IS THE HOLDER на Русском - Русский перевод

• является держателем
• является обладателем
• владельца
• является владельцем
• является правообладателем

Примеры использования Is the holder на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deprived, lost and left everything- has and is the Holder of the Stone.
Лишенный, лишившийся и оставивший все- имеет и является Держателем Камня.

Michael Graetzel is the holder of 10 honorary doctorates in Universities of Asia and Europe.
Михаэль Гретцель- обладатель 10 почетных докторских степеней в университетах Азии и Европы.

In total aviagiganty is not one award and is the holder of 250 world records.
В общей сложности авиагигант имеет далеко не одну награду и является обладателем 250 мировых рекордов.

He is the holder of many patents, author of eight books as well as more than 750 publications.
Он является обладателем множества патентов, автором 8 монографий и более 750 других публикаций.

In small local communities, it is usually a shaman or tribal leader who is the holder and the main user of secret TK.
В малочисленных местных сообществах обычно шаман или вождь племени является носителем и главным пользователем секретного ТрЗ.

He is the holder of many patents, author of 8 books and numerous reports, as well as more than 754 publications.
Он обладатель многих патентов, автор 8 книг, многочисленных докладов, а также более 754 публикаций.

A British Gresley A4 locomotive, named"Mallard", is the holder of the fastest steam locomotive record of 126 mph 202.8 km/h.
Названный" Mallard", является обладателем мирового рекорда скорости среди паровозов, сумев разогнаться до 126 миль/ ч 202. 8 км/ ч.

This is the holder that is closest to the on/off button when the shaving unit is assembled on the shaver.
Это ближайший держатель к кнопке включения/ выключения, когда бритвенный блок вставлен в бритву.

An updated certificate issued by the Commercial Register, certifying that the applicant is the holder of share capital in a company.
Актуализированное свидетельство о коммерческой регистрации, подтверждающее, что заявитель является держателем доли в капитале общества.

Mallard is the holder of the world speed record for steam locomotives at 126 mph 203 km/h.
Mallard является владельцем мирового рекорда скорости среди паровых локомотивов, составляющего 126 мили в час 202. 7 км/ ч.

That which is stipulated in a divorce shall be stipulated in a khula, except that the wife is the holder of disposal of the compensation.
Предусмотренное в случае развода должно быть предусмотрено и в случае хулы, за тем исключением, что лицом, предоставляющим компенсацию, является жена.

The state itself is the holder of most shares of the financial institution, which indicates reliability.
Держателем большей части акции финансового учреждения выступает само государство, что указывает на надежность.

In order to exercise the right of control, the holder shall demonstrate, in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1, that it is the holder.
Для осуществления права контроля над грузом держатель доказывает в соответствии с процедурами, указанными в пункте 1 статьи 9, что он является держателем.

Currently, Alla Pugacheva is the holder of the verbal trademark"Philipp" in the twenty classes of the Nice Classification.
В настоящее время Алла Пугачева является правообладателем словесного товарного знака« Филипп» в двадцати классах МКТУ.

To put it simply: the"real" company earns the money using the licenses, but it also pays expenses to the tax haven company, which is the holder of the rights.
Проще говоря,« реальная» компания зарабатывает деньги, используя лицензии, но, с другой стороны, она платит деньги офшорной компании, которая является обладателем прав.

Metropolia is the holder of the majority of religious temples in the city and the sole holder of the monasteries.
Митрополия является держателем большинства конфессиональных храмов в городе и единственным держателем монастырей.

Semizbai depression Semizbai-U LLP Semizbai Kairat and Zhas-karait villages(50km), Bestobe(60km) Stepnogorsk city(150km)(1) Ortalyk LLP is the holder of the mining contract for the Zhalpak deposit.
Селения Кайрат и Жаскайрат( 50км), Бестобе( 60км), город Степногорск( 150км)( 1) ТОО« ДП Орталык» является владельцем контракта на добычу на месторождении Жалпак.

VDS is the holder and inventor of unique advanced technologies such as the VAMP and international patented inventions such as.
Компания VDS является держателем и автором уникальных передовых технологий, например процесса VAMP, а также международных патентных изобретений, таких как.

