Примеры использования Is supporting the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
UNIFEM is supporting the Government to advance this principle.
UNDCP has continued its project designed to promote national capacity-building in the field of demand reduction, and is supporting the Government in developing a demand-reduction project.
ЮНДКП продолжает осуществлять свой проект, призванный содействовать созданию национального потенциала в области сокращения спроса, а также оказывать правительству поддержку в разработке проекта по сокращению спроса.But public opinion is supporting the government more than before.
Но общественная поддержка правительство велика, как никогда.In line with the strategy prepared by the Ministry of Health, UNICEF and other United Nations agencies,the international community is supporting the Government in rebuilding the primary health-care system.
В соответствии со стратегией, разработанной министерством здравоохранения, ЮНИСЕФ и другими учреждениями Организации Объединенных Наций,международное сообщество оказывает правительству содействие в восстановлении системы первичной медико-санитарной помощи.UNOCI is supporting the Government by providing expert advice on security sector reform.
ОООНКИ оказывает правительству консультативную помощь по вопросам реформы сектора безопасности.Under the UNFPA Country Programmes, the UNFPA is supporting the Government to undertake the following activities.
ЮНФПА в рамках своих страновых программ оказывает правительству поддержку в реализации следующих мер.UNDP is supporting the Government in adapting to climate change in the water sector.
ПРООН помогает правительству осуществлять меры по адаптации к изменению климата в сфере водного хозяйства.Following the mission, UNODC, in partnership with the United Nations Development Programme(UNDP), is supporting the Government is carrying out a nationwide victimization survey that will include a component on the prison system.
По итогам этой миссии ЮНОДК в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказывает поддержку правительству Кении в проведении общенационального обзора виктимизации, который будет включать компонент, посвященный пенитенциарной системе.UNHCR is supporting the Government of Liberia to undertake missions to review these cases and find solutions.
УВКБ оказывает поддержку правительству Либерии в организации мероприятий в целях рассмотрения этих дел и поиска решений.He retained the Ministers for Foreign Affairs, Defence, Finance and Justice from the previous Government, thus ensuring continuity in the three key areas where the international community is supporting the Government: security sector reform, the anti-narcotics strategy and fiscal reform.
Он оставил на своих постах министров иностранных дел, обороны, финансов и юстиции,занимавших UNDP is supporting the Government of Uzbekistan in identifying concrete measures to improve aid effectiveness in the country.
ПРООН оказывает поддержку правительству Узбекистана в определении конкретных мер по повышению эффективности внешнего содействия в стране.Working with the World Bank and UNDP, BINUB is supporting the Government to develop a new national strategy for disarmament, demobilization and reintegration.
ОПООНБ, работая совместно со Всемирным банком и ПРООН, оказывает правительству поддержку в разработке новой национальной стратегии разоружения, демобилизации и реинтеграции.UNDP is supporting the Government of Namibia to enhance legal protection of the San communities and their access to basic social services.
ПРООН оказывает поддержку правительству Намибии в деле улучшения правовой защиты общин сан и расширения их доступа к базовым социальным услугам.As a cooperating agency, UNCHS(Habitat) is supporting the Government of Zambia in developing the"National Urban and Semi-Urban Settlements Management Programme.
В качестве сотрудничающего учреждения ЦНПООН( Хабитат) оказывает поддержку правительству Замбии в разработке национальной программы" Управление городскими и урбанизированными районами.UNODC is supporting the Government of Panama in the operation of the Regional Anti-corruption Academy for Central America and the Caribbean(ARAC) in Panama.
ЮНОДК оказывает помощь правительству Панамы в связи с работой Региональной антикоррупционной академии для стран Центральной Америки и Карибского бассейна( РААЦА) в Панаме.Управление оказывает правительству поддержку в разработке новой комплексной национальной программы в рамках программы<< Единая Организации Объединенных Наций.ПРООН оказывает поддержку Правительству РТ в разработке Стратегии по управлению риском стихийных бедствий и План действий на 2010- 2015 гг.In response to these comments,the Deputy Minister mentioned that UN-Women is supporting the Government with the mapping of local non-governmental organizations, as well as with conducting a survey of the economic status of women in South Sudan.
