IS THE COMPLEXITY на Русском - Русский перевод

• является сложность

Примеры использования Is the complexity на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth minus is the complexity of mastering other cities.
Четвертый минус- сложность освоения других городов.

The defining characteristic that differentiates dye and pigment based giclee inks is the complexity and size of their ink particles.
Определение характеристика которая дифференцирует краситель и красок на основе пигмента жикле является сложность и размер частиц их чернил.

The second criteria is the complexity and labor intensity of the app.
Второй критерий- сложность или трудоемкость приложения.

Rebecca, if he doused the studio in kerosene and lit a tiki torch, it wouldn't have done as much damage as Genoa, so where is the complexity?
Ребекка, если бы он облил студию керосином и поднес факел, это бы принесло меньше ущерба, чем Генуя, Так в чем сложность?

Another point that should be stressed is the complexity of the various situations.
Следует также подчеркнуть сложность различных ситуаций.

Another important reason is the complexity and cost of acquiring rights, especially in foreign markets and, above all, of enforcing such rights in courts.
Еще одна важная причина- сложность и большие затраты на приобретение прав, особенно на иностранных рынках, и, прежде всего, на правоприменение через суды.

One of the challenges faced by national statistical offices(NSOs) is the complexity and scope of the general government sector.
Один из вызовов, с которыми сталкиваются национальные статистические управления( НСУ), связан со сложностью и сферой охвата сектора органов государственного управления.

The economic system is the complexity of the ways of production and allotment of resources and produced wealth.
Экономическая система- комплекс путей производства и предназначения ресурсов, и произведенного богатства.

Another major concern expressed by staff, managers, the senior leadership and Member States is the complexity of current performance management processes.
Еще одной причиной серьезной озабоченности сотрудников, руководителей среднего звена, старших руководителей и государств- членов является сложность нынешних процессов управления служебной деятельностью.

Another major obstacle is the complexity and rigidity of the budgetary process.
Другим крупным препятствием является сложность и жесткость бюджетного процесса.

In addition, while certainly disparate systems can"talk" to one another, communication is rarely the issue; far more relevant is the complexity of business processes, an issue not addressed in the report.
Кроме того, хотя взаимную<< увязку>> разрозненных систем, несомненно, можно только приветствовать, вопрос связи редко представляет собой проблему; более актуальной представляется сложность хозяйственных процессов-- вопрос, который не был рассмотрен в докладе.

The first reason is the complexity of environmental justification related to the siting of nuclear installations with regard to the environment.
Причина первая- сложности экологического обоснования размещения источников атомной энергетики по отношению к объектам окружающей среды.

However, the key problem of introducing innovations into the economy is the complexity of the transformation of scientific ideas into commercial product.
Однако, ключевой проблемой внедрения инновации в экономику является сложность трансформации научной идеи в коммерческий продукт.

Another issue is the complexity of surveying and the difficulty of properly assessing the level of familiarity of respondents with ICT and consequently their capacity to understand and provide the information sought from them.
Другой вопрос- сложность проведения обследований и правильной оценки степени знакомства респондентов с ИКТ и, соответственно, их способности понимать и предоставлять требующуюся от них информацию.

A frequently mentioned problem is the complexity of pricing these new instruments.
Часто упоминается проблема сложности установления цен на эти новые инструменты.

While in the globalised economy there is a strong need for competition authorities to cooperate at the international and regional levels in order to address cross-border competition cases, the major weakness of some of these regional agreements is the complexity of the tasks assigned to them and inadequacy of funds available to accomplish them.
Хотя в условиях глобализации экономики ощущается острая потребность в международном и региональном сотрудничестве антимонопольных органов в целях рассмотрения трансграничных дел о конкуренции, наиболее слабым местом ряда региональных механизмов такого рода является сложность поставленных перед ними задач при недостатке средств, выделяемых на их решение.

A further bureaucratic obstacle to regional trade is the complexity of the regulatory framework and high tariffs at the borders within the region.
Еще одной бюрократической преградой, стоящей на пути региональной торговли, является сложность нормативной базы и высокие пограничные пошлины внутри регионов.

A further challenge is the complexity of the global ICT framework, which raises several difficult jurisdictional issues in terms of the applicability of domestic laws and the powers of States to enforce them.
Еще одну проблему представляет собой сложность глобальной системы ИКТ, в связи с чем возникает ряд трудных юрисдикционных вопросов, касаю- щихся применимости внутренних законов и полномочий государств в отноше- нии обеспечения их соблюдения.

