IS RESTRUCTURING на Русском - Русский перевод

• проводит реструктуризацию
• перестраивает
• проводится реструктуризация
• является реструктуризация

Примеры использования Is restructuring на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is restructuring.
Она о Перестройке.

The request indicates that to, achieve better results, the EDA is restructuring at all levels.
Запрос указывает, что, дабы добиться лучших результатов, ЭУР ведет перестройку на всех уровнях.

At the DNA level is restructuring, which has been proved by research scientists.
На уровне ДНК происходит переструктуризация, что доказано исследованиями ученых.

In implementation of the State Programme the Ministry of Health is restructuring the network of health care facilities.
Во исполнение Государственной программы министерством здравоохранения проводится реструктуризация сети объектов здравоохранения.

AS“PrivatBank” is restructuring the branch network and till the end of the year will close a branch in Italy.
AS« PrivatBank» проводит реструктуризацию сети филиалов и до конца года закроет филиал в Италии.

In line with the State programme, the Ministry of Health is restructuring the network of health-care facilities.
Во исполнение Государственной программы министерством здравоохранения проводится реструктуризация сети объектов здравоохранения.

HEART Trust is restructuring its training system to better support the Jamaican economy.
Фонд ХАРТ перестраивает свою систему профессиональной подготовки, с тем чтобы она лучше поддерживала экономику Ямайки.

The role of the embedded staff is extremely important for a company in transformation, for example, when there is restructuring, mergers and acquisitions.
Роль внедренного сотрудника чрезвычайно важна для компании в период преобразований, например, когда происходит реструктуризация, слияния и поглощения.

The National Power Authority is restructuring and increasing its revenue generation.
Национальная администрация по вопросам энергетики перестраивается и увеличивает объем своих поступлений.

The Government is restructuring the energy sector to make it more competitive and favourable for investment.
Правительство перестраивает энергетический сектор, чтобы сделать его более конкурентоспособным и привлекательным для инвестиций.

The Committee welcomes the disaggregated data provided by the State party, notably in its written replies, and the information imparted during the dialogue that the Central Statistics Bureau is restructuring its data collection system in accordance with a fiveyear strategic plan and that it will coordinate the statistical data collection.
Комитет положительно оценивает дезагрегированные данные, представленные государством- участником, в частности в его письменных ответах, и представленную в ходе дискуссий информацию о том, что Центральное статистическое управление реорганизует систему сбора данных в соответствии с пятилетним стратегическим планом и что Управление будет координировать сбор статистических данных.

Comments on: AS“PrivatBank” is restructuring the branch network and till the end of the year will close a branch in Italy https://www. privatbank.
Комментарии: AS« PrivatBank» проводит реструктуризацию сети филиалов и до конца года закроет филиал в Италии https:// www. privatbank.

However, the Commission can permit concerted activities where unavoidable for purposes of industrial rationalization, of overcoming an economic decline in an industry which is restructuring, or of enhancing the competitive strength of SMEs and rationalizing the terms of transaction, subject to safeguards against unreasonable restrictions upon competition.
Вместе с тем Комиссия может разрешать коллективные действия в тех случаях, когда они абсолютно необходимы для целей промышленной рационализации, преодоления экономического спада в какой-либо переживающей перестройку отрасли, усиления конкурентных позиций МСП и рационализации условий сделок при условии наличия гарантий против необоснованных ограничений конкуренции.

Finally, it is restructuring its internal capacity through the establishment of a new external relations and communications department.
Наконец, Агентство осуществляет реструктуризацию своего внутреннего потенциала путем создания нового департамента внешних сношений и коммуникаций.

The possibility of using a cluster approach, as the most effective targeted is restructuring and increasing of competitiveness of a wood complex of the Republic of Belarus are examined.
Рассматривается возможность применения кластерного подхода как наиболее эффективного с целью реструктуризации и повышения конкурентоспособности лесного комплекса Республики Беларусь.

The core reform is restructuring of programmes, of education programmes, pupil manuals, teachers' guides and the rehabilitation and construction of educational establishments.
В основе реформы лежит пересмотр структурных программ, учебных программ по дисциплинам, редактирование учебников и справочников преподавателя, восстановление и строительство учебных учреждений.

