IS TO INCLUDE на Русском - Русский перевод

• включать
• является включение
• включить
• включает
• включают
• войдут
• содержащего

Примеры использования Is to include на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is to include the following.
Оно будет включать следующее.

The programme of the ministries is to include action against risk factors;
Программа для министерств должна предусматривать меры по устранению факторов риска;

This is to include guidance on a bridge table that would facilitate energy accounts compilation.
Это включает выработку рекомендаций в отношении таблицы пересчета, которая бы облегчила составление энергетических счетов.

The quickest way to customize the given templates is to include your own image.
Самый быстрый способ персонализировать выбранный шаблон- добавить собственное изображение.

My intention is to include all relevant actors in that process.
Я намереваюсь вовлечь все заинтересованные стороны в этот процесс.

The East African Community has agreed to establish a Customs Union, which is to include details on competition in a Protocol.
Восточно- Африканское сообщество пришло к соглашению о создании таможенного союза с принятием протокола, содержащего подробные положения о конкуренции.

A third objective is to include new breakdowns, notably by nationality and gender.
Третья цель- включение новых признаков группировки, в частности гражданства и пола.

The East African Community has agreed to establish a Customs Union, which is to include details on competition in a Protocol.
Восточно- африканское сообщество пришло к соглашению о создании таможенного союза, в котором предусматривается принятие соответствующего протокола, содержащего подробные положения о конкуренции.

The practice is to include NGOs in the environmental decision-making structures.
Существует практика включения НПО в структуры, занимающиеся принятием решений в области окружающей среды.

One of the configuration baseline rules is to include another configuration baseline.
Одно из правил базового показателя конфигурации заключается во включении другого базового показателя конфигурации.

The aim is to include the railway transport system of regional railways into the transport system of the region.
Целью является включение железнодорожной транспортной системы региональных ж/ д трасс в транспортную систему региона.

The desk review is to be concise and factual and is to include solid reasoning for the outcome of the desk review.
Кабинетный обзор должен быть сжатым и фактологическим и включать веское обоснование результатов кабинетного обзора.

The aim is to include a wide range of developed democracies, different time points, and different analytical levels.
Цель проекта- включить широкий набор развитых демократий, разных временных участков и разных уровней исследований.

One of the objectives of this component of the programme is to include human rights in the Cambodian formal educational system.
Одной из целей этого компонента программы является включение вопросов прав человека в систему формального образования Камбоджи.

The plan is to include an estimate of the time needed to complete the cases and a timetable for interim reports;
Этот план должен включать ориентировочные сроки завершения дел и график представления промежуточных докладов;

Finally, the recommendation from the REVIHAAP project(question C4) is to include cardiovascular mortality as a“sensitivity” analysis.
Наконец, согласно рекомендации проекта REVIHAAP( вопрос С4), смертность от ССЗ следует включать в качестве анализа" чувствительности.

One possibility is to include participants from other regions in networks and activities.
Одной из возможностей является включение участников из других регионов в свои сети и свою деятельность.

As noted above, a major point of the revision of article 26 is to include paragraphs 4 and 5 of the 2005 OECD revision.
Как указано выше, одним из важных аспектов пересмотра статьи 26 является включение в ее текст пунктов 4 и 5 типовой конвенции ОЭСР в редакции 2005 года.

Part of the strategy is to include the gender equality perspective at all levels of the decision-making processes.
Частью этой стратегии является включение гендерного равенства в процессы принятия решений на всех уровнях.

One way to deal with the difficulty that the use of the term voluntary may cause, is to include in the definition the use of means such as force, coercion or threat.
Одним из путей преодоления трудностей, которые может вызвать использование этого термина, является включение в определение применения таких средств, как сила, принуждение или угроза.

It is to include all associated minor equipment consumables and wiring harnesses, and cabling to connect end users.
Это оборудование включает все сопутствующее вспомогательное оборудование и аппаратуру и кабели для подключения конечных потребителей.

Another way to identify substitution errors is to include this indirectly as part of quality management of Automatic Coding.
Еще одним способом выявления ошибок замещения является включение данной процедуры в процесс управления качеством автоматического кодирования.

This is to include a folder called"CustomControls" among the sources of application and compile it along with any other files of the application.
Это чтобы включить папку под названием" CustomControls" Среди источников приложения и скомпилировать его вместе с другими файлами приложения.

Under the current circumstances and where required, its strategy is to include into its visit reports, comments on legislative shortcomings.
В текущих обстоятельствах его стратегия заключается в том, чтобы по мере необходимости включать в доклады о посещениях замечания, касающиеся недостатков законодательства.

The ideal is to include at least one photo per room, although more important than the number is the quality of the images.
В идеале включать по крайней мере одну фотографию за весь период проживания, даже более важным, чем цифры, качество изображения.

The Government of Japan considers that the next priority step for expanding the scope of the Register is to include current arms holdings and procurement of indigenous production.
Правительство Японии считает, что следующим приоритетным шагом к расширению охвата Регистра является включение в него данных о нынешних запасах оружия и закупках за счет отечественного производства.

A third possibility is to include additional questions on R&D in dedicated MNE surveys.
Третья возможность- это включение дополнительных вопросов по НИОКР в специальные обследования МНП.

There are plans to considerably increase exports of oil through the Kazakhstan Caspian Transport System(KCTS) which is to include the Eskene- Kuryk pipeline and the Trans Caspian System.
Планируется значительно увеличить объем нефтяного экспорта за счет реализации Казахстанской Каспийской Системы Транспортировки( ККСТ), в состав которой войдут нефтепровод Ескене- Курык и Транскаспийская Система.

In a separate category is to include construction knives, which have certain properties.
В отдельную категорию стоит отнести строительные ножи, которые обладают определенными свойствами.

The main idea of the network is to enhance international cooperation in the area of parliamentary history and development by creating a cluster, which is to include all European research institutions and experts in parliamentary history.
Основная идея заключается в укреплении международного сотрудничества в области парламентской истории и развития путем создания кластера, в который войдут все европейские исследовательские институты и эксперты истории парламентаризма.