IS SUMMONED на Русском - Русский перевод

• вызывают
• призвана

Примеры использования Is summoned на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Danish ambassador in Jordan is summoned for a hearing.
Датский посол в Иордании был вызван на слушание.

A doctor is summoned to the birth only in case of unexpected complications.
Врач вызывается на роды только в случае непредвиденных осложнений.

The jury is then sworn in, and the Plaintiff(Angelina) is summoned.
Затем присяжные приводятся к присяге и вызывается Истица Анджелина.

The Golem is summoned by using a Lihzahrd Power Cell at the Lihzahrd Altar in the Jungle Temple.
Голем призывается с помощью батарейки ящеров на алтаре ящеров в храме джунглей.

When Fa-Ying falls sick with cholera, Anna is summoned to her chambers to say goodbye.
Когда она внезапно заболевает холерой, Анну вызывают в покои принцессы, чтобы попрощаться.

Jon is summoned by Melisandre to speak with King Stannis Baratheon.
Джона вызывает Мелисандра( Кэрис ван Хаутен), чтобы поговорить с королем Станнисом Баратеоном Стивен Диллэйн.

It is hardly possible to separate you even when he is summoned to a secret Council and you are not.
Вас не разлучить даже если он приглашен на тайный Совет, а ты нет.

Once he is summoned to a manor house and is charged to go to the city to bring money.
Однажды его вызывают в барский дом и поручают съездить в город, чтобы привезти деньги.

In the later short story, The Legacy, Caramon's son Palin is summoned for his Test, winding up at the Tower of High Sorcery in Palanthas.
В рассказе« Наследие», сын Карамона, Палин, призванный для Испытания, оказывается в Башне Высшего Волшебства в Палантасе.

She is summoned to Earth in an effort to reconnect Tim Hunter with magic in Justice League Dark Annual 1.
Она призвана на Землю, чтобы попытаться вернуть магию Тиму Хантеру в Justice League Dark Annual 1.

Unlike the above mentioned examples, BBC is summoned to work not only for export, but also for internal usage.
В отличие от примеров, приведенных выше, ВВС призвана работать не только на экспорт( учить демократии развивающиеся и посттоталитарные страны), но и на внутреннее пользование.

A Wendigo is summoned to Las Vegas through the wishing well of Tyrannus along with Bi-Beast, Fin Fang Foom, Umar, and Arm'Cheddon to fight the Hulk.
Вендиго был призван Тираннусом с помощью колодца желаний наряду с Би- Зверем, Фин Фан Фумом и Армагеддоном для битвы с Халком.

It is unknown where the Staff of One is now, though her new staff, regardless of its precise origins, is summoned in exactly the same method as the former.
Неизвестно, где теперь находится« Посох Одного», хотя ее новый посох, независимо от его точного происхождения, вызывается точно таким же способом, как и первый.

Everyone who hears is Summoned, and together represent the power that can change the whole world.
Каждый слышащий есть Призванный, а вместе есть сила, способная изменить весь мир».

Article 143 does not permit the search of a female unless the search is conducted by another female who is summoned for this purpose by the person conducting the search.
Статья 143 не разрешает производить обыск лица женского пола, за исключением случаев, когда обыск производится другим лицом женского пола, вызванным с этой целью лицом, производящим обыск.

Several months later, Ahern is summoned to court to advise the king on the increasingly tense situation in Meara.
Несколько месяцев спустя Ахерна вызывают ко двору на совет по поводу ухудшающейся ситуации в Меаре.

Why the person is not questioned upon complaints of torture even after one month, and in the case of a simple complaint, the journalist is summoned immediately?
Почему при поступлении жалобы на применение пыток обвиняемого в этом человека не вызывают для дачи показаний даже через месяц, а при подаче столь ничтожной жалобы журналиста сразу же вызывают?

