end of July, be postponed to a later date.
Грузия также просила перенести берлинскую встречу, первоначально намеченную на конец июля, на более поздние сроки.

Draft article 42 also represented an acceptable compromise; in-depth discussion of the issue of consequences, which should not necessarily be limited to punitive damages, could be postponed to a later date.
Проект статьи 42 также представляет собой приемлемый компромисс; углубленное обсуждение вопроса о последствиях, которые не обязательно будут ограничиваться штрафными санкциями, можно отложить до более позднего времени.

The issue of founding a trade union centre for Subcarpathian Rus' was postponed to a later date.
При этом вопрос создания профсоюзного центра в Подкарпатской Руси был отложен на позднейшее время.

The General Assembly was informed that the consideration of sub-item(e) of agenda item 17(Appointment of members of the United Nations Administrative Tribunal) was postponed to a later date to be announced.
Генеральной Ассамблее сообщили о том, что рассмотрение подпункта e пункта 17 повестки дня( Назначение членов Административного трибунала Организации Объединенных Наций) переносится на более поздний срок, о котором будет объявлено дополнительно.

The President informed the General Assembly that, due to programme budget implications, action on draft resolution A/60/L.34 and the amendment thereto, contained in document A/60/L.35, was postponed to a later date.
Председатель сообщил Генеральной Ассамблее, что поскольку проект резолюции A/ 60/ L. 34 имеет последствия для бюджета по программам, принятие решения по нему и по поправке к нему, содержащейся в документе A/ 60/ L. 35, переносится на более поздний срок.

The President informed the General Assembly that the consideration of agenda item 41(Assistance in mine clearance), originally scheduled for Tuesday, 9 December, was postponed to a later date to be announced.
Председатель сообщил Ассамблее о том, что рассмотрение пункта 41 повестки дня( Помощь в разминировании), первоначально запланированное на вторник, 9 декабря, переносится на более позднюю дату, о которой будет объявлено дополнительно.

The consideration of agenda item 26(Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization), originally scheduled for Monday, 11 November, was postponed to a later date, to be announced.
Рассмотрение пункта 26 повестки дня( Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Организацией экономического сотрудничества), первоначально запланированное на понедельник, 11 ноября, переносится на более позднюю дату, о которой будет сообщено дополнительно.

Therefore, we have joined the proposals of the Churches, which believe that the Council should be postponed to a later date and to be held when the documents to be considered and adopted are finalized.
Поэтому мы присоединились к предложениям тех Церквей, которые считают, что Собор надо перенести на более поздний срок и провести его тогда, когда будут доработаны документы, которые должны на нем рассматриваться и приниматься.

There was support in principle for the consequences set forth in article 42, which was described as an acceptable compromise since an in-depth discussion of the issue of consequences could be postponed to a later date.
В принципе были поддержаны последствия, изложенные в статье 42, которая была охарактеризована как приемлемый компромисс, поскольку углубленное обсуждение вопроса о последствиях можно отложить на более поздний срок.