Примеры использования Is recommending на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The chef is recommending it.
Повар и я рекомендуем.What your government is recommending.
She is recommending you spend some time apart.
After considering those nominations,the Committee is recommending approval of 1,641 tonnes for 2007 and 4,865 tonnes for 2008.
Table 13 is recommending options for additional ELVs for dust for wood combustion appliances;
В таблице 13 приводятся рекомендуемые варианты дополнительных ПЗВ пыли из устройств для сжигания древесины;
Люди также переводят
As indicated in paragraph 14 below,the Advisory Committee is recommending acceptance of the Secretary-General's request.
Как отмечается в пункте 14 ниже,Консультативный комитет рекомендует удовлетворить просьбу Генерального секретаря.The Committee is recommending two draft resolutions on its work for adoption by the Council.
Комитет рекомендует два проекта резолюции о своей работе для принятия Советом.The Statistical Commission is recommending a process to address this problem.
Статистическая комиссия рекомендует процедуру решения этой проблемы.GRSP is recommending the incorporation of requirements to evaluate the head restraint's ability to resist deflection and significant loading.
GRSP рекомендует включить требование, имеющее целью оценить способность подголовника выдерживать усилия смещения и значительную нагрузку.Pursuant to this work, the Technical Subgroup is recommending the launch of a revision procedure for the COICOP classification.
В результате проделанной работы Техническая подгруппа рекомендует приступить к пересмотру классификации КИПЦ.GRSP is recommending new head restraint requirements to ensure that vehicle occupants receive better protection from whiplash and related injuries.
GRSP рекомендует установить новые требования к подголовникам в целях обеспечения более эффективной защиты водителей и пассажиров транспортных средств от хлыстовых и сопутствующих травм.In presenting these definitions, neither organization is recommending public disclosure of quantities classified as resources.
При представлении таких определений ни одна из организаций не рекомендует обнародовать количества, классифицируемые как ресурсы.While GRSP is recommending this dynamic test option, it acknowledges criticism associated with the use of the Hybrid III dummy.
GRSP рекомендует этот динамический вариант испытаний, однако она согласна с критикой, высказанной в связи с использованием манекена" Hybrid III.The draft resolution that the Sixth Committee is recommending to the General Assembly for adoption is contained in paragraph 8 of the report.
Проект резолюции, рекомендуемый Шестым комитетом Генеральной Ассамблее для принятия, содержится в пункте 8 этого доклада.Judge Keller is recommending termination of Officer Grasso.
The Bureau has discussed the implications of the decision and is recommending to the Commission that it may wish to consider, at its sixth session, the new working modalities.
Бюро обсудило последствия этого решения и рекомендовало Комиссии рассмотреть на ее шестой сессии новые процедуры работы.The mission is recommending enhanced assistance for ECOWAS and subregional initiatives.
Миссия рекомендует активизировать помощь ЭКОВАС и поддержку субрегиональных инициатив.The Advisory Committee is recommending acceptance of this proposal see para. 179(b) below.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с этим предложением см. пункт 179( b) ниже.Dr. Marchesi is recommending bed rest because of the twins, which I wholeheartedly agree with.
Доктор Марчези рекомендует постельный режим ради близнецов, в чем я абсолютно с ним согласна.Furthermore, the Committee is recommending the establishment of an Information Technology Task Force.
Кроме того, Комитет рекомендует создать целевую группу по информационным технологиям.The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.
Комитет рекомендует Экономическому и Социальному Совету принять проект резолюции о его работе.The Advisory Committee is recommending the upgrade of that post see para. 179(a) below.
Консультативный комитет рекомендует согласиться с повышением класса этой должности см. пункт 179( a) ниже.The Committee is recommending against the relocation of the Field Central Review Board to Brindisi.
Комитет не рекомендует переводить секретариат Центрального контрольного совета для полевых миссий в Бриндизи.A recent strategy paper for Technical Assistance Grants is recommending that between 30-40% of this be devoted to desertification related activities for the next five years.
В одном из последних стратегических документов по вопросам субсидирования технической помощи рекомендуется в течение последующих пяти лет выделять 30- 40% от этой суммы на деятельность по борьбе с опустыниванием.Engineering is recommending a vis-check for component damage.
Техотдел рекомендует визуальную проверку компонентов на повреждения.B-because Dr. Webber is recommending me to the board as the replacement for Yang's vacancy.
Consequently, the Board is recommending that norephedrine be included in Table I of the 1988 Convention.
В этой связи Комитет рекомендует включить норэфедрин в Таблицу I Конвенции 1988 года.The Committee is recommending a draft resolution on its work for adoption by the Economic and Social Council.
Комитет рекомендует проект резолюции о своей работе для принятия Экономическим и Социальным Советом.The Advisory Committee is recommending reductions in the non-post resources of some offices below.
Ниже Консультативный комитет предлагает сократить не связанные с должностями ресурсы для некоторых подразделений.To this end, she is recommending to all States that they include in their delegations one member under 20.
В этой связи она рекомендовала всем государствам включить в состав своих делегаций одного члена в возрасте до 20 лет.
