IS THE DIFFICULTY на Русском - Русский перевод

• является трудность
• является сложность
• являются трудности

Примеры использования Is the difficulty на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the difficulty.
В этом и состоит трудность.

Only taller, and more athletic than we are1756- then where is the difficulty?
Лишь выше ростом и более атлетичным, нежели мы1758,- где же тогда затруднение?

Another challenge is the difficulty of tracing offenders.
Еще одна проблема связана с отслеживанием преступников.

At the same time chairman of the Committee on Youth Affairs and Tourism Kursk Alla Devil clarified that one of such problems is the difficulty of crossing the border.
В тоже время председатель комитета по делам молодежи и туризму Курской области Алла Чертова уточнила, что одной из таких проблем является сложность пересечения границы.

This is the difficulty of self-assigned missions of righteousness.
В этом и состоит трудность самоотверженных миссий праведности.

One of the main reasons for this is the difficulty of selling farm produce.
Одна из основных причин такого положения- трудности реализации сельскохозяйственной продукции.

One is the difficulty of identifying or accessing reliable qualitative baseline data.
Одним из них является сложность определения или оценки надежных базовых качественных данных.

Another factor to be considered is the difficulty to establish proper communications.
Следует также учитывать такой фактор, как трудность обеспечения надлежащей коммуникации.

Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities.
Еще одна причина- трудности с жильем и ограниченные экономические возможности.

The only bad thing to buy a Chinese phone is the difficulty of finding covers.
Единственная плохая вещь, чтобы купить китайский телефон является трудностью нахождения покрытия.

What exactly is the difficulty in achieving this holy grail of equality?
Что именно является трудность в достижении этой святой Грааль равенства?

But the basic bottleneck of this regulation is the difficulty of administrating quotas.
Однако главным недостатком такого регулирования являются сложности в администрировании квот.

Another issue is the difficulty of maintaining confidentiality in small rural societies.
Еще одной проблемой является трудность сохранения конфиденциальности в небольших сельских общинах.

One of the great dilemmas recorded in studies related to the theme is the difficulty that the parents have to recognize their children's obesity.
Один большой дилемм, записанных в исследованиях, связанных с темой является трудность, что родители должны признать своих детей ожирение.

The first of these is the difficulty of defining rural areas because of the increasing overlap between"urbanisation" and"ruralisation.
Первой из них является трудность в определении сельских районов в связи с увеличением масштабов взаимоналожения между явлениями" урбанизации" и" аграризации.

One of the major challenges one may come across when working with microorganisms is the difficulty of their transportation for further research at labs and other resource centres.
Одной из основных проблем, возникающих при работе с живыми организмами, является сложность их транспортировки в лаборатории и иные ресурсные центры для исследований.

The main drawback, however is the difficulty in selecting a signal appropriate for bringing a stable income over a long period of time, instead of leading to a complete loss of the deposit.
Основным же недостатком является сложность выбора сигнала, способного долгое время приносить стабильную прибыль, а не привести к полной потере депозита.

Another concern, due to the negative perception of UN's role in disarmament, is the difficulty of access to the Forces Nouvelles controlled zones.
Еще одним предметом обеспокоенности, по причине негативного восприятия роли Организации Объединенных Наций в процессе разоружения, является сложность доступа в зоны, контролируемые Новыми силами.

The disadvantage of the approach is the difficulty of sample preparation, and significant dependence of the results obtained on experimental conditions.
Недостатком данного подхода является сложность пробоподготовки и значительная зависимость получаемых результатов от условий проведения эксперимента.

Poor data quality caused by inadequate quality control is one factor; another is the difficulty of establishing quantitative cause-effect relationships.
Низкое качество данных в результате ненадлежащего контроля за качеством является одной из причин; другой причиной являются трудности в определении количественных причинно-следственных связей.

One of the biggest hurdles is the difficulty in comparing the immediate and real costs of prevention with the potential costs of recovery and rehabilitation.
Одним из наибольших препятствий является трудность сопоставления непосредственных и реальных затрат на предупреждение с потенциальными затратами на восстановление и реконструкцию.

The direct reason for the stalemate is the difficulty posed by formulating a work programme.
И непосредственной причиной такого застоя является трудность с формулированием программы работы.

Another conceptual problem is the difficulty of distinguishing between investments in intangible assets and current research and development(R&D) expenditures, such as the remuneration of R&D employees.
Еще одной концептуальной проблемой являются трудности с проведением различия между инвестициями в неосязаемые активы и текущими расходами на исследования и разработки( НИОКР), такими, как вознаграждение работников, занимающихся НИОКР.

Another challenge in this approach to poverty alleviation is the difficulty of proper targeting of relief payments and"free" services provided.
Другой проблемой в связи с этим подходом к сокращению масштабов нищеты является сложность в обеспечении целенаправленности выплат пособий и предоставления бесплатных услуг.

The disadvantage of this type is the difficulty of removing the remnants of the extracted fasteners from the tool.
Недостатком данного вида является сложность снятия с инструмента остатков извлеченного крепежа.

The most powerful barrier to nuclear weapons proliferation is the difficulty of acquiring sufficient quantities of weapons-usable fissile material.
Самым мощным барьером к распространению ядерного оружия является трудность приобретения достаточных количеств оружейно- пригодного расщепляющегося материала.

But the disadvantages of this method is the difficulty in its implementation, and sometimes- the impossibility of it in principle.
А вот к недостаткам этого способа является сложность в его реализации, и иногда- принципиальная невозможность ее.

The chief difficulty in the way with almost everybody is the difficulty of controlling the desires and impulses of the vital being..
Почти для каждого, главной трудностью на этом пути является трудность контроля желаний и импульсов витального существа.

The main reason for the lower output is the difficulty the mission encountered in obtaining visas for the international staff.
Более низкий показатель выполнения объясняется в основном трудностями, с которыми столкнулась миссия при получении виз для международного персонала.

For someone the crisis is the difficulty, for others it's an opportunity.
Для кого-то кризис- это сложность, для других- возможность.