IS SUBMITTED IN RESPONSE TO THAT REQUEST на Русском - Русский перевод

• представляется в ответ на эту просьбу
• представляется во исполнение этой просьбы
• представлен в ответ на эту просьбу
• представленный во исполнение этой просьбы
• представлен в соответствии с этой просьбой

Примеры использования Is submitted in response to that request на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present paper is submitted in response to that request.
Настоящий документ представлен в ответ на эту просьбу.

The present paper, which primarily covers developments since the Fourth Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, held in 1990, is submitted in response to that request.
Настоящий документ, касающийся главным образом событий, которые произошли после четвертой Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, состоявшейся в 1990 году, представлен в ответ на эту просьбу.

The present note is submitted in response to that request.
Настоящая записка представляется в ответ на эту просьбу.

By its resolution 64/207 of 21 December 2009, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat), to prepare a report on the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development(Habitat III). The present report is submitted in response to that request.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 64/ 207 от 21 декабря 2009 года просила Генерального секретаря, в сотрудничестве с Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( ООН- Хабитат), подготовить доклад по вопросу о созыве в 2016 году Конференции Организации Объединенных Наций по жилью и устойчивому городскому развитию( Хабитат- III). Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.

The present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу.

The current report of the Secretary-General(A/66/94) is submitted in response to that request.
Доклад Генерального секретаря( А/ 66/ 94) представлен в соответствии с этой просьбой.

The present report is submitted in response to that request by the Council.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы Совета.

The report of the Secretary-General is submitted in response to that request.
Доклад Генерального секретаря представляется в ответ на эту просьбу.

The present report is submitted in response to that request and constitutes the background document for the meeting.
Настоящий доклад представляется в соответствии с этой просьбой и является справочным документом для Совещания.

The report contained in section II below is submitted in response to that request.
Доклад, содержащийся в разделе II ниже, представляется в ответ на эту просьбу.

The present report is submitted in response to that request and covers developments through May 1998.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу и охватывает события по май 1998 года включительно.

This supplementary report is submitted in response to that request.
Настоящий дополнительный доклад представлен в соответствии с этой просьбой.

The present report is submitted in response to that request including the views of the Board of Auditors, as contained in a letter dated 9 July 2004 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General see annex.
Во исполнение этой просьбы представлен настоящий доклад, содержащий также мнения Комиссии ревизоров, изложенные в письме Председателя Комиссии ревизоров от 9 июля 2004 года на имя Генерального секретаря см. приложение.

The present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад представляется в связи с этой просьбой.

The present report is submitted in response to that request and provides an analysis of the current composition of the membership of the human rights treaty bodies.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеуказанными просьбами и содержит анализ членского состава договорных органов по правам человека на сегодняшний день.

This present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад представляется в порядке отклика на эту просьбу.

The present report is submitted in response to that request and provides an overview of key pertinent developments during the year since the previous report.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы и содержит общий обзор имеющих отношение к данной теме основных событий за год, прошедший после представления предыдущего доклада.

The present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад представлен в порядке удовлетворения этой просьбы.

The present report is submitted in response to that request and is based on the fifteenth and sixteenth missions of the Special Representative, undertaken in August 1999 and October 1999.
Настоящий доклад представляется в ответ на эту просьбу и основывается на результатах пятнадцатой и шестнадцатой миссий Специального представителя, предпринятых в августе и октябре 1999 года.

The present paper is submitted in response to that request.
Настоящий документ представляется во исполнение этой просьбы.

The present letter is submitted in response to that request and contains an update on the political and security situation in Guinea-Bissau since my report of 18 August S/2014/603.
Настоящее письмо представляется в ответ на эту просьбу, и в нем содержится обновленная информация о политической ситуации и обстановке в области безопасности в Гвинее-Бисау, наблюдавшихся в период после представления моего доклада от 18 августа S/ 2014/ 603.

The present report is submitted in response to that request.
Настоящий доклад препровождается во исполнение вышеупомянутой просьбы.

The present report which is submitted in response to that request, includes the views of the Board of Auditors, as contained in a letter dated 9 July 2004 from the Chairman of the Board of Auditors to the Secretary-General see annex.
В настоящий доклад, представленный во исполнение этой просьбы, в качестве приложения включены мнения Комиссии ревизоров, изложенные в письме Председателя Комиссии ревизоров от 9 июля 2004 года на имя Генерального секретаря см. приложение.

This interim report is submitted in response to that request.
Настоящий промежуточный доклад представляется в ответ на данную просьбу.

The present report is submitted in response to that request, and an initial analysis has been conducted which indicates a cost advantage in the long term.
Настоящий доклад представлен в ответ на эту просьбу, и проведен первоначальный анализ, указывающий на наличие преимуществ с точки зрения затрат в долгосрочной перспективе.

This two-part document is submitted in response to that request.
Настоящий документ, состоящий из двух частей, представляется в ответ на эту просьбу.

The present report is submitted in response to that request. It covers the activities undertaken by the Committee from July 2008 to June 2009.
Настоящий доклад представляется в соответствии с данной просьбой и касается деятельности Комитета с июля 2008 года по июнь 2009 года.

The present document is submitted in response to that request.
Настоящий документ представлен в соответствии с данной просьбой.

The present information is submitted in response to that request and provides an assessment of the financial implications regarding the contractors and consultants administered by the Secretariat.
Настоящая информация представляется в ответ на эту просьбу и содержит оценку финансовых последствий в отношении подрядчиков и консультантов, управление которыми осуществляется Секретариатом.

The present report, which is submitted in response to that request, was prepared on the basis of written replies received from the bodies in question.
Настоящий доклад, который представляется во исполнение этой просьбы, был подготовлен на основе письменных ответов, полученных от указанных органов.