WAS THE INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• стало введение
• было введение
• стало внедрение
• явилось введение
• было внедрение
• является внедрение
• стало создание
• стало появление
• явилось создание
• стал ввод

Примеры использования Was the introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Another key development was the introduction of BCFW recursion.
Главной задачей ДОПС являлось подавление БКП.

The first was the introduction of an online volunteering service as part of the netaid. org web site.
Первая заключалась во внедрении онлайновых добровольных услуг через веб- сайт netaid. org.

And the most pleasant addition was the introduction of a new loyalty system.
А самым приятным дополнением стало введение новой системы лояльности.

A major advance was the introduction of the caravel in the mid-15th century, a small ship able to sail windward more than any other in Europe at the time.
Большим технологическим скачком стало появление в середине XV века каравеллы, небольшого корабля, способного совершать плавания под парусом дальше, чем другие европейские корабли того времени.

The next revolution in sock production was the introduction of nylon in 1938.
Следующей революцией в производстве носков было введение нейлона в 1938 году.

The next step was the introduction of hybrid injection moulding techniques.
Следующим шагом было введение гибридной методики литья под давлением.

Spain's major contribution to social change was the introduction of Christianity.
Наиболее важным вкладом Испании в преобразование общества явилось введение христианства.

The first step was the introduction, last month, of free primary education.
Первым шагом было введение в прошлом месяце бесплатного начального образования.

One measure that countries should be cautioned against, however, was the introduction of specific investment incentives.
Вместе с тем странам следует остерегаться принятия определенных инвестиционных стимулов.

One of the changes was the introduction of English language teaching in a first-class program.
Одним из изменений стало введение преподавания английского языка в первоклассную программу.

One of the issues for consideration in Stage 2 of WMTC was the introduction of performance requirements.
Одним из вопросов, подлежащих рассмотрению на этапе 2 ВЦИМ, является включение требований в отношении эффективности.

Another innovation was the introduction of human rights education at primary and secondary level.
Еще одним новшеством является включение вопросов прав человека в программы обучения начальной и средней школы.

The coalition government's flagship immigration policy was the introduction of a cap on non-EU migration.
Основным лейтмотивом иммиграционного курса Коалиции было введение ограничений на количество мигрантов из-за пределов ЕС.

One basic tenant was the introduction of the modular design of chainflex cables.
Одним базовым принципом было внедрение модульной компоновки специальных кабелей для использования в гибких кабель- каналах.

The most innovative response from the French Government to the problem of recognizing the know-how of people with no formal qualifications was the introduction of a scheme to recognize acquired experience, under the 2002 Social Modernization Act.
Отличающимся наибольшей новизной ответом правительства Франции на проблему признания технических умений явилось создание системы узаконивания накопленного опыта( УНО) на основании закона о социальной модернизации от 2002 года.

One major novelty was the introduction of a guaranteed minimum income.
Другими решениями может быть введение гарантированного дохода.

An important fact in the history of the company was the introduction of the new buildings in 1968.
Значимой вехой в истории предприятия стал ввод новых корпусов завода в 1968 году.

An important element was the introduction of intermediary courts of appeal in civil and administrative justice.
Важным элементом явилось создание апелляционных судов промежуточной инстанции в сфере гражданского и административного правосудия.

The outcome of a technical meeting of OPEC in St. Petersburg was the introduction of the quota for Nigeria at 1.8M barrels.
Что исходом технической встречи ОПЕК в Санкт-Петербурге, стало введение квоты для Нигерии на уровне 1. 8М баррелей.

The first stage was the introduction of the new ISG- remarked Alexey Barvinok, General Director of JSC TGC-1.
Первым его этапом стал ввод в эксплуатацию нового ЗРУ,- отметил генеральный директор ОАО« ТГК- 1» Алексей Барвинок.

Another lasting result of the king's efforts was the introduction of mandatory confirmation in 1736.
Другим итогом деятельности Кристиана было введение конфирмации в 1736 году.

The first change was the introduction of the new version of the Classification of Type of Economic Activity, the national version of which was developed on the basis of NACE Rev.2.
Первым изменением стало внедрение новой версии классификации видов экономической деятельности( КВЕД 2010), национальная версия которой была разработана на основе NACE Rev. 2.

Another major area of the company's activity was the introduction of new and advanced technologies.
Еще одним важным направлением в деятельности компании являлось внедрение новых, передовых технологий.

One major achievement was the introduction of a social health insurance system and the creation of the Mandatory Health Insurance Fund(MHIF), whose task is to administer this system.
Одним из крупных достижений стало введение системы социального медицинского страхования и создание Фонда обязательного медицинского страхования, задача которого заключается в администрировании этой системы.

Among the amendments made, the most significant was the introduction of additional patents for medicines.
Наиболее важным из внесенных изменений является введение дополнительных сертификатов на медикаменты.

Another important measure was the introduction of the Unified Social Assistance System(SUAS) in 2005 and its consolidation through the review and amendment of the Organic Law on Social Assistance(LOAS) in 2011.
Еще одной важной мерой стало создание в 2005 году Единой системы социальной помощи( ЕССП) и ее укрепление в 2011 году посредством пересмотра и внесения поправок в органический закон о социальной помощи ОЗСП.

The second important step made during the last biennium was the introduction of results-based management and planning.
Вторым важным шагом в двухгодичном периоде стало внедрение принципа результативности в программное руководство и планирование.

The purpose of the pilot project was the introduction of activities on the model of social practice"Portage" to work with children of"Doverie" by forming a team of specialists who know the method.
Целью пилотного проекта было введение в работу с воспитанниками« Доверия» деятельности по модели социальной практики" Портаж" путем формирования команды специалистов, владеющих методикой.

Another positive transformation of the social and labor sphere in 2018 was the introduction of a new format for providing targeted social assistance.
Еще одним положительным преобразованием социально- трудовой сферы в 2018 году стало внедрение нового формата оказания адресной социальной помощи.

A major technological reform was the introduction of the eCourt system designed to increase the efficiency of trials at the Tribunal by integrating all documents into a central electronic database.
Одной из основных технологических реформ стало внедрение электронной системы судопроизводства, призванной повысить эффективность разбирательств в Трибунале посредством занесения всех документов в центральную электронную базу данных.