Примеры использования Is subject to ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is subject to ratification.
The present Covenant is subject to ratification.
Настоящий Пакт подлежит ратификации.It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, принятию или одобрению.This Agreement is subject to ratification.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации.It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, признанию или одобрению.This Convention is subject to ratification.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации.It is subject to ratification, acceptance or approval.
Она подлежит ратификации, принятию или утверждению.The present Convention is subject to ratification.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации.This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.
Протокол подлежит ратификации, принятию или одобрению.Article 14. This Agreement is subject to ratification.
Статья 14: Настоящий Договор подлежит ратификации.This treaty is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящий Договор подлежит ратификации, принятию или утверждению.The present Convention is subject to ratification.
LРатификация72/ Настоящая Конвенция подлежит раТИфикации.This Agreement is subject to ratification, approval or acceptance.
Настоящее Соглашение подлежит ратификации, одобрению или принятию.Art. 25.2: This Convention is subject to ratification.
Статья 25. 2: Настоящая Конвенция подлежит ратификации.This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by signatory States.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации, одобрению или принятию подписавшими ее государствами.This Treaty is subject to ratification.
Настоящий Договор подлежит ратификации.This Protocol is subject to ratification.
Настоящий Протокол подлежит ратификации.This Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или утверждению.The present Treaty is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящий Договор подлежит ратификации, принятию или утверждению.The present Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или одобрению.This Protocol is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящий Протокол подлежит ратификации, принятию или утвер& 27; ждению.The present Convention is subject to ratification, acceptance or approval.
Настоящая Конвенция подлежит ратификации, принятию или одобрению.The Convention is subject to ratification and is open to accession.
Конвенция подлежит ратификации и открыта для присоединения к ней.The Optional Protocol is subject to ratification and is open to accession.
Факультативный протокол подлежит ратификации и открыт для присоединения к нему.It was enough to say that the Statute was subject to ratification, acceptance, approval or accession.
Достаточно сказать, что Статут подлежит ратификации, принятию, одобрению или присоединению к нему.Both these procedures are subject to ratification of the Optional Protocol to the Convention.
Обе эти процедуры применяются при условии ратификации Факультативного протокола к Конвенции.Paragraph 1 provided that the Convention was subject to ratification, acceptance, approval or accession by States and by regional economic integration organizations.
В пункте 1 предусмотрено, что конвенция подлежит ратификации, принятию, утверждению государствами и организациями региональной экономической интеграции, которые также могут к ней присоединиться.Puisne judges are appointed by the President acting on the advice of the Judicial Service Commission and are subject to ratification by the National Assembly.
Рядовые судьи назначаются решением президента по рекомендации Комиссии по делам судебных органов, которое подлежит утверждению Национальной ассамблеей.No punishments other than those contained in the Penal Code are applied to suspects andthe judgements handed down in such cases are subject to ratification and may be challenged on the same grounds provided for appeals by cassation.
Подозреваемые могут быть приговорены лишь к тем видам наказания, которые оговариваются в Уголовном кодексе, и приговоры,вынесенные в отношении подобных дел, подлежат утверждению и могут быть обжалованы на общих для подачи кассационной жалобы основаниях.We note that the resolutions under which both the aggression amendments and the amendments under the so-called Belgian amendment were adopted in Kampala state that the amendments are subject to ratification or acceptance and shall enter into force in accordance with article 121, paragraph 5, of the Rome Statute.
Мы отмечаем, что в резолюциях, в соответствии с которыми в Кампале были приняты и поправки по определению агрессии, и поправки по так называемой<< бельгийской поправке>>, указано, что эти поправки зависят от ратификации или одобрения и вступают в силу в соответствии с пунктом 5 статьи 121 Римского статута.
