IS STRICTLY CONTROLLED на Русском - Русский перевод

• строго контролируется
• подлежит жесткому контролю
• строгий контроль

Примеры использования Is strictly controlled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The log is strictly controlled.
Запись строго контроллировалась.

During production of STAKI hardwood flooring is strictly controlled the quality.
При производстве дубовых половых досок строго конролируеться их качество.

Every production process is strictly controlled in order to meet customers' requirements very well.
Каждый производственный процесс строго проконтролирован для того чтобы соотвествовать клиентов очень хорошо.

Slovenia currently produces dual-use goods, the export of which is strictly controlled.
В настоящее время Словения производит товары двойного назначения, экспорт которых строго контролируется.

All his food is strictly controlled.
Вся еда строго контролируется.

This option ensures that the use of network bandwidth for event delivery is strictly controlled.
Этот параметр обеспечивает строгий контроль за использованием полосы пропускания для доставки событий.

Dude, this stuff is strictly controlled.
Мужик, эта фигня строго контролируется.

Gaza's borders are rigorously patrolled by the IDF and passage in and out of Gaza is strictly controlled.
Границы Газы усиленно патрулируются силами ИДФ, а въезд в Газу и выезд из нее строго контролируются.

All expenditure is strictly controlled, especially since the IMIS accounting system was installed.
Все расходы строго контролируются, особенно с момента введения в действие системы бухгалтерского учета ИМИС.

Restricted access- access to areas within pig farming complexes is strictly controlled and restricted.
Доступ на участки внутри свиноводческих комплексов строго контролируется и ограничивается.

Access to the equipment is strictly controlled and guarantees the highest levels of data security at the airport.
Доступ к оборудованию строго контролируется, что обеспечивает максимальную безопасность данных аэропорта.

Although the death penalty is retained in China, it is strictly controlled and sparingly used.
В Китае по-прежнему сохраняется смертная казнь, однако ее применение строго контролируется.

This is strictly controlled, solaminate famous brands will not cause any harm to people living in the room with this kind of sex.
Это строго контролируется, поэтому ламинат известных брендов не причинит никакого вреда людям, живущим в помещении с этим видом пола.

The delegation noted that current circumstances do not allow for abolition of the death penalty but that its use is strictly controlled.
Делегация отметила, что нынешние условия не позволяют отменить смертную казнь, но ее применение строго контролируется.

Amnesty International(AI) noted that Freedom of expression is strictly controlled in Qatar, and the press often exercises self-censorship.
Организация" Международная амнистия"( МА) отметила, что в Катаре строго контролируется свобода выражения мнений, а пресса часто осуществляет самоцензуру.

Eco-consciousness is built into the system of values of the Japanese, so recycling brought to automatism and is strictly controlled.
Экологичное сознание встроено в систему ценностей японцев, поэтому переработка отходов доведена до автоматизма и строго контролируется.

The State party's experience has been that unless detention is strictly controlled, there is a strong likelihood of abscondment.
Опыт государства- участника свидетельствует о том, что при отсутствии строгого контроля за содержанием под стражей вероятность побегов весьма высока.

The most obvious advantage to the owner of a property within an urbanization is the fact that the land usage is strictly controlled.
Самое главное преимущество для собственника недвижимости внутри урбанизации- это тот факт, что использование земли строго контролируется.

The treatment of persons detained by the Commission is strictly controlled by legislation in the form of the"Treatment of Detained Persons Order.
Законодательство в виде" Указа о порядке обращения с задержанными лицами"* призвано обеспечить строгий контроль за порядком обращения с лицами, задержанными Комиссией.

Our web hosting servers are optimized for the work with the most popular CMSs(content management system), and load distribution is strictly controlled.
Наши хостинг- сервера оптимизированы для работы с самыми популярными CMS( системами управления контентом), а распределение нагрузки строго контролируется.

Every production stage is strictly controlled in the production of clothing: only pure cotton is used; fabrics painted with safe dyes are used.
При производстве одежды строго контролируется каждый этап производства: используется только чистый хлопок; применяются полотна, окрашенные безопасными красителями.

The law makes clear provisions with regard to the scope of cases involving state secrets, which is strictly controlled in accordance with the law.
Закон содержит четкие положения в отношении предметного охвата дел, связанных с государственными секретами, который строго контролируется в соответствии с законом.

An export of this product is strictly controlled in accordance with Laws concerning Foreign Exchange and Foreign Trade of Japan and/or the export control regulations of the United States.
Экспорт данного аппарата строго контролируется согласно законам международной торговли Японии и/ или правилам экспортного контроля США.

In involuntary recall, the external trigger creates an uncontrolled spreading of activation in memory, whereas in voluntary recall, this activation is strictly controlled and is goal-oriented.
При непроизвольных воспоминаниях внешний запуск создает неконтролируемое распространение активации памяти, тогда как при произвольном вызове эта активация строго контролируется и является целенаправленной.

Goods quality is strictly controlled, production is checked in high technologically equipped lab and production distribution net is under company supervision.
Качество товаров строго контролируется, продукция проверяется, высокотехнологичная оборудованная лаборатория и дистрибьюторская сеть находятся под контролем компании.

Requests UNICEF to facilitate the remote viewing of internal audit reports for Member States and approved non-Member State donors through technological mechanisms equipped with appropriate levels of encryption and logged and recorded access that is strictly controlled through assigned user names and time-limited passwords, while ensuring that the printing, copying, editing, forwarding or deleting of internal audit reports disclosed is prevented;
Просит ЮНИСЕФ облегчить государствам- членам и утвержденным донорам, не являющимся государствами- членами, дистанционное ознакомление с докладами о внутренней ревизии благодаря использованию технических средств, предусматривающих надлежащий уровень криптографической защиты и запароленный и регистрируемый доступ, жестко контролируемый благодаря использованию заранее определенных имен пользователей и выдаваемых на ограниченный срок паролей, обеспечивая при этом невозможность распечатывания, копирования, редактирования, пересылки или уничтожения докладов о внутренней ревизии;

Access to RMFs is strictly controlled and can only be granted within the framework of the Statistics Act, 1993 and must be approved by the Director General of the CSO.
Доступ к ИФМ строго контролируется и может предоставляться исключительно в рамках Закона о статистике 1993 года, а также должен быть одобрен Генеральным директором ЦСУ.

The State party's experience has been that unless detention is strictly controlled, there is a strong likelihood that people will escape and abscond into the community.
По опыту государства- участника, если задержание не контролируется строго, существует большая вероятность того, что соответствующие лица совершат побег и скроются в обществе.

The budget deficit is strictly controlled to ensure a balanced budget system given the relatively low oil prices, which are still extremely important for our country.
Жестко контролируется бюджетный дефицит, чтобы обеспечить сбалансированность бюджетной системы при относительно низких ценах на нефть, которые имеют для нашей экономики большое значение до сих пор.

It understood China's need to keep the death penalty, which it recognized is strictly controlled and applied with extreme caution and is not applied to any person under 18 or to any pregnant women.
Он выразил понимание потребности Китая в сохранении смертной казни и признание того, что она применяется под строгим контролем и с крайней осторожностью и не применяется к лицам в возрасте до 18 лет или к беременным женщинам.