IS SELF-CONTAINED на Русском - Русский перевод

• автономно
• является самодостаточным
• является самостоятельным

Примеры использования Is self-contained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each section of the handbook is self-contained.
Каждый раздел этого пособия является самодостаточным.

The unit is self-contained with its own lubrification circuit.
Устройство автономно с собственной системой смазки.

As in olden times, Frolovsky monastery is self-contained located on its content.
Как и в былые времена, Фроловский монастырь является своекоштным находящимся на своем содержании.

Each home is self-contained; there are no passageways between the houses.
Каждый дом является замкнутым, проходы из дома в дом не были предусмотрены.

We have 9 apartments of various sizes, suitable for every type of guest, from couples to families, by single groups: each apartment is self-contained, fully equipped, with kitchen and private bathroom.
У нас есть 9 апартаментов различных размеров, подходящих для каждого типа гость, от пар, для семей, одной группы: Каждая квартира является самодостаточным, полностью оборудованный, с кухней и ванной комнатой.

The every thing is self-contained, bright and sets the tone for the entire space, determines its character.
Каждая вещь самодостаточна, ярка и задает тон всему пространству, определяет его характер.

In 1931, he published this theorem called the incompleteness theorem, and what he basically says is there is no such thing as a formal system of logic that is self-contained, that is that can prove every possible assertion within that system.
В 1931 году он опубликовал теорему, известную как Теорема Геделя о неполноте, и, в общих чертах, в ней говориться, что нет такой формальной системы логики, которая бы была самодостаточной, которая могла бы доказать любое возможное утверждение в пределах этой системы.

The unit is self-contained, eliminating the need for external air supply or vacuum connections.
Устройство автономно, что исключает необходимость подключения внешнего воздуха или вакуумных соединений.

Only existential reality is self-contained and self-existent.
Только экзистенциальная реальность самодостаточна и самосущна.

The bedroom is self-contained with southern exposure. It is with big windows facing the inner green yard of the building.
Изолированная спальня( южная сторона) с большими окнами, выходящими на озелененный внутренний двор.

While the present report is self-contained, it may read as an update of the report of last year.2.
Хотя настоящий доклад является самостоятельным, его можно рассматривать как обновленный вариант прошлогоднего доклада2.

This is self-contained and free from the dangers and anxieties associated with emotional connection to real persons and situations.
Это автономно и свободно от опасностей и беспокойств, связанных с эмоциональной связью с реальными людьми и ситуациями.

To help reduce maintenance, each of its six discs is self-contained with its own set of gears, bearings and lubricants- and the gears stay in the grease, even when mowing at angles.
Для облегчения техобслуживания каждый из ее шести дисков является автономным и оснащен отдельным набором шестерен, подшипников и системой смазки, благодаря чему шестерни находятся в смазке постоянно, даже при косьбе с наклоном.

The proposed agreement is self-contained and makes it clear that the rights granted thereunder did not flow from the Regulations of the Fund, or from any obligation or responsibility on the part of the Fund; it gives to the Standing Committee the authority to resolve disputes relating to decisions taken by the Secretary in implementing the agreement.
Предлагаемое соглашение является самостоятельным документом, из которого ясно следует, что предоставленные в нем права не вытекают из Положений Фонда или из каких-либо обязательств или ответственности со стороны Фонда; соглашение наделяет Постоянный комитет полномочием разрешать споры относительно решений, принятых Секретарем в ходе осуществления соглашения.

The visualization tool is self-contained with built-in meta information accessible via a second layer.
Инструмент визуализации может использоваться автономно с использованием встроенной метаинформации, доступной на втором уровне.

Each case is self-contained and apart from in-game achievements, such as moral choices, do not relate to one another.
Каждый случай является самодостаточным и, кроме игровых достижений, таких как моральный выбор, не связан с другими.

Each apartment is self-contained and complete with all the facilities for cooking and to stay calmly every.
Каждая квартира автономных и полностью оснащены всеми удобствами для приготовления пищи и держаться спокойно каждый момент вашего.

If the program is self-contained- if its functioning and purpose are independent of the page it came in- that is fine;
Если программа самостоятельна- если ее работа и назначение не зависят от страницы, на которой она используется- прекрасно;

Since the proposed Chapter III is self-contained, and since article 19 adopted on first reading played no role whatever in Part 1, if Chapter III is adopted article 19 itself can be deleted.
Поскольку предлагаемая глава III носит самостоятельный характер и поскольку статья 19, принятая в первом чтении, не играет никакой роли в части первой, в случае принятия главы III саму статью 19 можно исключить.

The proposed agreement was self-contained.
Предлагаемое соглашение является самостоятельным документом.

The abstract should be self-contained contain no footnotes.
Аннотация должны быть самодостаточной не должна содержать никаких сносок.

The proposed agreement was self-contained.
Предлагаемое соглашение являлось самостоятельным документом.

Individual Piazza classes are self-contained and can be locked with an access code.
Piazza- классы самодостаточны и доступ к ним может быть ограничен с помощью кода доступа.

It was self-contained with its own power station, water purification plant and sewage farm.
Она была автономной, с собственной электростанцией, станцией очистки воды и канализационной фермой.

The book must be self-contained, independent of other media for its enjoyment.
Книга должна быть самостоятельным произведением, независимым от других видов искусства.

Intelsat uses satellite designs that are self-contained and generate no orbital debris.
Интелсат использует такие проектно-конструкторские решения спутников, которые обеспечивают самоизоляцию и не допускают образования орбитального мусора.

My memory core and neural nets are self-contained.
Ядро моей памяти и невросеть самодостаточны.

Working copies are private local entities, and they are self-contained.
Рабочие копии- это частные локальные объекты, и они самодостаточны.

However, a priority is to ensure that Fishery Reports are self-contained.
Однако приоритетом является обеспечение того, чтобы отчеты о промысле были самодостаточными.

Mr. GILL(India) said that although several good proposals had been put forward by delegations, he, too, supported the draft provision formulated by the secretariat: it was self-contained, simple and well-drafted.
Г-н ДЖИЛЛ( Индия) говорит, что, хотя делегации выдвинули несколько заслуживающих внимания предложений, он также поддерживает проект предложения, сформулированный секретариатом: он является самодостаточным, простым и удачно сформулированным.