The Demographic and Social Statistics Branch of the United Nations Statistics Division is restructuring its web site to better reflect the diverse and interlinked areas covered by social and demographic statistics.
Сектор демографической и социальной статистики Статистического отдела Организации Объединенных Наций перестраивает свой вебсайт, с тем чтобы обеспечить более полное отражение разнообразных и взаимосвязанных областей, охватываемых социальной и демографической статистикой.

A similar committee is restructuring the State civil service. On 8 September 2009, the Governor of Southern Kordofan State dissolved the local Government and appointed new ministers, advisers and commissioners.
Аналогичный комитет занимается реорганизацией гражданской службы штата. 8 сентября 2009 года губернатор штата Южный Кордофан распустил местное правительство и назначил новых министров, советников и комиссаров.

This, the major international Organization, is restructuring itself and endeavouring to undertake meaningful reform.
Эта важная международная Организация перестраивается и стремится провести значимую реформу.

As the Organization is restructuring itself in order to meet these challenges more effectively, it is clear that, by and large, the Charter has stood the test of time.
В момент перестройки самой Организации для более эффективного решения этих проблем ясно, что в основном Устав выдержал испытание временем.

It shows that one of the efficient mechanisms of ensuring strategic flexibility is restructuring of the enterprise business portfolio in accordance with the change of the situation in the target market of enterprise functioning.
Что одним из эффективных механизмов обеспечения стратегической гибкости является реструктуризация бизнес- портфеля предприятия в соответствии с изменениями конъюнктуры целевого рынка функционирования предприятия.

Currently, however, the agency is restructuring significantly to reorient its focus on attracting investment and developing sound business cases for foreign investors.
Однако в настоящее время в Фонде проводится реорганизация, цель которой- переориентировать его на привлечение инвестиций и разработку качественных инвестиционных предложений для иностранных инвесторов.

Russia's panel industry is restructuring in line with government policies to develop the sector, in part through foreign investment.
В России промышленность, выпускающая листовые древесные материалы, находится в настоящее время в процессе реструктуризации, что соответствует правительственной политике, направленной на развитие этого сектора, отчасти с помощью иностранных инвестиций.

A priority aspect of the reform is restructuring of primary health care(PHC) on the basis of the family approach, followed by over 300 family doctors and 200 family nurses.
Приоритетным направлением реформы является реструктуризация первичной медико-санитарной помощи( далее ПМСП), основанной по концепции семейной практики, где практикуют более 300 семейных врачей и 200 семейных медицинских сестер.

The Executive Office of the Secretary-General is restructuring the unit for Political, Peacekeeping and Humanitarian Affairs which is comprised of funding from both the support account and the regular budget.
Канцелярия Генерального секретаря реорганизует Группу по политическим вопросам, вопросам поддержания мира и гуманитарным вопросам, должности сотрудников которой финансируются как по линии вспомогательного счета, так и из регулярного бюджета.

As part of the deal, Russian Technologies is restructuring its outstanding loans with AvtoVAZ with RUB8 billion(US$258 million) proceeds from the anticipated sale of AvtoVAZ's non-core assets being used to repay part of Russian Technologies loans.
В рамках данной сделки« Ростехнологии» реструктурируют непогашенные займы, выданные« АвтоВАЗу» за счет поступлений от ожидаемой продажи неосновных активов« АвтоВАЗа» на сумму 8 млрд рублей 258 млн долл.

In addition, the Government of Tokelau is restructuring TPS by devolving most public service functions to the villages and making all authorities, including TPS, directly accountable to Tokelau institutions.
Кроме этого, правительство Токелау реорганизует государственную службу, делегируя большинство функций государственной службы селениям и обеспечивая подотчетность всех органов власти, включая государственную службу, непосредственно соответствующим институтам Токелау.

He was somewhat surprised that the Government's priority was restructuring of the armed forces and not strengthening of the judiciary and other institutions that protected human rights.
Он немного удивлен тем, что приоритетом правительства является реорганизация вооруженных сил, а не укрепление судебных и других учреждений, защищающих права человека.

Included in both GAAP and non-GAAP results are restructuring and other charges of approximately $20 million or approximately $0.04 per share.
В результаты по ОПБУ и не по ОПБУ включены издержки на реструктуризацию и другие издержки в размере приблизительно 20 млн долл.

Property Related services to companies who are restructuring, banks and insolvency practitioners ranging from Asset Management to Project Management.
Оказание услуг, связанных с объектами недвижимости, компаниям, находящимся в процессе реорганизации, банкам и предпринимателям, начиная от управления активами и заканчивая управлением проектами.