ЯВЛЯЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ на Английском - Английский перевод

• is an independent
• is an autonomous
• is a separate
• is self-contained
• is a distinct

Примеры использования Является самостоятельным на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 2008 года является самостоятельным актером.
Since 1998, he has been a freelance actor.

Предлагаемое соглашение является самостоятельным документом.
The proposed agreement was self-contained.

Он является самостоятельным публичным юридическим лицом.
It is an autonomous public legal entity.

Так в русском языке данное слово уже давным давно является самостоятельным.
So in the Russian language this word has long since been an independent.

Ассоциация является самостоятельным юридическим лицом и некоммерческой организацией.
The Association is an independent legal entity and a non-profit organisation.

Статья 2 Конвенции содержит три пункта, каждый из которых является самостоятельным.
Article 2 of the Convention contained three paragraphs, each of which was autonomous.

Управление по вопросам иммиграции является самостоятельным центральным административным органом.
The Directorate of Immigration is an independent central administrative office.

Хотя настоящий доклад является самостоятельным, его можно рассматривать как обновленный вариант прошлогоднего доклада2.
While the present report is self-contained, it may read as an update of the report of last year.2.

Преступление в виде отмывания денег является самостоятельным и не погашаемым сроком давности.
The crime of money-laundering is autonomous and is not subject to statutory limitations.

В динамичном и творческом контексте нередко сложно определить, что именно является самостоятельным произведением.
In a dynamic and creative context, it is often difficult to know what consti- tutes independent creation.

Министерство является самостоятельным бюджетным учреждением и самостоятельно осуществляет выделение бюджетных средств.
The Authority is a separate budgetary institution and manages its budget appropriation independently.

Под« PwC» понимается сеть PwC и/ или одна или несколько фирм, входящих в нее, каждая из которых является самостоятельным юридическим лицом.
PwC refers to the PwC network and/or one or more of its member firms, each of which is a separate legal entity.

Институт посредничества является самостоятельным от примирительных процедур и может идти параллельно с ними.
The institution of mediation is distinct from the reconciliation procedure and may be held contemporaneously.

Вместе с тем на высшем университетском уровне как в государственном, так и в частном секторах образование является самостоятельным и регулируется собственным ректоратом.
However, university education in both the public and the private sector is autonomous and each institution is governed by its own chancellor.

Последний фактор является самостоятельным и не связанным с" намерением", как и предусмотрено в проекте статьи 4.
The latter factor was independent and not related to the"intention" factor as was the case according to draft article 4.

Согласно Конституции Российской Федерации, Москва является самостоятельным субъектом федерации, так называемым городом федерального значения.
According to the Constitution of the Russian Federation, Moscow is an independent federal subject of the Russian Federation, the so-called city of federal importance.

Юридический отдел является самостоятельным структурным подразделением РГП« КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова»( далее- Университет).
The strategic management and development department is an independent structural division of«S. D. Asfendiyarov KAZNMU».

Ученые определили множество биомаркеров старения, однако ни один биомаркер не является самостоятельным: только комплекс показателей могут отразить действительную картину старения.
Scientists have identified a number of aging biomarkers, but none of them are independent: only a set of markers can demonstrate a real aspect of aging.

Каждая фирма сети является самостоятельным юридическим лицом и не выступает в качестве агента PwCIL или любой другой фирмы сети.
Each firm in the network is a separate legal entity and does not act as an agent of PwCIL or any other member firm.

С точки зрения международного права компания является самостоятельным юридическим лицом и ведет свою деятельность согласно законам страны регистрации.
From the standpoint of international law, the company is a separate legal entity and operates under the laws of the country of registration.

Данный Раздел является самостоятельным и оформляется отдельным томом в составе проектной документации на основании задания на проектирование и руководящих документов.
This section is independent and is issued as a separate volume within project design documentation based on project design assignment and guidance documents.

Это еще раз подтверждает тот факт, что КР является самостоятельным переговорным форумом со своими правилами процедуры, а не органом ООН.
This is yet one more confirmation of the fact that the CD is an independent negotiating forum with its own rules of procedure, and not a United Nations body.

Общество с ограниченной ответственностью является наиболее распространенной организационно- правовой формой в Федеральной Республике Германии и является самостоятельным, отдельным от учредителей юридическим лицом.
Limited Liability Company is the most common form of incorporation in the Federal Republic of Germany is an independent and separate from the founding entity.

Группа компаний" Содружество" является самостоятельным юридическим лицом с коллективной формой собственности, стабильно работающее на рынке более 25 лет.
Group" Sodruzhestvo"is a separate legal entity with a collective form of ownership, steadily working in the market for over 25 years.

Другими словами в то время как задолженность к ним чем автономные агрегатор компания ООО, которая была зарегистрирована с регистратором компаний является самостоятельным юридическим лицом само по себе!
In other words, while the debt owed to them than a standalone aggregator Company Ltd., which was registered with the Registrar of companies is a separate legal entity in itself!

Учебно-методическое управление( УМУ) является самостоятельным структурным подразделением Общецерковной аспирантуры и докторантуры и находится в ведении Проректора по учебной работе.
The Training Methodology Department(TMT) is an independent structural unit of the Ss Cyril and Methodius Institute of Post-Graduate Studies.

PF является самостоятельным юридическим лицом, поэтому может совершать коммерческие операции, необходимые для обслуживания переданного ей имущества открывать банковский счет, вступать в коммерческие сделки и др.
PF is a separate legal entity, so it can perform commercial operations necessary to service the transferred assets to her- to open a bank account, to enter into commercial transactions, etc.

С точки зрения международного права оффшор является самостоятельным юридическим лицом и ведет свою деятельность согласно законам страны регистрации.
From the point of view of international law, offshore company is an independent legal entity and conducts its activities in accordance with the laws of the country of registration.

Настоящий документ является самостоятельным заявлением о политике МФТ, и он должен рассматриваться в связи с другими заявлениями о политике МФТ, принимаемыми время от времени соответствующими органами МФТ Стратегии МФТ.
This document is a stand alone statement of ITF policy and must be read in conjunction with other ITF policies as decided by relevant ITF bodies from time to time ITF policies.

Официальные защитники находятся в ведении второй канцелярии, которая является самостоятельным и независимым в финансовом отношении органом, не получающим никаких указаний от какого-либо другого органа.
Official defence counsels were attached to the latter Office, which was autonomous, financially independent, and did not receive instructions from any other entity.