Another major inhibition to the South- South flow of finance for the development of trade-related infrastructure in the agricultural sector is the complexity of supply chains and the lack of infrastructure needed to support production and trade e.g. inadequate institutional support, poor infrastructure, obsolete processing plants, weak institutional support and so on.
Еще одно препятствие для притока финансирования торговли Юг- Юг в целях развития торговой инфраструктуры в сельскохозяйственном секторе- сложность производственно- сбытовых систем и нехватка инфраструктуры, необходимой для поддержки производства и торговли например, неразвитая институциональная база, слабая инфраструктура, устаревшие перерабатывающие мощности, слабая институциональная поддержка и т.

What these countries' stances elicit is the complexity of the problem and the many-sided effects and challenges the involved and surrounding parties need to face, where it is far from obvious why a country takes this or that stance, or-even more tellingly-why it appears to vacillate.
То, что показывают позиции этих стран, это сложность проблемы и множество побочных эффектов и вызовов, с которыми по необходимости сталкиваются участвующие и окружающие стороны, причем далеко не очевидно, почему данная страна занимает ту или иную позицию, или- даже еще более красноречиво.

One of the distinguishing characteristics of the centralized guarantee system currently in operation is the complexity of contractual relations between IRU, the national guaranteeing associations and insurers. This is an insurmountable barrier hindering Customs bodies from receiving compensation for budgetary losses related to violations of TIR procedures.
Функционирующая в настоящее время централизованная гарантийная система отличается сложностью договорных взаимоотношений между МСАТ, национальными гарантийными объединениями и страховщиками, которая является непреодолимым препятствием на пути таможенных органов для возмещения бюджетных потерь, связанных с нарушениями процедуры МДП.

Further complicating attempts to amend the Constitution is the complexity of the procedure for doing so, which in most cases requires approval from both the federal parliament and two-thirds of the provincial governments representing at least 50 per cent of the population, and in some cases require the approval of the federal government and all ten provincial governments.
Дополнительной сложностью при попытке изменить Конституцию является запутанность этой процедуры, в большинстве случаев требующей одобрения как федерального парламента, так и двух третей провинциальных правительств, представляющих не менее 50% населения, а в некоторых случаях требующей одобрения федерального правительства и всех десяти провинциальных правительств.

The other element to be considered is the complexity of the situation in the camps, where high, perhaps even excessive, numbers of staff were engaged in community services.
Другим элементом, который необходимо учитывать, является сложное положение в лагерях, где большое, возможно, даже чрезмерно большое число сотрудников, занимаются работой в общинах.

A frequently mentioned problem is the complexities of pricing these new instruments.
К числу часто упоминаемых проблем относится сложность установления цен на эти новые инструменты.

Striking features of these missions are the complexity of their mandates and the large numbers of civilian personnel who, by definition, are not part of formed military units.
Отличительными чертами этих миссий является сложность их мандатов и большое число гражданского персонала, который по определению не является частью сформированных военных подразделений.

The primary factor in determining remuneration should be the complexity of tasks and deliverables as described in the terms of reference(TOR), rather than personal profile or experience.
Основным фактором при определении размера вознаграждения должна быть степень сложности задач и результатов, описанных в круге ведения( КВ), а не анкетные данные или личный опыт.

Another factor mentioned was the complexity of procurement and contractual processes that the Common Services Division had to initiate.
Другим упомянутым фактором была сложность процессов закупки и предоставления контрактов, которые должны быть начаты Отделом общего обслуживания.

One of the main factors hindering the spread of alfalfa, was the complexity of seed production underlocal conditions in years with a lack of heat or heavy rainfall during the flowering period.
Одним из основных факторов, сдерживающих распространение люцерны, являлась сложность организации семеноводства в местных условиях в годы с недостатком тепла или обильными осадками в период цветения.

The disadvantages of a synchronous electric motor are the complexity of the design, a very high price, the presence of a pathogen and a rather complicated start.
Недостатками синхронного электромотора считаются сложность конструкции, весьма высокая цена, наличие возбудителя и достаточно сложный запуск.

If you find a man, ob″edinâetes′ with him to achieve a common goal- records of your Forces are summed up and you“on the shoulder” are the complexity and rivals greater magnitude.
Если вы находите единомышленника, объединяетесь с ним для достижения общей цели- показатели ваших Сил суммируются и вам“ по плечу” становятся сложности и соперники большей величины.