ГОТОВА ВЫПОЛНИТЬ на Английском - Английский перевод

• is ready to carry out
• stood ready to fulfil
• is prepared to fulfil
• is ready to perform
• ready to fulfill

Примеры использования Готова выполнить на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНИДО готова выполнить эту просьбу.
UNIDO stood ready to fulfil that request.

Ямайка, как всегда, готова выполнить свою задачу.
Jamaica, as always, is ready to play its part.

Норвегия готова выполнить свои обязательства в этом плане.
Norway was prepared to assume its share of responsibilities in that regard.

Исламская Республика Иран готова выполнить свою роль в этом деле.
The Islamic Republic of Iran is prepared to fulfil its role in this respect.

Теперь я готова выполнить свой долг.
This time, I will perform all of my duties.

Я готова выполнить это, но сначала, мне нужно получить от тебя Сциллу.
I'm ready to execute that order. But first, I need you to hand over Scylla.

Наша команда готова выполнить все Ваши требования.
Our team is ready to fulfil all your requests.

Греция готова выполнить свою долю ответственности в рамках идущего процесса реформы.
Greece is prepared to shoulder its share of responsibility in this ongoing reform process.

Наша компания готова выполнить любое Ваше пожелание!
Our company is ready to make your dreams come true any time!

В нашей стране есть свои недостатки, но она больше любой другой готова выполнить эти обязанности.
We aren't perfect, but this nation more than any other has been willing to meet those responsibilities.

Со своей стороны Греция готова выполнить свои соответствующие обязательства.
Greece, for its part, is ready to assume its responsibilities in this respect.

Моя страна готова выполнить рекомендации специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/ СПИДу.
My country stands ready to implement the recommendations of the General Assembly's special session on HIV/AIDS.

Центральноафриканская Республика готова выполнить все рекомендации, однако ей необходимо содействие в этой связи.
The Central African Republic was ready to implement all recommendations, but needed assistance in that regard.

Наша компания, готова выполнить самые сложные и тиражные заказы, которые вы получаете точно в оговоренные сроки.
Our company is ready to perform the most complex and limited edition orders that you get exactly the specified hide.

Она не пожелала-- я не говорю<< не сумела>>-- признать, что готова выполнить собственную договоренность.
It was reluctant-- I am not saying it failed-- to admit that it was prepared to implement its own agreement.

Наша переводческая компания готова выполнить ваши требования к переводу на экспертном уровне и с соблюдением сроков.
Our translation company is prepared to serve all your translation requirements expertly and on time.

Индонезия готова выполнить свой долг в том, что касается потребностей человечества, как самое крупное государство Юго-Восточной Азии.
Indonesia is ready to undertake its duties before the needs of humankind as the greatest State of South-East Asia.

Она также понимает, что у мира есть свои объективные требования, и она готова выполнить те требования, которые согласованы.
It realizes also that peace has objective requirements, and it is prepared to fulfil those requirements that are agreed upon.

Молодая богиня глубоко вздохнула, всколыхнув спокойную доныне атмосферу, и сказала Великому Духу Отцу, что готова выполнить его поручение.
The Young Goddess took a great breath that caused the still atmosphere to vibrate, and she said to the Great Father Spirit that she was ready to do his bidding.

Босния и Герцеговина полностью поддерживает деятельность МТБЮ и готова выполнить свои обязательства по сотрудничеству с Трибуналом.
Bosnia and Herzegovina fully supports the ICTY's activities and is committed to fulfil its obligations related to cooperation with the Tribunal.

Швейцария полностью поддерживает усилия Генерального секретаря по усилению мер безопасности и готова выполнить свои обязательства в этой связи.
Switzerland fully supported the Secretary-General's efforts to strengthen safety and security and stood ready to fulfil its obligations in that regard.

И действительно, будучи миролюбивым государством, Китайская Республика способна и готова выполнить обязательства, содержащиеся в Уставе Организации Объединенных Наций.
Indeed, as a peace-loving State, the Republic of China is able and willing to carry out the obligations contained in the Charter.

Южная Африка отметила, что Ботсвана по-прежнему готова выполнить свои международные обязательства, касающиеся прав человека, несмотря на сохраняющиеся препятствия и ограничения.
South Africa noted that Botswana remained committed to fulfilling its international human rights obligations, notwithstanding the obstacles and constraints present.

Например, компания предлагает услугу" Бесплатный круглосуточный переезд в ЦОД" и готова выполнить любые дополнительные требования клиента.
For example, the Company offers a service called‘free-round-the-clock' move in the data center and is ready to meet any additional customer requirements.

Сербия готова выполнить свои обязательства в рамках соглашений о возврате беженцев и подготовила стратегию реинтеграции возвращающихся лиц для ее принятия в 2009 году.
Serbia was committed to fulfilling its obligations under the readmission agreements and had prepared a strategy for reintegration of returnees, to be adopted in 2009.

Будучи ответственным и законопослушным членом международного сообщества, Гамбия готова выполнить свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций.
As a responsible and law-abiding member of the international community, the Gambia stands ready to fulfil its obligations under the Charter of the United Nations.

Хочу заверить Ассамблею, что Чешская Республика готова выполнить свою часть обязательств, в том числе и в Совете Безопасности, если она будет избрана его членом на период 2008- 2009 годов.
I can assure the Assembly that the Czech Republic is ready to carry out its part of the assignment, including in the Security Council if elected for the period 2008-2009.

Наша компания готова выполнить для Вас работы по разработке как гомогенных, так и гетерогенных катализаторов, а так же подобрать оптимальные условия для проведения синтеза.
Our company is ready to carry out for you work on the development of both homogeneous and heterogeneous catalysts, as well as to select the optimal conditions for the synthesis.

Наша страна выступает в поддержку всеобщего и строгого соблюдения Конвенции о химическом оружии и готова выполнить свои обязательства в соответствии со статьями 5 и 6 данной Конвенции.
My country supports the universal and strict implementation of the Chemical Weapons Convention, and it is ready to honour its obligations under articles 5 and 6 of the Convention.

Компания« Русский Центр Токопроводов» готова выполнить анализ технических требований проекта и предложить оптимально решение поставленной задачи с использованием того или иного типа оборудования.
Russian Busbar Center is ready to perform analysis of project engineering specifications and suggest an optimal solution of the set task using this or that type of equipment.