IS THE APPEARANCE на Русском - Русский перевод

• является появление
• стало появление
• является внешний вид

Примеры использования Is the appearance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today is the appearance day of Sri Madhvacharya.
Сегодня- день появление Шри Мадхва.

Not by chance the Grain family has its name Poaceae(i.e. the Bluegrass family)- so typical is the appearance of these grasses.
Не случайно семейство Злаки имеет второе название Мятликовые- настолько типичен облик этих трав.

One particular innovation is the appearance of truth commissions.
Еще одним нововведением является появление логов.

Today is the appearance day of Radha kunda- Bahulastami Mahotsav.
Сегодня- день появление Радха Кунда- Bahulastami Mahotsav.

Application of spherical panoramas- it is primarily those areas where important is the appearance, shape, layout, relative positioning of objects(items), for example.
Область применения сферических панорам- это прежде всего те сферы, где немаловажным является внешний вид, форма, обстановка, взаимное расположение объектов( предметов), к примеру.

All the rest is the appearance, development and the consequences of this.
Все остальное есть проявление, развитие и последствие этого».

A result of the active research for ways to minimize the organic chlorine composition in our products is the appearance of filtering materials(FPM, FNMS) with no chlorine content.
Результатом активного поиска минимизации содержания хлорорганики в выпускаемых нами материалах стало появление на рынке фильтрующих материалов( ФПМ), не содержащих хлора.

The result is the appearance of pimples and irritation.
Результатом становится появление прыщей и раздражение.

Produce coagulaze enzymes, produce pus and toxins, can also lead to bacteremia and endocarditis to spread through the bloodstream, pathogenic mechanisms presents how the tissue destruction that is the appearance of abscess in the skin, joints, brain and lungs, as well as the scalded skin syndrome, toxic shock and the food poisoning -4¹.
Вырабатывают ферменты, coagulaze, производят гной и токсины, может также привести к бактериемии и эндокардит распространяться через кровоток, патогенетических механизмов представляет, как разрушение ткани, является появление абсцесс в кожи, суставов, головного мозга и легких, а также синдром заварным кожи, токсический шок и пищевых отравлений¹- 4.

The second is the appearance of symptoms suspicious for cancer of the stomach;
Второй- появление симптомов, подозрительных на рак желудка;

The exact signal to re-harassment of fleas is the appearance of insects a week or two after the first use of funds.
Точным сигналом к повторной травле блох является появление насекомых спустя неделю- две после первого применения средств.

And this is the appearance of the Supreme Being, to all personalities the evolution of the almighty power of God the Supreme.”.
Таково появление Высшего Существа, что для всех личностей является эволюцией всемогущей энергии Бога- Высшего.

Omega Constellation SeriesGoddess of the rainbow is a watch designed specifically for women, is the appearance of bright Meanwhile, the pursuit of exquisite design, quality materials and first-class technology perfect unity.
Omega Constellation серииБогиня радуги это часы, разработанный специально для женщин, является появление ярко Между тем, стремление к изысканным дизайном, качеством материалов и технологий первоклассный совершенном единстве.

A good example is the appearance of high-quality official media that have won international awards, such as the educational and cultural television channels(TV Educativa and TV Cultura) that have helped disseminate Brazil's many different cultural manifestations.
Показательным примером является появление высокопрофессиональных официальных средств массовой информации, таких, как телевизионные каналы, посвященные образованию и культуре( TV Educativa и TV Cultura), которым были присуждены международные премии и которые способствовали освещению самых различных культурных мероприятий, имевших место в Бразилии.

This history of discovery is the appearance of radioactivity by Henri Becquerel.
Такова история открытия явления радиоактивности Анри Беккерелем.

If the main task is the appearance and sympathy of the environment, maybe there is another way?
Если же основной задачей является внешний вид и симпатии окружения, возможно есть и другой путь?

Another unique gift is the appearance of colors in postal envelopes.
Еще одним оригинальным подарком является оформление цветов в почтовых конвертах.

Feature of this porous structure is the appearance of membrane processes based on osmotic and capillary phenomena, as a result of which water can pass through the membrane layer only in the form of steam.
Особенностью такой пористой структуры является появление мембранных процессов, основанных на осмотических и капиллярных явлениях, в результате которых вода может проходить через мембранный слой только в виде пара.

The main symptom is the appearance of hives on the skin blisters.
Главным симптомом крапивницы является появление на кожном покрове волдырей.

From the 5th day of the disease is the appearance of the skin roseolous, papular, and later, petechial rash, which is located on the lateral surfaces of the thorax, abdomen and elbow; positive endothelial symptom with the 4th day of illness.
С 5- го дня болезни- появление на коже розеолезной, папулезной, а позднее и петехиальной сыпи, располагающейся на боковых поверхностях грудной клетки, на животе и локтевых сгибах; положительный эндотелиальный симптом с 4- го дня болезни.

A special feature of tourism development in Ukraine is the appearance of her"collections" of new types of recreation or updated, and half-forgotten old.
Особенностью туристического развития Украины является появление в ее« коллекции» новых видов отдыха или обновленных и подзабытых старых.

The latest violation in this regard is the appearance of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) birth certificates that represent Knin as a county within the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) and Vrlika as a town within the same.
Последним нарушением в этой области является появление свидетельств о рождении, выданных Союзной Республикой Югославией( Сербия и Черногория), в которых Книн фигурирует как округ на территории Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), а Врлика является городом этого округа.

The main difference of HDMI 1.4 is the appearance of a network channel- HDMI with Ethernet marking.
Основным же отличием HDMI 1. 4 является появление сетевого канала- маркировка HDMI with Ethernet.

Another new development since 1996 is the appearance of the norms and regulations for the River Information Services(RIS), i.e. the harmonized information services to support traffic and transport management in inland navigation, including interfaces to other transport modes.
Еще одним новшеством с 1996 года стало появление норм и правил для речных информационных служб( РИС), под которыми понимаются гармонизированные информационные службы, содействующие управлению движением судов и перевозками в сфере внутреннего судоходства, в том числе во взаимосвязи с другими видами транспорта.

An important development in recent decades is the appearance of two new transnational Jewish diasporas: Israeli and Russian-Jewish.
Важным со бытием последних десятилетий стало появление двух новых транснациональ ных еврейских диаспор: израильской и русско- еврейской.

The earliest symptom is the appearance of swelling or lumps in the breast, the second tumor metastasis.
Наиболее ранний симптом- появление опухоли или уплотнения в молочной железе, вторая опухоль- метастаз.

This we will achieve, that is, the appearance of this colour, its dominance in the aura of the mother.
Этого мы и будем добиваться, то есть, появления этого цвета, преобладания его в ауре матери.

An interesting feature of the manuscript is the appearance on the margins of the cover, and on several pages in the manuscript, of edifying verses, proverbs, and witty remarks.
Интересной особенностью рукописи является присутствие на полях обложки и на нескольких страницах назидательных стихов, притч и остроумных замечаний.

The most common first sign of MSA is the appearance of an"akinetic-rigid syndrome"(i.e. slowness of initiation of movement resembling Parkinson's disease) found in 62% at first presentation.
Наиболее распространенным первым признаком мультисистемной атрофии является появление« акинетически- ригидного синдрома»( то есть замедленность первоначальных движений, напоминающее болезнь Паркинсона), выявляется в 62% первичного осмотра.

The reason for the appearance of the Soviet Air Defense was the appearance of Space Shuttle.
Причиной появления советских воздушно-космических сил стало появление« Space Shuttle».