The Lunatic Cultist is summoned by killing the four cultists, which spawn outside of the dungeon after Golem is defeated.
Лунатик- культист призывается при убийстве 4 сектантов, которые появляются на входе в Темницу после победы над Големом.

The present Constitution stipulates that any person has the right to communicate personally with a defence counsel of his choosing and to be advised by him as soon as he is summoned or detained by any authority art. 139, para. 14.
В нынешней Конституции предусмотрено, что любой человек имеет право лично связаться с защитником по своему выбору и воспользоваться его помощью с того момента, когда он вызывается или задерживается любым органом статья 139. 14.

Later, Hela is summoned to Utopia by Hrimhari to save a pregnant Rahne and their child, which is neither human nor mutant.
Позже Хела вызвала в Утопию Хримхари, чтобы спасти беременную Рейн и ее ребенка, который не является ни человеком, ни мутантом.

If medical assistance is deemed necessary, an arrested person is either taken to the place where emergency medical services are provided to the public, or the doctor on watch who provides emergency services in the particular area is summoned.
При необходимости оказания медицинской помощи либо арестованный препровождается в место оказания неотложных медицинских услуг населению, либо вызывается врач, работающий по вызову в соответствующем районе.

Parliament is summoned by royal proclamation, and is prorogued(discontinued until the next session) and dissolved by the Queen.
Парламент созывается королевской декларацией, а прерывает свою работу( прекращает ее до очередной сессии) и распускается по указу королевы.

The majority of institutions hold the opinion that it is not necessary to establish such units, as in cases of necessity medical ambulance is summoned and the client is delivered to a psychoneurological hospital.
Большинство учреждений придерживаются того мнения, что нецелесообразно создавать специальные изоляторы, поскольку в случае необходимости вызывается автомобиль скорой медицинской помощи и соответствующее лицо доставляется в психоневрологический диспансер.

Musharraf is summoned to Islamabad and told that he had been selected by Prime Minister Nawaz Sharif as the Chief of General Staff of the Pakistan Army.
Musharraf созван к Исламабад и сказал что он был выбран премьер-министром Nawaz Sharif как вождь генерального штаба армии Пакистан.

At the conclusion of the police investigation, the aggressor is summoned to the police station, where his statement is taken and, sometimes, a warning is issued.
На конечном этапе полицейского расследования нападавший вызывается в полицейский участок, где он дает показания и иногда ему делается предупреждение о возможной ответственности за содеянное.

The Cabinet is summoned only by the authority of the Premier and he(or, in his absence, another Minister appointed by him) presides over its meetings.
Заседания кабинета министров созываются только по указанию премьер-министра, который председательствует на них а в его отсутствие председательствует другой назначенный им министр.

As kids are usually smart and can see when these types of programs are running, anyone who is interested will be happy to know that the program runs invisible and cannot be seen in the task bar or if CTRL ALT DELETE is summoned.
Поскольку дети обычно умны и могут видеть, когда эти типы программ работают, любой, кто заинтересован, будет рад знать, что программа работает невидимой и не может быть замечена в панели задач или если вызвано CTRL Alt DELETE.

Professor Von Helsing is summoned and he tracks the missing man to London, where he is in thrall to Dracula's daughter, the Countess Szelinski sic.
Вызывают профессора Ван Хельсинга, который разыскивает пропавшего человека и находит его в Лондоне, в плену у дочери Дракулы, графини Сзелинской.

Iskra is summoned by the investigator and is informed that Lyuberetskaya committed suicide, leaving two suicide notes, including one addressed personally to Polyakova.
Искру вызывают к следователю и информируют, что Люберецкая покончила с собой, оставив две предсмертные записки, в том числе одну, адресованную персонально Поляковой.

BBC has certain organizational principles, so that it is summoned to defend interests of the state and the British society in general, and not those of concrete empowered people and political groups.
Принципы организации ВВС таковы, что она призвана защищать интересы не конкретных, находящихся у власти людей и политических групп, а интересы государства, британского общества в целом.