IS THE INTRODUCTION на Русском - Русский перевод

• является введение
• является внедрение
• является включение
• стало внедрение
• стало введение
• является создание
• является принятие
• заключается во введении
• происходит внедрение

Примеры использования Is the introduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Part I is the introduction.
Часть I- Введение.

An initial response to the joint research is the introduction of system b.
Первым результатом совместных исследований становится ввод system b.

Part 1 is the Introduction.
Часть 1- Введениевведение.

The major issue that still remains unsolved in agriculture is the introduction of mortgage mechanisms.
Главным остающимся нерешенным вопросом в сельском хозяйстве является введение механизма ипотеки.

This is the introduction to Banja.
Это введение в Баня-.

Part 1(the present Part) is the Introduction.
Часть 1( настоящая часть)- введение;

One major change is the introduction of media self-regulation mechanism.
Основным изменением стало внедрение механизма саморегулирования.

Part 1(the present Part) is the Introduction;
Часть 1( настоящая часть), которая является введением;

One example is the introduction of price indices for service industries.
Один из примеров- внедрение индексов цен производителей на услуги.

Another development we like to mention is the introduction of metadata repositories.
Еще одним достижением, которое хотелось бы упомянуть, является внедрение хранилищ метаданных.

This is the introduction of a special drug into the veins to make them disappear.
Это введение специального препарата в вены, чтобы они исчезли.

One element of that is the introduction of OpenClinica.
Одним из аспектов этого вопроса является внедрение OpenClinica.

Jet grouting of the soil makes it easy to align thestrength and deformation properties of soils, because during the cementationprocess is the introduction of the soil reinforcing elements.
Струйная цементация грунтов позволяет легко выравнивать прочность и деформационные свойства грунтов, ведь во время процесса цементации происходит внедрение в грунт армирующих элементов.

The first step is the introduction of energy management.
Первым шагом является внедрение энергоуправления.

This year's amendment among the categories of applicants is the introduction of a new category.
Нововведением этого года среди категории претендентов является введение новой категории это инженерно-технический работник на магистратуру.

The first direction is the introduction of renewable energy sources.
Первое направление- внедрение возобновляемых источников энергии.

One of the widespread tools of lobbying regulation is the introduction of the lobby register 10.
Одним из распространенных инструментов регулирования лоббирования является создание реестра лоббистов 12.

Its main aim is the introduction of more competition into the energy market.
Ее основная цель- введение большей конкуренции на энергетическом рынке.

One of the most important novelties introduced by the new Law is the introduction of the institutional mechanism.
Одной из самых важных новаций в этом законе является создание институционального механизма.

The next step is the introduction of new principles of enabling legislation.
Следующий шаг- внедрение новых принципов разрешительного законодательства.

One of the most important new features is the introduction of new financial benefits.
Одним из важнейших новшеств стало введение двух новых денежных пособий.

Fourthly, it is the introduction of the principles of self-regulation in the activities of Armenian media.
В-четвертых, это внедрение принципов саморегулирования в деятельность армянских СМИ.

The second main change in the new scheme is the introduction of an open policy of graduation.
Вторым важнейшим изменением в новой схеме является введение открытой политики градации.

Another new area is the introduction of rapid diagnostic tests for malaria diagnosis to complement clinical diagnosis.
Другой новой сферой является внедрение диагностических экспресс-анализов на малярию в дополнение к клиническому диагнозу.

The key risk associated with the OCR process is the introduction of systematic"substitution" errors.
Основным фактором риска, связанным с процессом ОРС, является ввод систематических погрешностей" замещения.

Another new feature is the introduction of AIM Oscar, first released in early 2006, allowing users to transfer files and receive away messages.
Другой особенностью было введение протокола AIM OSCAR, впервые представленного в начале 2006 года, который позволял передавать файлы и использовать статусные сообщения.

Indeed one of the principal policies that is being considered at present is the introduction of more active measures for the unemployed in seeking employment.
Действительно, одним из самых приоритетных направлений политики, которое рассматривается в настоящее время, является принятие более активных мер в отношении безработных, которые пытаются трудоустроиться.

A recent example is the introduction of autonomous teams of forest workers in Sweden and Norway, which has in some cases resulted in doubling productivity levels.
Последним примером является создание автономных бригад лесохозяйственных рабочих в Швеции и Норвегии, благодаря которым производительность в некоторых случаях повысилась в два раза.

A great example of the efficacy of the networks is the introduction of emergency contraceptives at high schools.
Прекрасным примером эффективности работы этих сетевых организаций является введение экстренной контрацепции в старших классах средней школы.

One activity is the introduction by the International Rescue Committee of female classroom assistants in Guinea to improve safety for girls and provide role models.
Одним из направлений деятельности было внедрение Международным комитетом спасения института женщин- помощников в классах в Гвинее для повышения безопасности девочек и наглядной демонстрации того, как надо выполнять те или иные функции.