Ii Upon demonstration by the holder, in accordance with the procedures referred to in article 9, paragraph 1, that it is the holder of the negotiable electronic transport record;
Ii после того, как держатель в соответствии с процедурами, указанными в пункте 1 статьи 9, докажет, что он является держателем оборотной транспортной электронной записи;

Dr. Michael Graetzel is the holder of 10 honorary doctorates in Universities of Asia and Europe: Denmark, Holland, China, Sweden, Singapore and other countries.
Михаэль Гретцель- обладатель 10 почетных докторских степеней в университетах Азии и Европы: Дании, Голландии, Китая, Швеции, Сингапура, и других стран.

A baronet(traditional abbreviation Bart, modern abbreviation Bt) or the rare female equivalent, a baronetess(abbreviation Btss), is the holder of a hereditary title awarded by the British Crown known as a baronetcy.
Бароне́т( англ. Baronet; традиционное сокращение Bart, современное Bt)- владелец наследуемого титула, выдаваемого британской Короной, называемого баронетство.

He is the holder of a doctorate on corporate governance from Oxford University, where he was also stipendiary lecturer at Merton College, Oxford.
Он является обладателем докторской степени Оксфордского университета в сфере корпоративного управления, а также находился на должности преподавателя в колледже Мертон в Оксфорде.

To put it simply: the"real" Irish company earns the money using the licenses, but on the other hand it also pays expenses to the tax haven company, which is the holder of the rights.
Проще говоря,« реальная» ирландская компания зарабатывает деньги, используя лицензии, но, с другой стороны, она платит деньги офшорной компании, являющейся держателем прав.

Reaffirms that the child is the holder of all rights enshrined in the Convention on the Rights of the Child and that early childhood is a critical phase for the realization of these rights;
Вновь подтверждает, что ребенок обладает всеми правами, закрепленными в Конвенции о правах ребенка1, и что раннее детство является крайне важным этапом для осуществления этих прав;

Brozoza has proved that he belongs to no country and that no country has any obligation to receive him, and that he is the holder of the passport of a stateless person, the so-called Nansen passport.
Brozoza доказал, что он не принадлежит ни к одной стране, что ни одна страна не обязана принимать его и что он является обладателем паспорта апатрида, так называемого нансеновского паспорта.

The competent authorities of the country to which the refugee desires to proceed shall, if they are prepared to admit him and if a visa is required, affix a visa on the document of which he is the holder.
Компетентные власти страны, в которую беженец желает переехать, оформляют визу в документе, владельцем которого он является, если такая виза необходима и если они готовы его принять.

The teaching activity of the teacher is appreciated, she is the holder of the badge"Excellent worker of the Public Education of the Republic of Kazakhstan", and she was awarded with regional, regional, republican certificates.
Преподавательская деятельность учителя оценена, она обладатель нагрудного знака« Отличник Народного просвещения РК», награждена районными, областными, республиканскими грамотами.

According to annex 6, explanatory note 0.17-1, liability in such an event may rest with the carrier, while under paragraph 2 of article 39 it is the holder of the TIR carnet who is liable.
Согласно пояснительной записке. 17- 1 в приложении 6, ответственность в таком случае может возлагаться на перевозчика, хотя в соответствии с пунктом 2 статьи 39 ответственность за это несет держатель книжки МДП.

If the Client is the holder of the Premium/ Premium 5/ Premium Direct Service Package, the Application for Exclusion from the My Safe Bank insurance program may be executed by the Client through the Bank's Information Center.
В случае если Клиент является держателем Пакета услуг« Премиальный»/« Премиальный 5»/« Премиум Директ», Заявление на исключение из программы страхования« Мой безопасный банк» может быть оформлено Клиентом через Информационный центр Банка.

Ii In order to exercise the right of control, the holder shall, if the carrier so requires, demonstrate, in accordance with the rules of procedure referred to in article 2.4, that it is the holder;
Ii для осуществления права распоряжаться грузом держатель, если перевозчик обращается с соответствующей просьбой, подтверждает, действуя в соответствии с регламентом, упомянутым в статье 2. 4, что он является держателем;