IS THE COMPLEX на Русском - Русский перевод

• является комплекс
• сложная

Примеры использования Is the complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the complex where Queen Tamara was crowned.
В этом комплексе короновали царицу Тамару.

Another weak spot and probably the most dangerous is the complex social problem of stung sectors of society.
Еще одним уязвимым местом и вероятно, наиболее опасным, является комплекс проблем социально уязвленных слоев общества.

Reading is the complex cognitive process process of decoding symbols to derive meaning.
Чте́ние- сложный когнитивный процесс декодирования символов.

December event of 1986 in Alma-Ata at the heart of which is the complex of historical, socially- economic and political factors.
Такими были декабрьские события 1986 г в Алматы, в основе которых лежит комплекс исторических, социально- экономических и политических факторов.

Noteworthy is the complex of churches- Paraportiani- they are dedicated to the Virgin Mary.
Заслуживает внимания комплекс церквей- Парапортиани- они посвящены Богородице.

But in fact this problem too, from journalists' individual responsibility and education to freedom of media environment, is the complex of all problems.
В действительности, и эта проблема, начиная с индивидуальной ответственности журналистов и кончая свободой медиа- пространства, представляет собой комплекс всех проблем.

One major factor is the complex domestic political situation in neighbouring States.
Во многом это обусловлено сложным внутриполитическим положением в соседних государствах.

The cosmic reality variously designated as the Supreme Being, God the Supreme, and the Almighty Supreme, is the complex and universal synthesis of the emerging phases of all finite realities.
Космическая реальность, определяемая то как Высшее Существо, то как Бог- Высший, то как Всемогущий- Высший, есть комплексный и всеобщий синтез возникающих фаз всех конечных реальностей.

One prime example is the complex of the technical school in Volyně, Czech Republic.
Один из главных примеров- комплекс технической школы в Волине, в Чешской Республике.

Convenient location, practical planning, excellent filling apartments, neat and durable exterior of the house, its own infrastructure, toQualitative improvement entrance, and all this at an affordable price- that is the complex of unique advantages of the residential complex"Riverside".
Удачное местоположение, практичное планирование, отличное наполнение квартир, опрятный и долговечный внешний вид дома, собственная инфраструктура, качественное обустройство подъезда, и все это по доступной цене- таков комплекс уникальных преимуществ жилого комплекса" Риверсайд".

The relaxosome is the complex of proteins that facilitates plasmid transfer during bacterial conjugation.
Релаксосо́ма- комплекс белков, способствующих передаче плазмид при конъюгации у бактерий.

Experimental basis of the conception of the psychological mechanism adaptation of the different agrarian social groups to the market economy is the complex social psychological investigation, which including questionnaire and testing 160 workers of the agrarian enterprises of Pervouralsk district of Sverdlovsk region.
Экспериментальной основой концепции психологического механизма адаптации сельских жителей к рыночной экономике является комплексное социально- психологическое исследование, которое включает анкетирование и тестирование 160 человек жителей Первоуральского городского округа Свердловской области.

Parodontium is the complex of tissues, surrounding a tooth and closely connected morphologically and functionally.
Пародонт- комплекс тканей, окружающих зуб и тесно связанных между собой морфологически и функционально.

It instituted a number of reforms in the process of running the central government of the Roman Catholic Church, as article 1 states"The Roman Curia is the complex of dicasteries and institutes which help the Roman Pontiff in the exercise of his supreme pastoral office for the good and service of the whole Church and of the particular Churches.
Она начинала ряд реформ в процессе управления центральным правительством Римско-католической Церкви, так статья 1 устанавливала:" Римская курия- комплекс дикастерий и институтов, которые помогают папе римскому в осуществлении его высшего пастырского долга для пользы и служения всей Церкви и партикулярных Церквей.

Opposite is the complex New Beach, where for 2 leva(about 40 rubles), you can enjoy two swimming pools and a water slide.
Напротив находится комплекс New Beach, где за 2 лева( около 40 рублей) можно пользоваться двумя бассейнами и водной горкой.

The main attraction of the city of Iwye is the complex of buildings of the former Bernardine monastery.
Основной достопримечательностью города Ивье является комплекс зданий бывшего монастыря бернардинцев.

