TIGHT CONTROL на Русском - Русский перевод

• жесткий контроль
• строгий контроль
• жесткого контроля
• жестким контролем
• строгим контролем
• жестком контроле
• строгого контроля

Примеры использования Tight control на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tight control of media and restrictions on access to information.
Жесткий контроль над средствами массовой информации и ограничения на.

In Somaliland, the authorities maintained tight control over the media.
В Сомалиленде власти сохраняют жесткий контроль над средствами массовой информации.

Such tight control of the body by the brain allows man to live a long life.
Такой жесткий контроль организма мозгом позволяет человеку прожить долгую жизнь.

There are four crossing points and there is a complete and tight control by Israel.
Это и есть четыре погранперехода, а Израиль их полностью и жестко контролирует.

And considering a tight control over information, an image of‘Russian enemy' will be perceived implicitly.
А учитывая жесткий контроль над подачей информации, образ« российского врага» будет восприниматься безоговорочно.

Mayor Taron Margaryan instructed to set tight control in all medical establishments.
Мэр Тарон Маргарян поручил установить строгий контроль во всех медицинских учреждениях.

The market risk that are changing so much and respectively require a much more tight control;
Рыночный риск, сильно меняющийся и, соответственно, требующий более жесткого контроля;

Net working capital remained under tight control, and inventory volumes were reduced.
Чистый оборотный капитал оставался под жестким контролем, при этом, снизились объемы материальных запасов.

Steppe continues to demonstrate stable profitability on the back of higher pricing and tight control over costs.
Steppe продолжает показывать стабильную доходность, благодаря росту цен и жесткому контролю расходов.

Take under tight control the servicing companies and restaurant complexes to prohibit fireworks organization.
Под строгим контролем держите работу обслуживающих компаний и ресторанных комплексов и запретите использование салютов.

In the 1930s the state embarked upon the course of a tight control over social morality.
В тридцатые годы государство вообще взяло курс на строгий контроль над общественной нравственностью.

Novell technologies give you tight control over your heterogeneous virtual environment through policy-driven automation.
Технологии Novell предоставляют Вам тесный контроль над Вашей гетерогенной виртуальной средой средствами автоматизации через политики.

The easiest protection against fingerprints is tight control of browser scenarios.
Самым простым методом защиты от fingerprints является усиленный контроль за выполнением в браузере сценариев.

The Mayor instructed to set tight control over the quality of work and in case of defects revelation to take appropriate steps.
Мэр поручил установить строгий контроль над качеством работ, а в случае выявления недостатков предпринимать соответствующие меры.

Mayor Taron Margaryan instructed to go on everyday work with the administrative districts and keep the process under tight control.
Мэр Тарон Маргарян поручил вместе с административными районами столицы продолжить ежедневные работы и держать процесс под строгим контролем.

The monitoring of arms embargoes requires tight control of a country's borders as well as inspection inside the country.
Наблюдение за эмбарго в отношении оружия требует осуществления строгого контроля на границах страны и проведения инспекций внутри страны.

It was important to establish a global economic governance mechanism with an effective global reserve currency and tight control over speculative capital.
Важно создать глобальный механизм управления экономикой с эффективной мировой резервной валютой и строгим контролем за спекулятивным капиталом.

The Republic of Korea is exercising tight control over anti-personnel landmines and is enforcing an indefinite extension of the moratorium on their export.
Республика Корея осуществляет жесткий контроль за противопехотными минами и следит за соблюдением бессрочного моратория на их экспорт.

The areas from which the largest numbers have been displaced, particularly Covalima, Bobonaro and Liquica, remain under the tight control of the militia.
Районы, из которых было перемещено самое значительное число людей, особенно Ковалима, Бобонаро и Ликика, остаются под жестким контролем военизированных формирований.

The Religious Organizations Law also provides for tight control on the teaching of members of religious communities about their beliefs.
Закон о религиозных организациях также предусматривает осуществление жесткого контроля за просвещением членов религиозных общин относительно вопросов веры.

This tight control not only supervises the performances of the interviewers, but also provides them with support if they face particularly complex or difficult situations.
Такой строгий контроль не только позволяет следить за работой интервьюеров, но и обеспечивает оказание им помощи, если они сталкиваются с особенно сложными или трудными ситуациями.

Access to independent information about human rights developments from abroad is also seriously restricted in Turkmenistan because of tight control of the use of Internet and foreign media.
Доступ к независимой информации из-за рубежа о ситуации с правами человека также серьезно ограничен в связи с жестким контролем использования интернета и иностранных средств массовой информации.

Similar censorship boards exercise tight control over art, music, film and all other forms of artistic expression.
Аналогичные органы цензуры осуществляют жесткий контроль над произведениями изобразительного и исполнительского искусства, музыки, кино и других форм художественного самовыражения.

In the Danish view, there was a legitimate use for police dogs to control unruly crowds, provided that the principle of proportionality was observed and the dogs were kept under tight control.
Полицейские собаки могут, по мнению Дании, использоваться для сдерживания неуправляемой толпы при условии, что соблюдается принцип пропорциональности и что собаки находятся под жестким контролем.

The second goal is to create a very tight control structure in which progress, time and money are accounted for on a two weekly basis.
Вторая цель заключается в создании структуры весьма жесткого контроля, в рамках которой работа, сроки ее выполнения и затраченные средства учитываются на двухнедельной основе.

However, such information has been difficult to confirm after the fact, in particular because the end-users are usually armed groups that exert tight control over their populations.
Однако такую информацию трудно проверить постфактум, особенно с учетом того, что конечными пользователями, как правило, являются вооруженные группировки, осуществляющие строгий контроль над населением в управляемых ими районах.

The work of the management companies should be taken on tight control together with the Housing and Communal Services Committee and this work should be completed in the coming week.
Вместе с Комитетом ЖКХ нужно взять на жесткий контроль работу управляющих компаний и завершить эту работу на предстоящей неделе».

Tight control of internal presentation and refined algorithms of vector data modification make a usual notebook sufficient for a topographic map of an entire region or a chart of a large plant.
Жесткий контроль над внутренним представлением и изощренные алгоритмы контроля и модификации векторных данных позволяют" держать" на обычном ноутбуке покрытие крупного предприятия или топографическую карту целой области.

Achieving the desired taste, stable shelf life and impeccable hygiene levels requires tight control of process timing and temperatures, as well as careful and correct raw ingredients and materials.
Достижение желаемого вкуса, стабильности, срока годности и безупречной гигиены требует жесткого контроля времени и температуры обработки, а также тщательного и правильного подбора сырья и исходных продуктов.

These include maintaining tight control over the survey, building expertise and staffing capability over time, which can minimize costs.
Это включает поддержание жесткого контроля над проведением обследований, наращивание с течением времени специального опыта и кадрового потенциала, что может привести к снижению расходов до минимума.