IS PREPARED TO DO на Русском - Русский перевод

• готова сделать
• готова делать

Примеры использования Is prepared to do на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General is prepared to do his part.
Генеральный секретарь готов выполнить свою задачу.

Ethiopia is prepared to do whatever is humanly possible for peace.
Эфиопия готова сделать для мира все, что в ее силах.

She has now fallen under his romantic spell and is prepared to do anything to keep him with her.
Их брак вот-вот распадется, и они готовы предпринять все, чтобы его сохранить.

Japan is prepared to do its utmost in order to make a significant contribution to that process.
Япония готова делать все возможное для внесения существенного вклада в этот процесс.

Belarus, while not yet a donor, is prepared to do much for African countries.
Пока не являясь страной- донором, Беларусь готова сделать многое для стран Африки.

Japan is prepared to do its utmost in order to make a significant contribution to the process.
Япония, со свой стороны, готова сделать все возможное для того, чтобы внести существенный вклад в этот процесс.

Belarus, as chair of the CSTO, is prepared to do everything it can to help here.
Беларусь в качестве председателя ОДКБ готова всемерно содействовать этому.

Grenada is prepared to do its part to ensure a more fertile ground for the growth of democracy in Haiti, our sister Caribbean country.
Гренада готова сделать все от нее зависящее, для того чтобы создать более благоприятные условия для роста демократии в Гаити, в братской карибской стране.

UNAMI, with the support of the Security Council, is prepared to do all it can to support such efforts.
МООНСИ, опираясь на поддержку Совета Безопасности, готова делать все возможное в поддержку таких усилий.

Meanwhile, the Government has indicated its readiness to send its troops to the assembly areas as soon as RENAMO is prepared to do the same.
Тем временем правительство сообщило о своей готовности направить свои войска в районы сборы, как только МНС будет готово сделать то же самое.

In this context, Japan is prepared to do all it can to discharge its responsibilities on the Security Council.
В данном контексте Япония готова сделать все возможное для выполнения своих обязанностей в Совете Безопасности.

Pakistan, on its part, will support such authentic Afghan processes and is prepared to do whatever it can for its success.
Пакистан, со своей стороны, поддержит такой истинно афганский процесс и готов делать все от него зависящее для его успеха.

The United States is prepared to do its part to work for a more just and equitable global community.
Соединенные Штаты готовы, со своей стороны, работать в интересах более справедливого и равноправного глобального сообщества.

For its part, the Government of the Republic of Tajikistan reaffirms its position of principle and is prepared to do everything within its power to ensure the continuation of the talks.
Со своей стороны, еще раз подтверждая свою принципиальную позицию, Правительство Республики Таджикистан готово сделать все от него зависящее для продолжения переговоров.

Japan, for its part, is prepared to do its best in order to support the OAU and African countries in their struggle with the difficult problems they face.
Со своей стороны, Япония готова сделать все возможное для оказания поддержки ОАЕ и африканским странам в их усилиях по решению стоящих перед ними сложных проблем.

As a nation that has been fully committed to living up to the values championed by the United Nations, the Republic of Korea is prepared to do its part in contributing to peace and prosperity throughout the world.
Будучи страной, которая в полной мере привержена ценностям, провозглашенным Организацией Объединенных Наций, Республика Корея готова сделать все возможное, чтобы внести свой вклад в обеспечение мира и процветания во всем мире.

Japan is prepared to do all it can to discharge its responsibilities in a United Nations reformed with the previous three points taken into account.
Япония готова сделать все, что в ее силах, для того, чтобы выполнить свои обязательства перед реформированной Организацией Объединенных Наций с учетом трех предыдущих моментов.

These steps will demonstrate and confirm to the international community that the CD is prepared to do its part to meet the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation challenge confronting us all.
Эти шаги продемонстрируют и подтвердят международному сообществу, что КР готова выполнить свою роль, ответив на стоящие перед всеми нами вызовы в области ядерного разоружения и ядерного нераспространения.

Japan is prepared to do all it can to discharge its responsibilities in the reformed United Nations and in response to the expectations of the international community.
Япония готова сделать все возможное для выполнения своей ответственности в реформированной Организации Объединенных Наций и для оправдания надежд международного сообщества.

The Instrument of Offer, whereby a Party offers to enter into commercial contractual relationships by electronic means and sends to the other Party, or makes available to the other Party, the terms under which it is prepared to do this.
Оферты, с помощью которой одна из сторон предлагает вступить в коммерческие договорные отношения с помощью электронных средств и направляет другой стороне или сообщает другой стороне условия, при которых она готова сделать это.

My Government is prepared to do anything it can to contribute to preventive action, just as it has done in the past for the sake of peace in our region.
Наше правительство готово делать все возможное для того, чтобы внести свою лепту в превентивную деятельность, так как мы поступали в прошлом, когда этого требовали интересы мира в нашем регионе.

The Iranian nation, which is itself a victim of chemical weapons, feels more acutely than any other nation the danger caused by the production and stockpiling of such weapons, and is prepared to do everything in its power to counter such threats.
Народ Ирана, который сам стал пострадал от применения химического оружия, как никакая другая страна, понимает угрозу, создаваемую в результате производства и накопления такого оружия, и готов сделать все от него зависящее для противодействия подобного рода угрозам.

I wish to assure the Assembly that the Slovak Republic is prepared to do its utmost to carry out the first task and to participate actively in the activities of the United Nations.
Я хотел бы заверить Ассамблею, что Словацкая Республика готова сделать все возможное для решения первой задачи и активного участия в деятельности Организации Объединенных Наций.

I'm prepared to do anything.
Я готова сделать… что угодно.

So, I'm prepared to do absolutely anything in order to stop you.
Поэтому я готова сделать абсолютно все, чтобы остановить тебя.

I'm prepared to do it then.
Я готов сделать это потом.

I'm prepared to do it for free.
Я готова сделать это бесплатно.

I'm prepared to do whatever it takes to make sure that nobody gets killed.
Я готов сделать все, что бы никто больше не пострадал.

All right, here's-here's what I'm prepared to do.
Ладно, вот что я готов делать.

Uh… I just want to say, based on what Louis said that you're prepared to do.
Учитывая слова Луиса о том, что ты готова сделать.