IS THE DISTINGUISHED REPRESENTATIVE на Русском - Русский перевод

• уважаемый представитель
• уважаемая представительница

Примеры использования Is the distinguished representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Next on my list is the distinguished representative of India, Ambassador Rao.
Следующим у меня в списке значится уважаемый представитель Индии посол Рао.

The first speaker on my list this morning is the distinguished representative of Kazakhstan.
Первый оратор на данном заседании-- уважаемый представитель Казахстана.

Next on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic, Ambassador Faysal Khabbaz Hamoui.
Следующим у меня в списке значится уважаемый представитель Сирийской Арабской Республики посол Фейсал Хаббаз Хамуи.

I now have pleasure in giving the floor to the next speaker on my list, who is the distinguished representative of the United States, Ambassador Jackie Sanders.
А теперь я с удовольствием даю слово следующему оратору у меня в списке- уважаемому Постоянному представителю Соединенных Штатов послу Джеки Сандерс.

Next on my list is the distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Следующим в списке у меня значится уважаемый представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Cuba.
Следующим оратором у меня в списки значится уважаемая представительница Кубы.

It is the distinguished representative of Germany, and I would repeat again: please, if we could deal with bilateral matters outside of this chamber, it would be appreciated.
Это уважаемый представитель Германии, и я хотела бы еще раз повторить: пожалуйста, если бы мы могли заниматься двусторонними делами за пределами этого зала, то это было бы воспринято с признательностью.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Israel.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Израиля.

The next speaker is the distinguished representative of Canada, Ambassador Paul Meyer.
Следующим оратором является уважаемый представитель Канады посол Поль Мейер.

The first speaker on my list is the distinguished representative of China, Ambassador Hu.
Первым оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Китая посол Ху.

The next speaker on my list is the distinguished representative of France, Ambassador François Rivasseau, and I have much pleasure in giving him the floor.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый Постоянный представитель Франции посол Франсуа Ривассо, которому я с большим удовольствием даю слово.

The next on my list is the distinguished representative of Viet Nam.
Следующим оратором в моем списке фигурирует уважаемый представитель Вьетнама.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Sweden, Mr. Ekwall.
Следующим выступающим в моем списке является уважаемый представитель Швеции г-н Эквалл.

The last speaker on my list is the distinguished representative of Canada, Ambassador Moher.
Последним оратором в моем списке значится уважаемый представитель Канады посол Мохер.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Malaysia, Mr. Raja Reza.
Следующим оратором в моем списке значится уважаемый представитель Малайзии г-н Раджа Реза.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Colombia, Ambassador Reyes.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Колумбии посол Рейес.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Chile, Mr. Alfredo Labbé.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Чили г-н Альфредо Лаббе.

The next speaker on my list is the distinguished representative of France, Ambassador Bourgois.
Следующим оратором в моем списке значится уважаемая представительница Франции посол Бургуа.

The next speaker on my list is the distinguished representative of Sri Lanka, Ambassador Kariyawasam.
Следующим оратором в моем списке значится уважаемый представитель Шри-Ланки посол Кариявасам.

The next speaker on my list is the distinguished representative of South Africa, Mr. Tom Markram.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Южной Африки г-н Том Маркрам.

The next speaker on my list is the distinguished representative of the Syrian Arab Republic.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Сирийской Арабской Республики.

The next speaker on my list is the distinguished representative of the Republic of Korea, Ambassador Chung.
Следующим оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Республики Корея посол Чхун.

The next speaker on my list is the distinguished representative of the United States of America, Ambassador Javits.
Следующим оратором в моем списке значится уважаемый представитель Соединенных Штатов Америки посол Джавиц.

The next speaker on the list is the distinguished representative of the United Kingdom, Ms. Fiona Paterson.
Следующим выступающим в списке значится уважаемый представитель Соединенного Королевства г-жа Фиона Патерсон.

The first speaker on my list is the distinguished representative of Nigeria, Mr. Biodun Owoseni, to whom I give the floor.
Первым оратором у меня в списке значится уважаемый представитель Нигерии гн Биодун Овосени, которому я и даю слово.

Last year I think the President at the beginning of the year was the distinguished representative of Myanmar, and he held consultations with all members, and I think these were very useful, and it was the result of this work that we were able to proceed.
Если не ошибаюсь, в начале прошлого года Председателем был уважаемый представитель Мьянмы, и он провел консультации со всеми членами, консультации, которые, на мой взгляд, были весьма полезны, и именно благодаря этой деятельности нам удалось приступить к работе.

On the list of speakers for today are the distinguished representatives of France, Viet Nam, Nigeria and Mexico.
В списке выступающих на сегодня значатся уважаемые представители Франции, Вьетнама, Нигерии и Мексики.

I have on my list of speakers for today's plenary meeting eight countries: they are the distinguished representatives of Switzerland, Italy, Norway, the Russian Federation, China, the Netherlands, Colombia and Sweden.
В списке ораторов на сегодняшнее пленарное заседание у меня значатся восемь стран: уважаемые представители Швейцарии, Италии, Норвегии, Российской Федерации, Китая, Нидерландов, Колумбии и Швеции.

As I announced at the outset, the distinguished representative of Colombia is the only speaker on the list for today.
Как я уже говорил вначале, уважаемая представительница Колумбии является у нас в списке единственным оратором на сегодня.

I only wish to add that it did not cover the entire process and that is what happened after the objections were raised by the distinguished representative of the Group of 21.
Желаю лишь добавить, что в нем не отражен весь процесс; а после того, как были выражены возражения уважаемым представителем Группы 21, произошло следующее.