СЛИШКОМ СЛОЖНА на Английском - Английский перевод

• is too complicated
• is too complex
• too difficult
• was too complex

Примеры использования Слишком сложна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она слишком сложна.
She's too complicated.

Эта работа слишком сложна?
Is the job too difficult?

Способен ты понять это или логика слишком сложна?
Can you follow that, or is the logic too complex?

Жизнь слишком сложна.
Life's too complicated.

Нейтрализация слишком сложна.
Neutralization is too complicated.

Она слишком сложна для малого бизнеса и небольших команд.
It is too complicated for small business and teams.

Технология слишком сложна.
The technology is too complex.

Ты знаешь, я чувствую, что иногда Божья воля слишком сложна.
You know, I feel like sometime God's will is tricky, too.

Истина. Иногда она слишком сложна.
The truth is too complicated.

Игра, возможно, слишком сложна для вас.
Maybe this game is too complicated for you.

Эксперты" делают потерю веса слишком сложна для вас.
Experts" make weight loss is too complicated for you.

Она не слишком сложна, но все же требует определенной концентрации.
It is not all too difficult but it requires the necessary concentration.

Если наша игровая книга слишком сложна, мы упростим ее.
If the playbook is too complicated, we simplify it.

Вся эта проблема с параллельными вселенными слишком сложна для меня.
This whole“parallel universe” thing was too complex for me.

История и том как мы пришли к этом слишком сложна и я не не буду даже утолять вас этим.
The history of how we arrived at that Is so complex that I won't even bore you with it.

На первый взгляд может показаться, что функция OrderSend() слишком сложна для понимания.
The function OrderSend() may at first seem to be too intricate.

То, что ты говоришь, теоретически возможно, но такая операция слишком сложна.
What you're saying is theoretically possible, but the surgery is far too complicated.

Такое решение сохраняет систему, которая слишком сложна для толкования и практического применения.
This solution upholds a system that is too complicated for practical interpretation and practice.

После многочисленных съемок, режиссер решила, что история слишком сложна и трагична.
After numerous shootings the director decided that the story is too complicated and tragic.

Проблема эта слишком сложна и неподатлива, чтобы сразу найти какое-либо всеобъемлющее решение.
The problem is much too complex and unyielding for any comprehensive settlement to solve all at once.

Помните, что, дав ребенку игрушку, которая слишком сложна для его развития, Вы можете расстроить его.
Be aware that giving your baby a toy that is too complicated for his developmental stage might frustrate him.

Теория слишком сложна, чтобы описывать ее детально здесь, но чтобы показать ее красоту, опишем пару их результатов.
The theory is too complex to describe in detail here, but to give a flavor of it, it suffices to outline two of their results.

Следует избегать информации, которая слишком сложна или слишком техническая для заинтересованной общественности;
Should avoid information which is too complicated or too technical for the public concerned;

Она слишком сложна и полна бесконечных скрытых возможностей, чтобы ее тиранизировал деспотический интеллект человека….
It proclaims itself too complex, too full of infinite potentialities to be tyrannized over by the arbitrary intellect of man….

В-третьих, процедура национальной сертификации экологического мониторинга слишком сложна для непосредственного его проведения самими предприятиями.
Third, the national certification procedure for environmental monitoring is too burdensome for enterprises to directly comply with.

Однако природа слишком сложна чтобы можно было однозначно утверждать, что ущерб можно достоверно определять по таким простым параметрам, и вот почему.
But the nature is too complicated to univocally assert that the damage could be accurately determined by such simple indicators, and here is why.

Это подтверждает более широкую проблему: система платежей за загрязнение слишком сложна и недостаточно сфокусирована для ее эффективной реализации.
This confirms the larger problem that the pollution charge system is too complex and unfocused to be implemented effectively.

Он выразил обеспокоенность тем, что предварительная версия проекта стандарта для МСП, опубликованная МССУ, слишком сложна для МСП в его регионе.
He expressed concern that the preliminary version of the Exposure Draft of the SME standard issued by the IASB was too complex for SMEs in his region to apply.

Если вам кажется, что музыка Шнитке и Губайдулиной слишком сложна для восприятия- вспомните фильм« Маленькие трагедии» или советский мультик« Маугли».
If the works of Schnittke and Gubaydulina seem too complicated to you, just watch"The Little Tragedies" after Pushkin or the Soviet cartoon"Mowgli.

Эта часть обычно не слишком сложна, хотя иногда она может выявить невысказанные предположения и даже разногласия о природе проекта, что прекрасно.
This part is usually not too hard, though it can sometimes reveal unspoken assumptions and even disagreements about the nature of the project, which is fine.