В ответ на эти комментарии заместитель министра упомянула о том,что Структура<< ООНженщины>> поддерживает правительство в составлении перечня местных неправительственных организаций, а также в проведении обследования экономического положения женщин в Южном Судане.In Malawi, UNDP is supporting the Government in the development of a monitoring and evaluation system to measure the extent and impact of poverty at the district level.
В Малави ПРООН оказывает поддержку правительству в развитии системы контроля и оценки для измерения степени и последствий бедности на районном уровне.By way of follow-up, OHCHR is supporting the Government to pilot this guide in the water and sanitation sector, with promising results.
Путем принятия последующих мер УВКПЧ оказывает правительству поддержку в экспериментальном использовании этого руководства в секторе водоснабжения и санитарии, и эта деятельность дает многообещающие результаты.UNICEF is supporting the Government of Ethiopia to integrate disability into development planning, and to revise national Government policies and standards.
ЮНИСЕФ оказывает поддержку правительству Эфиопии в деле обеспечения учета потребностей инвалидов при разработке планов развития и в пересмотре политики и стандартов национального In Benin, a United Nations-led partnership is supporting the Government in the elaboration of the national strategy document for maternal, newborn and child survival.
В Бенине одно из функционирующих под руководством Организации Объединенных Наций партнерств оказывает правительству поддержку в разработке национальной стратегии обеспечения выживания матерей, новорожденных и детей.UNMIL is supporting the Government in its efforts to revive Liberia's rubber industry by assisting in the recovery of plantations, including those that are illegally occupied by ex-combatants.
МООНЛ оказывает помощь правительству в его усилиях по возрождению каучуковой промышленности Либерии, содействуя возвращению плантаций, в том числе незаконно занимаемых бывшими комбатантами.Вместе со своими партнерами страновая группа Организации Объединенных Наций, действуя через Национальный комитет по восстановлению, оказывает поддержку правительству страны в его усилиях по достижению контрольных показателей путем реализации краткосрочных и среднесрочных программ оказания помощи.UNEP is supporting the Government of Thailand in developing a unified, GIS-based database at the National Coastal and Marine Information Centre to cover key components of the marine and coastal resources of the six affected provinces.
ЮНЕП оказывает правительству Таиланда содействие в разработке унифицированной и основанной на ГИС базы данных в Национальном центре информации о прибрежных районах и морской среде, которая охватывает основные компоненты морских и прибрежных ресурсов в шести пострадавших провинциях.Given the success of the programme, UNODC is supporting the Government so that it can successfully undertake similar remand review exercises with other prison authorities in Kenya.
С учетом достигнутых в осуществлении программы успехов ЮНОДК оказывает правительству помощь, с тем чтобы оно могло результативно провести аналогичный пересмотр в других тюрьмах Кении.Moreover, UNICEF is supporting the Government in drafting a law on juvenile justice and facilitating the set-up of pilot juvenile courts.
Кроме того, ЮНИСЕФ оказывает правительству помощь в разработке закона о правосудии в отношении несовершеннолетних и содействие в создании экспериментальных судов по делам несовершеннолетних.Возглавляемая ЮНИСЕФ тематическая группа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу оказывает правительству помощь в разработке программ повышения осведомленности общин, которая улучшит доступ к качественной информации и услугам по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и позволит уделить особое внимание группам риска, включая женщин и девочек.In Malaysia, UNDP is supporting the Government in undertaking a study on globalization and policy implications on trade, services, and financial sector liberalization.
В Малайзии ПРООН оказывает поддержку правительству в проведении исследования по вопросам глобализации и последствий проводимой политики для торговли, сферы услуг и либерализации финансового сектора.Currently, the UN is supporting the Government to set up a Multi-Partner Trust Fund for Human Security for the Aral Sea region.
В настоящее время ООН оказывает содействие правительству в создании Многопартнерского трастового фонда по человеческой безопасности для региона Приаралья.