This is the complex of software, applying methods and procedures, conducting standards for the model of mining operations, diagrams of interaction between the enterprise and the developer in all stages of introduction and functioning.
Это комплекс программных средств, приемов и методик его применения, стандартов ведения модели горных работ, схем взаимодействия между предприятием и разработчиком на всех этапах внедрения и функционирования.

The“MedExpo” project is formed under the official support of the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic and Pharmacological Support and Medical Technology Department and is the complex of medical exhibitions, carried out in the Kyrgyz Republic and including common exhibitions, devoted to healthcare; highly specialized medical exhibitions by different themes and medical sections; republican and city exhibitions.
Проект« МedExpo» образован при официальной поддержке Министерства Здравоохранения Кыргызской Республики и Департамента Лекарственного Обеспечения и Медицинской Техники, и является комплексом медицинских выставок, проводимых в Кыргызской Республике и включающих: общие выставки, посвященные здравоохранению; узкоспециализированные медицинские выставки по отдельным тематикам и медицинским разделам; республиканские и городские выставки.

Automation system": is the complex of automation elements, appliances and connections intended for performing prescribed functions in the field of control and monitoring;
Система автоматизации>>- комплекс соответствующих элементов, устройств и соединений, предназначенных для выполнения предписанных функций, связанных с управлением и контролем.

The Bakhchsarai palace- is the complex which is located on territory of more than four hectares.
Бахчисарайский дворец- комплекс, расположившийся на территории более чем в четыре гектара.

Website- is the complex of hardware and software ensuring the publication of information and data for public viewing, united by a common designed use, through technical means applied for communications between computers on the Internet.
Сайт- совокупность программных и аппаратных средств для ЭВМ, обеспечивающих публикацию для всеобщего обозрения информации и данных, объединенных общим целевым назначением, посредством технических средств, применяемых для связи между ЭВМ в сети Интернет.

Information on this website is the complex of online information that can be changed anytime.
Информация на этом веб- сайте является комплексом онлайн- информации, которая может быть изменена в любое время.

Truly unique is the complex of books discovered among the remains of a torpedo boat and raised to the surface from the bottom of the Kerch Strait by underwater archaeologists of the Krasnodar State Museum-Reserve.
Поистине уникальным является комплекс книг, обнаруженных среди останков торпедного катера и поднятых на поверхность со дна Керченского пролива подводными археологами Краснодарского государственного музея- заповедника имени Е.

In practical sense, social protection is the complex of target specific measures of economic, legal and organizational nature to support the most vulnerable population groups.
В практическом смысле социальная защита- это комплекс целенаправленных конкретных мероприятий экономического, правового и организационного характера для поддержки наиболее уязвимых слоев населения.

The subject of the course is the complex of aspects and factors of Ukraine's national security provision, specific features of security strategy of Ukraine and its conceptual foundations, practical work of Ukraine in security field.
Предметом учебной дисциплины является комплекс аспектов и факторов обеспечения национальной безопасности Украины, особенности стратегии безопасности Украины и ее концептуальные основы, практическая деятельность Украины в сфере безопасности.

One of the unique characteristic features of VDNH is the complex of buildings from different historical periods, being the symbols of the respective epoch and constantly attracting the visitors.
Одной из уникальных особенностей ВДНХ является совокупность зданий разных исторических периодов, которые символизируют свою эпоху и неизменно привлекают горожан.

Also described is the complex of practical measures, aimed at raising the level of pedagogical mastership of young lecturers.
Описан комплекс мероприятий, направленных на повышение уровня педагогического мастерства молодых преподавателей.

Equally important is the complex of operational and technological requirements, which reinforcing material has to satisfy.
Не менее серьезным является комплекс эксплуатационных и технологических требований, которым должен удовлетворять армирующий материал.

Also presented is the complex of didactic, methodical and technological support of professional training of specialist.
В полном объеме представлен комплекс дидактического, методического и технологического сопровождения профессиональной подготовки специалиста.

Particularly concerning is the complex international narcotic control framework that severely inhibits access to medicines regulated under the framework.
Особую озабоченность вызывает сложная международная система контроля за наркотическими веществами, которая жестко ограничивает доступ к медикаментам, регулируемым в соответствии с этой системой.